《完美陌生人》在歐美地區上映後,很快風靡了全球,在短短幾年內就出現了八九個翻拍的版本,在已經上映的版本裡,幾乎都是原封不動的照搬原作,看不到本土化特色和改編痕跡,換幾個演員、換一門語言就能在本國獲得良好的口碑和不俗的票房。
雖然印證了原作劇本的精彩與普適性(多國觀眾都能引起共鳴),也讓「改編」變得如此廉價,毫無技術含量可言。馬上中國版《完美陌生人》(《來電狂響》)就要上映了,是濫竽充數還是誠意之作,觀眾一眼就能看出來。
整部電影真的是從一開始就能感受到一股危險在暗流湧動,晚飯開始,就是修羅場的序幕拉開,可以調動觀眾情緒,使大家興奮到結束,很厲害。劇本特別的棒,名場面多但不突兀,知道是翻拍,但不得不說本土化的特別成功,韓國人式的戲劇張力,適當的搞笑,音樂的渲染,處理得恰到好處。
完美還原2016年義大利版,且更具韓國本土特色,群戲可以說全員精彩,依舊是手機誨人不倦所以遊戲不要隨便玩,貌似親密背後的羸弱關係。
每個人對外的、對自己的、隱秘的三重人生是極度有認同感的,這樣的題材真是讓我百看不厭。
只能說本土化的還可以起碼法國版強不少,有些鏡頭, 臺詞甚至表演都更加的直接撕逼的氣氛更強了。
但這開頭樂天的片頭 加上裡面一些對「中國製造」的嘲諷真是覺得是下作的小手段 讓人不爽!影響觀感!