記單詞 | 一支舞就能讓你的愛情升溫!試讀:生命中不能承受之輕

2021-03-04 英語共讀

 -Friday- 


置頂【英語共讀】，完美利用碎片時間學英語

對話框回復「早安」和「晚安"，大咖主播為你送上暖心問候

每天僅限100張優惠券

▲點擊秒搶，享受訂閱Yasi800詞彙量讀原著 

立減100元

Bill: Hi, Lisa, how great to see you! May I have the favor to dance with you?

你好，麗莎，見到你真高興！我可以跟你跳個舞嗎？

 

Lisa: Oh, I'm sorry. I've already promised someone.

哦，對不起。我已經答應別人了。

 

Bill: That's all right. The next dance, perhaps?

沒關係。下一個舞可以嗎？

 

Lisa: OK! I'm free after this one.

好的！跳完這曲我就有空了。

Mike: This ball is boring.

這個舞會很無聊。

 

John: I think so too. Should we leave?

我也這麼覺得。我們走嗎？

 

Mike: Yes. Oh, wait.

好！等一下。

 

John: What's the matter?

怎麼了？

 

Mike: You see that girl over there? Do you know her?

看見那邊的那個女孩了嗎？你認識她嗎？

 

John: The girl in red? Yes, that's Susan.

穿紅裙子的那個嗎？我認識，她是蘇珊。

 

Mike: How do you know her?

你怎麼認識她的？

 

John: She was my classmate in high school. She was the Homecoming Queen my senior year.

她是我高中時的同學。她是我高中最後一年時的返校舞后。

 

Mike: I see. I am going to ask her to a dance.

哦，要過去邀請她跳支舞。

 

John: Good luck!

祝你好運！

 

Mike: Good evening, Miss. Shall we dance?

晚上好，女士。能請你跟我跳支舞嗎？

 

Susan: I'd love to.

我很樂意。

重點掌握：


ball [bɔl] n. 大型舞會

favor ['feɪvə] n. &v. 贊成，喜歡；願意

homecoming n. 同鄉會 a. 返校的

boring ['bɔrɪŋ]a. 無聊的

Notice: Dance vs. Dance Party


Dance 一般指交際舞會, 而Dance Party一般指的是熱鬧舞場風格的聚會。

規模較大的舞會，又可說ball。

Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you're not loved with all his/her being.

只因為某人不如你所願愛你，並不意味著你不被別人所愛。

 

A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.

一個真正的朋友會握著你的手，觸動你的心。

 

Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful.

也許上帝會讓你在遇見那個合適的人之前遇見很多錯誤的人，所以，當這一切發生的時候，你應該心存感激。

 

——節選自米蘭·昆德拉的

《生命中不能承受之輕》

重點掌握：

survive [sɚ'vaɪv] v.生存

compare [kəm'pɛr] v.比較

previous ['privɪəs] a.以前的；早先的

thankful ['θæŋkfl] a.心存感激的

90後美女學霸，當過安娜蘇的翻譯，採訪過前美國總統柯林頓、前以色列駐華大使馬騰。

有書雙語主播、美國風投機構投資經理，曾就職於美國Madrona、UW橋梁基金、奧美廣告、CBRE。

華盛頓大學數學統計理學學士、音樂文學學士，華盛頓大學優秀導師。

現在訂閱即可領取

▲

▲點擊秒搶，享受訂閱Yasi帶你800詞彙量讀原著

立減100元

點擊「閱讀原文」，

完成極速記單詞打卡。

相關焦點

  • 《生命中不能承受之輕》講了什麼?
    點擊上面藍字 ▲ 訂閱▼往期推薦，點擊可閱讀  我們曾經擁有的一切又全完了投稿、薦稿可留言或發郵件：2479791180@QQ.COM何處尋找人生的意義——我讀《生命中不能承受之輕對於一個女人而言，愛情是不是人生的全部？不管你承不承認，女人的生命本質上就是由愛情來貫穿。愛情來了，生命便如花般綻放，鮮活可愛；愛情死了，生命之花便枯萎凋零，再也不能吐納芬芳。可以說，一個女子，於靈肉的追求與守望，成就其一生，也毀滅其一生。也許你不盡同意，可是昆德拉筆下的女性全是這樣的。
  • 論「生命不能承受之輕」
    不是所有的落葉，都會飄成生命的軌；不是所有的微風，都會吟出秋天的歌，不是所有的愛情，都會結出美麗的果. 我和你的距離，只不過是飛鳥與魚的距離。 一直在思索著生命為什麼要存在,為了什麼而生活.也許是思維的一種無理取鬧,但卻讓我為此困惑了很久,我嘗試著做改變,但很多時候都是無疾而終,被當在了"深入探索"的門外,一直沒真正的弄明白,所以還若以前,一樣的困惑,一樣的生活.
  • 讀《不能承受的生命之輕》有感
    讀《不能承受的生命之輕》有感楊春再讀《不能承受的生命之輕》，米蘭昆德拉那深邃、犀利的眼神浮現眼前，仿佛上帝之眼，俯瞰著這個蒼茫大地，仿佛看穿看破了世界，而他就在我們身邊，冷眼旁觀著這個人世間，卻又熱烈地投入其中愛著，思索著，探究著，拷問著……第一次認識米蘭昆德拉
  • 新月孤星 牧歌與微笑 ——米蘭·昆德拉《不能承受的生命之輕》的愛情迷思
    米蘭·昆德拉《不能承受的生命之輕》寫的當然不止是愛情。但是書中託馬斯和特蕾莎的愛情，令人炫目而又困惑，如同李商隱的詩句：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶？只是當時已惘然。
  • 生命不能承受之輕
    米蘭.昆德拉的《不能承受的生命之輕》有這樣一段話：「當負擔完全消失，人就會變得比空氣還輕，就會飄起來，就會遠離大地和地上的生命。那麼，到底選擇什麼？是重還是輕？」華為總裁任正非給了我們一個明確的回答——「沒有傷痕累累，哪來皮糙肉厚，自古英雄多磨難。」當女兒被無故羈押，當品牌遭國外封殺，任正非的態度是：「千古興亡多少事，一江春水向東流，流過太平洋，流過印度洋……不回頭。」
  • 《生命中不能承受之輕》經典語錄
    2.負重越重，我們的生命就越貼近大地，它就越真實存在。3.人們永遠都無法知道自己該要什麼，因為人只能活一次，既不能拿它跟前世相比，也不能在未來加以修正。4.沒有任何方法可以檢驗哪種抉擇是好的，因為不存在任何比較，一切都是馬上經歷，僅此一次，不能準備。5.誰要想離開他生活的地方，那她準是不快樂。
  • 《不能承受的生命之輕》不能逃離的「刻奇」世界
    上學時讀米蘭昆德拉，一則是因為被他那本《不能承受的生命之輕》富含哲理味道的書名吸引，二則是昆德拉大名鼎鼎，在同學中口碑流傳，仿佛你要是不讀下他的大作，大概就是頭腦單調愚鈍，無法理解深刻大道理的呆子。但是當時還是太年輕了，翻開《不能承受的生命之輕》後，並沒有感受到書中據說蘊含的哲學，反而被幾位主人公混亂的獵豔，愛情，出軌，背叛這類故事給吸引了。囫圇看完，如同豬悟能吃人參果，只聽說果子好吃，一口吃下去也沒品出個什麼味。這書還是需要反覆讀的，每次讀都會有新的發現。
  • 【朗朗星空】不能承受的生命之輕 —— 文|朗誦|張翠賢
    《乾陵文苑》總第482期     （攝影     李木子）不能承受的生命之輕總不能預報說有雪，咱不下，那讓預報的工作人員情何以堪啊！直到下午，雪慢慢的大起來，地上也落了薄薄的一層，孩子們倒歡快了。跑來跑去的嬉戲起來，不懼那空氣裡絲絲的涼意。我在屋子裡懶得出去，看看書，聽聽音樂，直到女兒放學回家，才發現她身上落了一層，女兒也幽默的說:「媽，我都快變成雪人啦！」我知道雪下大了！
  • 生命中不能承受之輕
    「生命中有些東西，對於我來說是如此之重，對於你來說卻是如此之輕。」　　國慶期間看了幾部電影，選一部來講講——《布拉格之戀》。>　　然而，「江山易改，本性難移」，男主角不改花花公子本色，繼續流連「花叢」中，
  • 生命中不能承受之輕:世界名著裡最經典的100句話
    過去都是假的，回憶是一條沒有歸途的路，以往的一切春天都無法復原，即使最狂熱最堅貞的愛情，歸根結底也不過是一種瞬息即逝的現實，唯有孤獨永恆。2. 生命中真正重要的不是你遭遇了什麼，而是你記住了哪些事，又是如何銘記的。3. 我們趨行在人生這個亙古的旅途，在坎坷中奔跑，在挫折裡涅槃，憂愁纏滿全身，痛苦飄灑一地。我們累，卻無從止歇；我們苦，卻無法迴避。4.
  • 《布拉格之戀》愛情這份不能承受之「重」
    愛情，就是我們渴求著失去了的那一半自己。 ——《不能承受的生命之輕》」影片改編自米蘭·昆德拉的小說《不能承受的生命之輕》。在一座靜謐的小鎮上，英俊的託馬斯與靦腆的特蕾莎相遇，一見鍾情，不久後結為伉儷。也許沒有必要堂而皇之地謂之「感受生命」，但他對愛情心知肚明，追求的是自由帶給他的「輕」，這種自由建立在傷害和欺騙之上，到了想要彌補的關頭卻為時已晚。這造成了特蕾莎遭受的打擊。這場漏洞百出的婚姻對於她而言是一劑苦不堪言的藥，如此難以下咽，卻不得不逼著自己硬吞。因為這場愛情，是她在亂世中唯一的渴望。這份難以承受的「重」，被她這隻受傷的小鹿扛了太久太久。
  • 《布拉格之戀》愛情這份不能承受之「重」
    ——《不能承受的生命之輕》」影片改編自米蘭·昆德拉的小說《不能承受的生命之輕》。在一座靜謐的小鎮上，英俊的託馬斯與靦腆的特蕾莎相遇，一見鍾情，不久後結為伉儷。但由於託馬斯偷情成癮，二人在糾纏與欺騙中度過了艱難的七年。特蕾莎想要擺脫這種羈絆，可彼此的相濡以沫又是如此難能可貴。對於她來說，布拉格就是她靈與肉的歸屬。
  • 袁泉告訴你:生命中最不能承受的,反而是太重的愛
    你只有點頭認可的份兒，並且在反覆理解中有著屬於自己的人生感悟。比如：「早晚你都要自己面對這個世界的，開心的時候，未必會有人願意跟你一起分享，焦慮恐懼的時候更不會有人能替你分擔，克服過去了，你會見到更廣闊的天空。」所以，成長比成熟更加重要。03另外就是，戴茜告訴蔣南孫：很多時候，生命中最不能承受的，反而是太重的愛。
  • 知道《不能承受的生命之輕》是昆德拉用捷克語寫的嗎?
    每一名文青的書架上，都有一本叫做《不能承受的生命之輕》的書，無論內容讀懂與否，光這個書名，就足夠文青們聚在一起嗨半天了。
  • 聽王勉唱當代青年「不能承受的生命之輕」，我笑著笑著就哭了
    雖然是日常生活中的小事或者很常見的現象，可一旦被王勉捕捉到，立刻就變成了能夠「燃炸全場」的「音樂脫口秀」。這些看似不起眼的小事，恰恰是當代年輕人生活裡「不能承受的生命之輕」。點擊購買紙質書（噹噹）👉點擊購買紙質書（京東）這種以自我欺騙的方式來虛構意義的群體狂熱，恰好也是昆德拉在《不能承受的生命之輕》裡表現的主題之一。
  • 歌德:少年維特的煩惱,生命中不能承受之抑鬱
    「心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛」，憂思之情，古已有之。 從《詩經》到《楚辭》，皆有悽冷的情感表達。「憂」是人類表達傷感的情緒。外在世界的人、事、物、景，以及我們自身對於事物的認識，都會影響到情緒。
  • 朱樺|生命,曾難以承受之輕
    這是感悟到生命代價之沉重的嘆息。「人命關天」、珍視生命，說來是人的本能感知，可知青卻缺乏這人生起碼的感悟。那年頭動不動就是「為上山下鄉奉獻青春」、「為捍衛毛主席革命路線甘獻生命」「一不怕苦二不怕死……」自出生以來，只吸吮這特製配方奶生長，理所當然地把生命價值的第一要義當作「犧牲」、「奉獻」，個體差異只在於或虔誠或被動罷了。
  • Bent 生命中不能承受之情
    如果你沒有聽說過《北京故事》，那《藍宇》一定看過吧？納粹，集中營，猶太人這些本來就是很沉重的話題。如果你內心足夠強大，不妨找來看一看吧，我在這兒就不過多的劇透了。I love you. What's wrong with that?I'm holding you now.There are queer Nazis, and queer saints, and queer geniuses, and queer nobodies.
  • 生命不能承受之輕 中國飛龍上演「極速快遞」
    關於航空醫療救援，你需要知道這些20世紀70年代，隨著直升機技術的成熟，主要發達國家陸續建立了覆蓋大多數國土面積的民用航空醫療救援體系，這一過程歷時約20年。時至今日，航空醫療救援已成為發達國家綜合醫療救援體系中的重要組成部分。
  • 《穿越平行宇宙》:宇宙中不能承受之輕|餘晨書單
    在另外某個星球、甚至某個不同的宇宙中，存在另外一個甚至無數個你，過著與現在完全不同的生活，在那裡，逝去的摯愛仍然還在，某個不可挽回的錯誤還未曾發生……邁克斯·泰格馬克教授的《穿越平行宇宙》一書告訴你，這一切都可能發生！本文是雙體實驗室顧問、易寶支付聯合創始人餘晨先生在《穿越平行宇宙》一書出版時應邀寫作的精彩推薦。