從今天起堅持每晚給孩子講故事吧:老少皆宜的英國童話(雙語)

2021-02-14 普澤教育

導讀:

每個人的童年回憶裡都少不了童話。許多童話不僅僅是為孩子們而寫,也能夠讓成人讀得津津有味,手不釋卷。下面幾部老少皆宜的英國童話,是不是喚起了大家美好的童年記憶呢?如果小時候沒讀過也不要緊,今天看了普菲克老師的推薦現在補起來也不遲~~

Charlie and the Chocolate Factory 查理和巧克力工廠

  A 1964 children's book by British author Roald Dahl. The story features the adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of the eccentric chocolatier, Willy Wonka. The book was adapted into two major motion pictures: Willy Wonka &the Chocolate Factory in 1971, and Charlie and the Chocolate Factory in 2005. The 2005 version casts Johny Depp as Willy Wonka。

  英國作家Roald Dahl創作於1964年的一部童書,講述了小男孩查理·畢奇在古怪的巧克力製造商威利·旺卡的工廠裡的冒險旅程。這本書曾兩次被改編為電影:1971年的《歡樂糖果屋》,以及2005年的《查理和巧克力工廠》。在2005年的版本中由著名影星約翰尼·德普扮演威利·旺卡。

Harry Potter 哈利·波特

  A series of seven fantasy novels written by the British author J. K. Rowling. The books chronicle the adventures of the adolescent

  wizard Harry Potter, a student at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The main story arc concerns Harry's quest to overcome the evil dark wizard Lord Voldemort. The book series has sold more than 400 million copies and has been translated into 67 languages. All the seven books have been made into films. The series finale is currently scheduled for release on 15 July 2011.

  英國作家JK羅琳創作的系列奇幻小說,講述了霍格沃茨魔法學校的學生,年輕巫師哈利·波特的冒險和成長曆程,以及他打敗邪惡的黑魔王伏地魔的故事。該系列所有版本的總銷售量超過4億本,已經被翻譯成67種語言。該系列七部小說都已經被改編成電影,最後一部於2011年7月15日上映。

Peter Pan 彼得·潘

  A fairy tale by Scottish novelist and playwright J. M. Barrie. Peter Pan, who can fly and never grows up, spends his never-ending childhood adventuring on the small island of Neverland as the leader of his gang the Lost Boys, interacting with mermaids, Indians, fairies, pirates, and (from time to time) meeting ordinary children from the world outside. The story of Peter Pan has been adapted and expanded many times. The most famous adaptations include a Disney animated film in 1953.

  蘇格蘭作家J. M。巴利創作的童話。永不長大的彼得·潘住在名為「烏有鄉」的小島上,統帥著一群走失的男孩,和美人魚、印第安人、精靈以及海盜生活在一起,時不時還去拜訪一下外面世界裡普通的孩子們。彼得·潘的故事曾多次被改編及續寫,最著名的改編版本當屬迪斯尼於1953年出品的動畫電影《彼得·潘》。

視頻連結:http://www.tudou.com/albumplay/QyrdCWOribY/Cmb0CYB--pM.html

The Lion, the Witch and the Wardrobe 獅子·女巫·魔衣櫥

  A fantasy novel for children by C. S. Lewis, the first-published book of The Chronicles of Narnia, and the best known book of the series. The story happens in 1940 during World War II, featuring the adventures of four children, Peter, Susan, Edmund, and Lucy Pevensie, who enter the magic world of Nania through a wardrobe, and fight against the White Witch to save Nania. The book was included in TIME 100 Best English-language Novels from 1923 to 2005.

  英國作家C.S。劉易斯創作的奇幻故事,《納尼亞傳奇》系列的第一部,也是最著名的一部小說。故事發生在二戰時期的英國,講述了四兄妹彼得、蘇珊、愛德蒙和露西通過魔衣櫥進入奇幻世界納尼亞之後的冒險故事,以及他們如何打敗白女巫,拯救了納尼亞。該書曾被《時代周刊》評選為1923到2005一百部最佳英文小說之一。

The Golden Compass 黃金羅盤

  The first novel in English novelist Philip Pullman's His Dark Materials trilogy. The fantasy novel is set in a universe parallel

  to our own and tells of Lyra Belacqua's journey north in search of her missing friend and her imprisoned uncle. Actually "The Golden Compass" is the North American version of its title, but it's somehow more well-known than the original British title Northern Lights。

  英國小說家菲力普·普曼的《暗物質三部曲》的第一部。故事發生在與我們的宇宙平行的另一個世界中,講述了萊拉·貝拉克一路向北,尋找她失蹤的朋友和被囚禁的叔叔的故事。「黃金羅盤」其實是該書北美版的標題,卻不知為何比英國版標題《北方之光》更為人熟知。

Peter Rabbit 彼得兔

  A series of children's stories by Beatrix Potter. The rabbits in Potter's stories are anthropomorphic; Peter wears a jacket and shoes. Peter and his family live in a rabbit hole that has a human kitchen, human furniture. Peter Rabbit was named after a pet rabbit Beatrix Potter had as a child. The Peter Rabbit series has sold more than 151 million copies in 35 languages。

  英國作家貝阿特麗絲·波特創作的系列童話。童話中的兔子都是擬人化的:彼得兔穿著夾克衫和鞋子,和他的家族一起住在有著人類廚房和人類家具的兔子洞裡。彼得兔的原型是作者孩提時代養過的一隻小兔子。該系列童話被翻譯成了35種語言,在世界各地的銷量超過1.51億本。

更多詳細內容請關注微信訂閱號:普菲克教育培訓中心

總校地址:南大街1號祥和樓6層(書院門口)029-87285400

楠校地址:友誼東路新興翰園B座25層(交大南門對面)029-86619629

未央文景旗艦校區:10月全面運營,敬請期待(近期謝絕參觀)

普菲克,父母心,讀好書,做好人!六星級培訓中心歡迎您參觀!

相關焦點

  • 土豆片一定這樣做,不用油炸不用煎,老少皆宜,孩子最愛吃
    土豆片一定這樣做,不用油炸不用煎,老少皆宜,孩子最愛吃。哈嘍大家好,我是兔兔聊美食,今天給大家帶來一道營養價值豐富 的家常菜,老少皆宜,而且非常的簡單容易學,接下來就跟我一起走進廚房,學習一下這道菜的做法吧!
  • 雙語有聲版彼得兔的故事來了!
    如果孩子問你:「給我念念故事可不可以?」「為什麼去別人家裡要帶禮物?」「一隻兔子為何會流淚?」「英國什麼樣兒?」「這個單詞怎麼念?」>孩子的好奇心和求知慾視野開闊文化多元親近自然是很好的小夥伴它有文有圖,內附中英雙語的優雅聲音經典、可愛、有趣,有助於孩子的情緒發展和人際關係理解此版《彼得兔故事集 雙語有聲紀念版》是由
  • 兩代英國人都愛的童話繪本,中英雙語,有娃必入
    孩子天生愛聽故事。 但不是所有的故事都適合講給孩子聽。 《快樂瓢蟲雙語繪本》全套有2輯,每一本都是中英雙語對照,讓孩子一邊感受著童話世界的美好,同時還能輕鬆學英語。
  • 500個成語接龍大全,豐富詞彙、老少皆宜,孩子愛不釋手!
    成語接龍是中華民族獨特的傳統文字遊戲,它的歷史悠久,有著廣泛的社會基礎,是民間老少皆宜的文化娛樂活動。鑑於此,下面是老師專門整理的500個成語接龍大全,對孩子豐富詞彙是非常有幫助的,老少皆宜,孩子愛不釋手!同時也給大家推薦一份小學全套的語數外各科的學習掛圖,主要用於小學生知識點的積累和延伸,建議收藏。
  • 【小聽童中英文雙語分句童話故事】睡美 人(1)Sleeping beauty(上集)
    ,用 一句英文一句中文 播講,英文部分為原汁原味的外國語音,現分享給各位小朋友們吧!(下集)中英文雙語故事,連續聽2-3個月,孩子基本上能夠「翻譯」得同原文一樣,一年以後,再聽這個故事,孩子就用自己的語言翻譯,說明她已經完全聽懂了。聽一年以後,孩子就可以開始試著練習開口說了。這時,孩子的語音語調會同原版英語發音非常相似。
  • 【小聽童中英文雙語分句童話故事】金髮姑娘和三隻熊 1 Goldilocks and the Three Bears (上集)
    ,用 一句英文一句中文 播講,英文部分為原汁原味的外國語音,現分享給各位小朋友們吧!【小聽童中英文童話故事】金髮姑娘和三隻熊 (上集)這個故事是講一個小女孩的,她的名字叫金鳳花。金鳳花有一頭金髮,大家都很喜愛她,每天,她都會到小村莊去。有一天,金鳳花一個人跑到森林裡去了。。。。。       聽有趣的中英文雙語分句故事,效果就是不一樣!
  • 我們身邊有哪些既養生,又老少皆宜的運動?
    隨著社會生產力的不斷發展,我們的物質條件變得越來越好,生存條件變好了,人們就開始追求精神上的享受,具體體現在培養自己的內在能力,提升自己的內涵,或者是提高自己的身體素質等方面,別的方面暫且不提,今天小編主要來和大家分享一下我們可以通過哪些運動來在提高我們生活質量的同時提升我們的身體素質
  • 《小宋當家》:這部老少皆宜的國漫,同時教育了兩代人
    這部以民國初期為背景的小鎮,一天天上映著一個個精彩的故事。跟著姑姑逃難到這個小鎮的小宋是我們的主角,別看年紀小小,卻是個智勇雙全的孩子,經常靠他自己的智慧來解決困難,劇中其他人物的形象刻畫也是很到位,總體來說這是一部老少皆宜具有教育意義的動漫。每個孩子都應有個宋秉老爺爺①孩子遇到問題應如何解決?
  • 法國喜劇動畫片,大壞狐狸的故事,這是一部老少皆宜的動畫電影
    ,當他們在大熒幕上看到這個狐狸自己在主持的時候,孩子們也會覺得自己就在劇場當中《大壞狐狸的故事》的故事是分成了三個段落,第一個故事講的是一個非常嚴肅認真,有責任心的一隻小豬,跟它兩個豬隊友,一隻鴨子和一隻兔子,要把一個人類的嬰兒送回家的一個故事在第一個故事當中,還能聽到中文的配音,因為裡面有一隻中國的眼鏡猴,最好玩的那個細節就是它們中間想了一個特別不靠譜的方法,怎麼樣能快速地把這個小孩跟這個中國眼鏡猴都送回家鄉
  • 牛肉蓋飯,老少皆宜
    第8步、老少皆宜的牛肉蓋飯做好了,您學會了嗎!小貼士:春季飲食重在養肝補脾,少吃酸味多吃甘味的食物,以滋養肝脾兩髒,對防病保健大有好處。而牛肉古有「牛肉補氣,功同黃芪」之說,是補脾胃的佳品,配上土豆,更是補脾胃的雙劍客。
  • 小童書暗藏大乾坤,盤點那些老少皆宜的唯美繪本
    今天,雙螺旋童書館就給大家推薦一份老少皆宜的書單吧!‍說到老少皆宜的繪本,就不能不提《從前的孩子系列》繪本了,因為這套書是日本殿堂級大師為曾經擁有童年的大人和正值童年的孩子精心打造的!小蓮是個好奇的女孩,關於大自然的一切,她總是有很多問題:大樹有多少歲?蜻蜓有腿嗎?樹上停著的鳥兒叫什麼名字?
  • 薦書 | 那些年我們讀過的童話:中英雙語,世界經典不容錯過
    改編於《傑克與魔豆》的電影《巨人捕手傑克》 我認為,沒有讀過童話的孩子雖然不會真的長歪,但童年會少很多樂趣是真的。小時候,我也有過一本童話書,裡面都是些經典的被講爛了的童話故事,卻讓我百看不厭。 為此,我今天來安利大家一套經典童話書——《那些年我們讀過的童話》。市面上,我也見過很多童話讀本,它們有的過於低幼,有的粗劣不堪,完全打破了對「童話」兩個字該有的幻想,但見到這本書的那一刻,光看著清新唯美水藍色的封面,我就知道,這就是我要的童話書。
  • 貝貝南瓜的四種做法,老少皆宜、中西合璧、港澳特色、閩南風味
    有中西合璧的黃油烤貝貝南瓜。 來看看都是怎麼做的吧。 一、貝貝南瓜蒸蛋 貝貝南瓜蒸蛋,軟糯香甜,老少皆宜,營養豐富。
  • 讓孩子百看不厭的童話故事書!
    今天小編為大家推薦的故事書,都有著這樣的魔力哦,簡單的故事可以讓孩子痴迷到愛不釋手,成為孩子成長路上的伴❤推薦理由:好故事,像一個金色的太陽,照亮我們的成長道路;好故事,像一陣溫暖的春風,吹進我們的純真心靈。
  • 經典童話故事《小蝌蚪找媽媽》| 做勇敢有毅力的好孩子
    父母育兒必讀今天大頭爸爸要給孩子們講一個非常經典的童話故事《神奇的爆米花機》| 做勇敢機智的好孩子經典繪本故事《企鵝和魚》| 讓孩子從小學會交朋友經典童話故事《老狼與狐狸》| 做真誠待人的好孩子阿凡提智慧系列之《兔子送信》| 做勇敢機智的好孩子經典繪本故事《別碰我的蜂蜜》| 做樂於分享的好寶貝經典繪本故事《再講一個故事吧》| 培養孩子的創造力
  • 糖醋排骨的家常做法,簡單好吃,老少皆宜
    不知不覺還有一個月就過年了,小景開始慢慢更新年夜飯的菜譜,今天給大家做一道酸酸甜甜的糖醋排骨,老少皆宜,方法簡單人人都可以成功。下面我們就一起來看看怎麼做吧!
  • 有故事的羅宋湯,教你家常做法很簡單,酸甜可口,老少皆宜
    今天推薦的家常美味是羅宋湯。說起羅宋湯,相信很多朋友都比較熟悉,西餐廳搭配餐包吃的,除了玉米蘑菇濃湯,還有就是羅宋湯。家庭派就是介於中間,對配料的要求不太嚴格,製作工藝也不複雜,吃得開心就好,就像我做的這道羅宋湯,一起來看看吧。都說羅宋湯要炒油麵粉,為了增加湯體的濃稠度並使口感更滑潤。因為家常版本的,其實是把它當作一道菜來烹飪的,所以麵粉的步驟就自動忽略了。有一些小Tips可以提一下,比如西紅柿要剝皮,切十字花刀放開水裡燙一燙即可。
  • 近幾年肥貓的新劇,賭場喜劇《好萊塢有個大老千》,老少皆宜!
    老千賭劇老鐵們看過的應該挺多的吧?今天小編給大家介紹部生活類的賭劇!是部不錯的飯後喜劇!《好萊塢有個大老千》該劇由鄭則仕,湯鎮業主演的大千世界,賭場風雲。這部劇以千門八將的賭場風雲,主打的生活喜劇,老少通吃!鄭則仕主演的龍四被華探長文雄和大師兄龐峰(湯鎮業飾)設局,以藏毒的罪名入獄,自己女友百合為了保護龍四答應和文雄在一起,也被文雄搶走!5年後,龍四出獄後,做起了好萊塢的片場製片,隱蔽自己老千的身份,過起了普通人的生活。
  • 孩子愛吃的雞蛋鬆餅,小巧可愛,營養美味,老少皆宜的居家零食
    大家好,這裡是壹號美食公館,今天筆者為您分享一款老少皆宜的雞蛋鬆餅。相信對於下面這張圖的鬆餅而言,應該在超市中都有的售賣。雖然感覺一小包價格也不便宜,但那可是筆者小時候非常愛吃的小零食之一。那種鬆軟香甜,小巧可愛的口感,即便是到了現在也讓筆者甚是懷念。
  • 銀河系中男女老少皆宜的科幻電影(2)
    當前位置: 首頁  >  興趣圈  >  科幻世界  >  科幻資訊  >  科幻影視 銀河系中男女老少皆宜的科幻電影