混合甜心發新單!這不是一首流行歌 | Not a Pop Song

英國著名女子天團混合甜心（Little Mix）發新歌了！

Little Mix（混合甜心、小混混）她們因打破傳統成為英國人氣歌唱比賽The X Factor史上第一個奪冠的團體而成名。

The Little Mix以完美和聲為特點，在現今眾多女子組合都不再流行和聲的年代，這四個女孩在The X Factor上一次又一次的精彩演出為她們帶來了大量的支持者。

They look for picture perfect
他們總追求著完美效果
Don't look deeper than the surface
所以就請把目光停留於表面
Bubblegum always pops and
泡泡糖口中總嚼著
Stars they fade, our life never stops
熠熠星光也會褪去 我們生活卻永不暫停

I don't do what Simon says
懶理Simon怎麼說
Get the message 'cause it's read
已讀 就表示了解
That's just life it never plays fair
這就是生活 從不公平
Said to follow any dream
嘴上說著 大可追求任何夢想
Be a puppet on a string
也難免充當提線木偶
Works for you but that isn't me
而只為你效命 卻不是我本意
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
這可不是另一首流行歌曲 就只關於愛戀滋味
Or a party song, 'bout drinks and drugs
或者一首嗨趴歌曲 就只關於酒精 藥物
Or a singin' song, 'bout breakin' my heart
也不是一首簡單歌曲 就只關於我心碎失落
And my lonely nights, dancin' in the dark
一人孤獨夜晚 我獨自黑暗中起舞
If I'm a guilty pleasure
如果我要懷著愧疚而盡興
I want this life forever
那我寧可就此肆意至無憾
I'll take it on 'cause anything is better
我會懷著這勁頭 讓一切更好
Than another pop song, 'bout fallin' in love
可不是另一首流行歌曲 就只關於愛戀滋味
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
但如果你想一同唱起 就大聲呼喊 「我大不在乎」
A hamster on the wheel
輪子中一直奔跑的倉鼠
That's how we feel tryin' to be real
這就是我們的感覺 盡力真誠以待
These unrealistic expectations, said we'll make it if fake it
不切實際的期望 我們強顏歡笑迎難而上
I don't do what Simon says
懶理Simon怎麼說
Get the message 'cause it's read
已讀 就表示了解
That's just life it never plays fair
這就是生活 從不公平
Said to follow any dream
嘴上說著 大可追求任何夢想
Be a puppet on a string
也難免充當提線木偶
Works for you but that isn't me
而只為你效命 卻不是我本意
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
這可不是另一首流行歌曲 就只關於愛戀滋味
Or a party song, 'bout drinks and drugs
或者一首嗨趴歌曲 就只關於酒精 藥物
Or a singin' song, 'bout breakin' my heart
也不是一首簡單歌曲 就只關於我心碎失落
And my lonely nights, dancin' in the dark
一人孤獨夜晚 我獨自黑暗中起舞
If I'm a guilty pleasure
如果我要懷著愧疚而盡興
I want this life forever
那我寧可就此肆意至無憾
I'll take it on 'cause anything is better
我會懷著這勁頭 讓一切更好
Than another pop song, 'bout fallin' in love
這可不是另一首流行歌曲 就只關於愛戀滋味
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
但如果你想一同唱起 就大聲呼喊 「我大不在乎」
No broken bottles
沒有破碎的酒瓶渣
Or glitter on the floor from the night before
前一晚也沒有閃閃發光亮片閃耀地板
And no boy troubles
不存在為男孩苦惱
If this what you came here for, then you should know that
如果你就期待著這些 你應該早早知道
This ain't another pop song, 'bout fallin' in love
這可不是另一首流行歌曲 就只關於愛戀滋味
Or a party song, 'bout drinks and drugs
或者一首嗨趴歌曲 就只關於酒精 藥物
Or a singin' song, 'bout breakin' my heart
也不是一首簡單歌曲 就只關於我心碎失落
And my lonely nights, dancin' in the dark
一人孤獨夜晚 我獨自黑暗中起舞
If I'm a guilty pleasure
如果我要懷著愧疚而盡興
I want this life forever
那我寧可就此肆意至無憾
I'll take it on 'cause anything is better
我會懷著這勁頭 讓一切更好
Than another pop song, 'bout fallin' in love
這可不是另一首流行歌曲 就只關於愛戀滋味
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
但如果你想一同唱起 就大聲呼喊 「我大不在乎」
"I don't give a what"「
我可大不在乎」
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"
但如果你想一同唱起 就大聲呼喊「我大不在乎」

往*期*回*顧

如果大學招生、工作招聘都通過抽籤選擇，你會接受嗎？| TED演講

川普不戴口罩重返競選集會：想走進觀眾席，給每人一個親親……

a wake-up call可不是「叫醒電話」 | 地道英語

【END】