唐宋詩人修改詩詞作品舉例

唐代詩人頻改詩作的事例更多。杜甫寫詩，總是吟了又改，改罷又吟，一首詩要修改多次，所以他說：「新詩改罷自長吟」。

杜甫善作律詩，格律詩的用字至關緊要，幾乎每個字都須耐心琢磨，仔細玩味。恰如老杜詩句「吟成一個字，捻斷數根須」，這雖然有些誇張，但說明杜甫在詩的每個字上都下了苦功夫。

杜甫

同是唐代詩人賈島「推敲」的故事許多人都知道，他在詩句「僧推月下門」與「僧敲月下門」的用字上反覆斟酌，已成為傳世美談。

白居易苦改詩文的言行也很典型。他為了寫好文章，經常廢寢忘食， 其認真態度和用功精神十分可取和效法。

白居易還指出了一般寫作者的弱點，並「對症下藥：「一般人作詩文，總難免自以為是，捨不得割愛，因而往往失之於枝蔓繁多，同時又不能分辨自己文章中的妍蚩，所以必須交給公允而不講情面的朋友去討論、消奪，然後方能繁簡得當，安排適宜」。

白居易

宋代文人對修改文章也很重視。「唐宋八大家」之一的歐陽修，每草成一篇文章後，就要先貼在牆上，不時加以修改消補，有的作品到後來竟被改得不留一字。

他不但自己勤修苦改文章，還虛心地歡迎別人批評。對中肯的意見，立即採納、照辦。

唐詩宋詞元曲

他在寫《史炤硯山亭記》時，他的朋友章子厚認為其中「元凱銘功於二石，一置茲山，一投漢水」一句音響節奏欠佳，宜改作「一置茲山之上，一投漢水之淵」。歐陽修覺得有理，便高興地採納了。