近日,一部由日本導演竹內亮拍攝的紀錄片,登上了雅虎日本首頁,並在朝日、TBS、富士等日本各大電視臺反覆播放。這部10分鐘的短片,直觀呈現了疫情防控下南京人的生活與工作日常,一經發布即成為日本社會的關注熱點,引起廣泛討論。這部紀錄片的名字叫《新感染數為0的城市——南京》,3月2日推出。至3月8日,南京不僅新感染數為0,確診的93例患者已全部治癒出院。
首發:「新華每日電訊」微信公號(ID:xhmrdxwx)
口述:竹內亮|42歲|紀錄片導演|江蘇南京
整理:沈汝發|新華每日電訊記者
竹內亮拍攝的南京抗「疫」紀錄片。
我叫竹內亮,是這部紀錄短片的導演。沒想到反響會這麼大,至少幾千萬人觀看。
其實,這部片子拍的就是我身邊的生活,並不是很特別的事。我們策劃一天,拍了2天,剪輯一天,一共只花了4天時間。
20多年了,我一直從事紀錄片攝製工作,這是最火的一部。
我是日本千葉縣人,老婆是南京人。她在日本留學時,我們相識、結婚。2013年,我們搬到南京,開了一家傳媒公司,老婆是老闆。公司主要從事短視頻的拍攝製作。
2月中旬,我從日本出差回來,隔離兩個星期後,才開始上班。我喜歡在外面跑來跑去,不喜歡宅在家裡。
剛開始覺得很麻煩,也不舒服,是不是做得太過頭了。後來發現,嚴格的隔離措施是對自己和他人的保護和尊重,這才是正確的做法。
竹內亮在聯繫剛開始隔離生活的員工。受訪者供圖
我最驚訝的是,街道人員和保安都幫我們去買菜,然後把菜放在我們家門口。非常感謝他們,這種互相幫助、團結一起面對病毒的態度,我覺得非常了不起。
日本有我的家人和朋友,我每天都關注那裡的疫情。雖然疫情嚴重,但日本許多老百姓沒有危機感,不戴口罩上地鐵,聚眾看演唱會等,我非常著急。
他們對中國的疫情有一些誤會,往往只看表面數字,覺得死亡率不高。一些日本年輕人甚至覺得,這不是多大的事情。
但事實上,相對較低的死亡率,是因為中國很多醫護人員都在一線支援,許多中國人犧牲了自己的生活、工作。
他們不太清楚這樣的背景。這個視頻就是要把中國防疫的真實情況,傳達給日本觀眾,讓他們了解中國人的抗「疫」對策。
拍攝的時候,我到了快餐店。在漢堡套餐紙袋子上,我發現貼著「非接觸安心卡」,卡片上還標註了烹飪人、遞送人的名字和體溫,我作為食用者感覺非常安心。
還有很多類似的措施,像在地鐵裡要掃二維碼,什麼時候坐、第幾輛車、幾號線,所有的信息都報告給系統。
還有打車時,看到公司給司機準備的保鮮防護膜,我覺得都非常厲害。
打車公司給司機準備的保鮮防護膜。受訪者供圖
日本有一個很大的網站雅虎日本,相當於中國的百度之類,我有一個個人帳號。視頻拍好後,給雅虎的工作人員看了,他們覺得很好,推在首頁上,產生很大反響。
朝日電視臺、TBS電視臺、日本電視臺、富士電視臺等日本各大電視臺都播放了,而且是不停地播放。
我們公司主要從事中日文化交流。疫情發生後,我們一直非常關注疫情之下中日兩國的人們。
在短短一個月時間裡,我們推出了多部與疫情相關的短視頻,像「在北京的日本人護士」「住在武漢的日本人」「在日本的武漢人」等。其中就包括在日本街頭為武漢鞠躬募捐的「旗袍女孩」,以及為籌集防疫物資在日本不停奔走的武漢人孟志等。
這個視頻的影響是最大的,電視臺反覆播放,對視頻內容進行詳細講解。網友反響也很強烈,許多人轉發和討論。
出門戴口罩,進居民小區量體溫、用手機APP登記旅行信息,「零接觸」買快餐,學生在家上網課……大家都很震驚。看到南京這麼嚴格的措施,感覺太厲害了。
進入小區時必須進行體溫測量。受訪者供圖
他們也才意識到,做到這樣才可以防控住疫情。我的目的已經達到了,只要日本或更多其他的國家能夠看到,並引起重視和思考,這就足夠了。
6日,我還上了TBS電視臺的一個節目,視頻聊天討論怎麼控制病毒。
對方是日本有名的政治家。他們不太理解為什麼中國要做到這麼嚴格,我就和他們解釋,你們還沒有理解到這次疫情的嚴重性、可怕性。
日本的政治家有做對策的決定權,但日本有很多政黨,他們之間總是在討論,但卻沒有一個實質性的好方案。
我覺得能有機會給他們提一些建議,十分難得。我就跟他們說,現在並不是你們互相鬥爭的時候,應該齊心協力去對抗疫情。
這個經歷對我很有意義。現在很多日本觀眾關注我。
令我意外的是,這部片子在中國也有很大影響。我本來是為日本人做的,在節目裡一直講日語。現在它被翻譯成了中文字幕,在微博的播放量就突破了千萬,還沒有算其他平臺。
我認為在中國火的原因可能在於,這是我從一個外國人的角度,看待中國抗「疫」的。中國民眾認為拍攝的內容還是很客觀的,他們也很想了解外國人的想法。
現在反響還在持續中。好多朋友留言說,「10分鐘不夠看」,甚至還有歐美的字幕組,聯繫翻譯轉載的事情。
我是南京女婿,很喜歡南京。美麗自然,有山有水。也很方便,離上海、杭州這些城市都很近。美食也很多,我很喜歡南京的鴨血粉絲湯。
最喜歡的是南京人,熱情、友好,很包容。
由於拍攝需要,除了新疆、西藏之外,中國其他地方都去過,在中國跑來跑去。我一直看中國、拍中國,和中國人聊天。
中國的歷史、美食、文化都很豐富,發展變化也很快。真的很有意思的國家,怎麼看、怎麼拍都不膩。
不少日本人不了解中國,同樣,不少中國人也不了解日本。我希望多拍攝製作關於兩國社會和文化的視頻,讓大家多相互了解,多做朋友。
我的戰「疫」69 |夜晚監控儀「滴滴滴」地響,像被人拿鐵鍋在腦袋上敲我的戰「疫」68 |上網課 「全村總動員」,講《庖丁解牛》學生答「想吃」我的戰「疫」67 |「歌詩達賽琳娜號」,我就在這艘郵輪上我的戰「疫」66 |每天都來頂樓待一會兒,就想遇見一位熟人我的戰「疫」65 |95後單身的我,成了一個失陪寶寶的「臨時媽媽」我的戰「疫」64 |「最美溫州人」賴小東,終究沒等到家裡的新房蓋起來我的戰「疫」63 |我在隔離點裡度蜜月,小生命來得竟如此「特別」我的戰「疫」62 |28天後,我才在報紙上發現女兒早已到前線