線話乾貨 | 《寄生蟲》創奧斯卡歷史!「爆冷」用英語怎麼說?

2021-02-18 線話英語

剛剛結束的第92屆奧斯卡頒獎典禮中,韓國電影《寄生蟲》創造歷史,作為首部非英語片奪得最佳影片大獎

這是近百年來的奧斯卡獎上的頭一遭,爆出了大冷門!

其實,生活中存在很多「爆冷」和「冷門」,你知道「爆冷」用英語怎麼說嗎?

我們一起來看看吧!

相信很多喜歡看體育比賽的小夥伴們都知道,有時候兩支隊伍實力很懸殊,幾乎所有人都認為比賽沒懸念,結果爆出了「冷門」!

Favorite

賽前「被看好的熱門隊伍」,用英語來說非常簡單,就叫做favorite

沒錯,就是我們平時經常說到的「最喜歡的」這個單詞。

在特定情況下,它可以做名詞,英文解釋為(the horse,runner,team,etc.)that is expected to win。

意思就是(賽馬,賽跑者或隊伍等等)被期待能贏的那一方,被認為最有希望的獲勝者(類似於種子選手—seeded player)。

Adam is the hot favorite to win the running race.

亞當是這次跑步比賽中的奪冠熱門。

I can't believe the favorite came third.

我不敢相信那個可望奪魁者只得了第三名。

Underdog

有熱門參賽者或隊伍,那也有冷門參賽者或隊伍,這些人或隊伍都是在比賽前不被看好的,認為基本上是註定會被淘汰的,這樣的參賽者或隊伍,我們叫做underdog。

Underdog指的是在比賽中由於各方面的因素而不被看好的人,在競爭中處於劣勢或不利地位的弱者。

但是,如果你逆襲成功了,那你就成了dark horse,也就是「黑馬」。

Before the football game,we were definitely the underdogs.

在足球比賽前,我們絕對不被看好。

A lot of people are cheering for the underdog to win the basketball game.

很多人都在為處於劣勢的一方贏得這場籃球比賽而加油鼓勁。

Upset

最後,我們來看看這個「爆冷門」到底怎麼說?一個單詞就搞定,就是upset。

Upset在英語中經常作為形容詞,表示不高興的,沮喪的;但是它也可以做名詞,表示(比賽中)意外的結果;爆冷門。

Upset means that a person or team beats the person or team that was expected to win,就是一個人或隊伍打敗了比賽前被看好的人或隊伍。

It was really an upset that Golden State Warriors was defeated by Los Angeles Clippers on April 16th.

金州勇士隊在4月16日被洛杉磯快船給打敗了,這可真是的個大冷門啊!

Have you heard about the upset? South Korea defeated Germany by two to zero!

你聽說了那場爆冷門比賽嗎?韓國2比0打敗了德國!

相關焦點

  • 韓國《寄生蟲》獲奧斯卡「最佳影片」,亞洲首次!創歷史用英語怎麼說?
    當地時間9日,韓國電影《寄生蟲》(Parasite)在第92屆奧斯卡(92nd Academy Awards)頒獎禮上包攬「最佳原創劇本
  • 創歷史!韓國《寄生蟲》獲奧斯卡「最佳影片」,亞洲首次
    當地時間9日,第92屆奧斯卡(92nd Academy Awards)頒獎典禮在洛杉磯舉行,各大獎項塵埃落定。韓國導演奉俊昊執導的《寄生蟲》一舉奪得最佳影片、最佳導演、最佳國際影片、最佳原創劇本4項重要大獎,成為本屆奧斯卡最大贏家!該片也成為首部獲得奧斯卡最佳影片的非英語片,創造了歷史。
  • 創造歷史!韓國電影《寄生蟲》成奧斯卡首部非英語最佳影片
    《寄生蟲》創造了韓國電影乃至亞洲電影的歷史,它是奧斯卡92年歷史中,首部獲得最佳影片的非英語片。韓國社會諷刺題材電影《寄生蟲》9日奪得奧斯卡最佳影片獎,創歷史地成為首部獲得這一電影行業最高榮譽的非英語影片。註:第84屆奧斯卡最佳影片《藝術家》雖然是法國片,但它是無聲片。
  • 奧斯卡收視率創歷史新低!綠巨人將出演美劇版《寄生蟲》
    2月10日,第92屆奧斯卡頒獎典禮在美舉行,作為本屆奧斯卡最大的贏家《寄生蟲》可謂收穫包括奧斯卡最佳影片、奧斯卡最佳導演、奧斯卡國際影片、奧斯卡最佳原創劇本在內的四個重量級大獎,無疑開創了韓國電影、亞洲電影的歷史,在奧斯卡歷史上也是創造各項紀錄。
  • 創造歷史!韓國電影《寄生蟲》奪得奧斯卡最佳影片
    時光網訊  第92屆奧斯卡頒獎典禮正式落下帷幕,經過緊張且精彩獲獎名單宣讀,韓國電影《寄生蟲》創造歷史,作為首部非英語片奪得最佳影片大獎!  但是,今年就是偏偏爆冷,韓國電影《寄生蟲》登頂,這也的確是《1917》的最大敵手,當奧斯卡沒有語言的窠臼,那麼《寄生蟲》的登頂也無懸念了,《寄生蟲》曾獲得去年的法國坎城金棕櫚,接連拿下金棕櫚和奧斯卡,這也的影片在影史上也是罕見。
  • 《寄生蟲》奪得奧斯卡最佳電影爆冷門,這部電影到底有什麼魔力?
    今年的奧斯卡,非常的令人意外。首先,我給大家一個電影列表:《拆彈部隊》/《國王的演講》/《藝術家》/《逃離德黑蘭》/《為奴十二年》/《鳥人》/《聚焦》/《月光男孩》/《水形物語》/《綠皮書》/《寄生蟲》這,是奧斯卡近十年來的最佳電影獎項獲獎的電影。
  • 創造歷史!韓國電影《寄生蟲》奪得奧斯卡最佳影片 《小丑》輕鬆拿...
    時光網訊  第92屆奧斯卡頒獎典禮正式落下帷幕,經過緊張且精彩獲獎名單宣讀,韓國電影《寄生蟲》創造歷史,作為首部非英語片奪得最佳影片大獎!這是近百年來的奧斯卡獎上的頭一遭,之前《末代皇帝》也拿到最佳影片,不過《末代皇帝》在拍攝的時候就使用了全部英文對白,《寄生蟲》一舉奪得最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳國際電影四項大獎,當晚的頒獎禮上風頭無兩。
  • 線話乾貨 | 「飛吻」用英語怎麼說?
    那麼你知道飛吻的英語怎麼說嗎?fly kiss?throw the kiss這是一個動作短語,和air kiss意思一樣,就是明星偶像經常對粉絲做的"飛吻",撩妹也很適合喔~She blew a kiss at the audience. 她對觀眾做了一個飛吻動作。
  • 第92屆奧斯卡:《寄生蟲》創造歷史獲四項大獎成最大贏家
    在剛剛結束的第92屆奧斯卡頒獎典禮上,《寄生蟲》獲得最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳國際電影代表韓國創造歷史取得4項大獎!奧斯卡歷史第一次,最佳外語片和最佳影片是同一部電影!這也是奧斯卡92年以來第一次非英語電影獲得最佳影片!!! 【最佳導演】奉俊昊《寄生蟲》恭喜奉俊昊,牛逼!
  • 韓國電影《寄生蟲》成本屆奧斯卡最大贏家
    當地時間9日,第92屆奧斯卡(92nd Academy Awards)頒獎典禮在洛杉磯舉行,各大獎項塵埃落定。韓國導演奉俊昊執導的《寄生蟲》一舉奪得最佳影片、最佳導演、最佳國際影片、最佳原創劇本4項重要大獎,成為本屆奧斯卡最大贏家!
  • 《寄生蟲》狂掃奧斯卡,非英語國家電影正迎來發展新機遇
    多年以來,好萊塢電影以其強大的電影工業、嫻熟的故事敘述技巧以及炫目的明星制,在全球的電影市場中牢牢佔據著霸主的地位,以至於從奧斯卡獎成立以來,從來沒有一部非英語國家的電影能夠奪的最佳影片獎。但韓國電影《寄生蟲》打破了這一切,在剛剛過去的第92屆奧斯卡頒獎典禮上,奉俊昊執導的《寄生蟲》獲得了包括最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳國際電影四項大獎,讓全世界瞬時颳起了一股「韓流」風。《寄生蟲》劇照《寄生蟲》的得獎甚至驚動了韓、美兩國的總統。
  • 總評奧斯卡:選擇韓國電影《寄生蟲》,奧斯卡金像獎顛覆自身了嗎
    因為《寄生蟲》拿下奧斯卡最佳影片所創造的歷史時刻,第92屆奧斯卡金像獎也變得格外有話題性。大概這就是為何《洛杉磯時報》資深影評人Justin Chang認為:是奧斯卡更需要《寄生蟲》改寫歷史,而不是後者更需要前者的加持。
  • 除了《寄生蟲》,奧斯卡還能看啥?92屆奧斯卡完整獲獎名單
    A- 2月10日,第92屆奧斯卡獎揭曉,最令人意外的是,韓國電影《寄生蟲》拿下最佳影片、最佳導演、最佳國際影片、最佳原創劇本4項重要大獎,成為奧斯卡最大贏家,也創造了韓國電影歷史,成為首部獲得奧斯卡最佳影片的非英語片(第84屆奧斯卡最佳影片《藝術家》雖然是法國片,但它是無聲片)。
  • 《寄生蟲》橫掃奧斯卡,這部影片好在哪?
    《寄生蟲》橫掃奧斯卡,這部影片好在哪?時間:2020-02-11 18:41   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題原標題:《寄生蟲》橫掃奧斯卡,這部影片好在哪?奧斯卡 寄生蟲 寄生蟲 原創劇本 出乎意料也在情理之中,由奉俊昊執導的電影《寄生蟲》在橫掃頒獎季後,又在今早舉行的奧斯卡頒獎禮上爆了!在拿下 導演、 原創劇本、 國際影片之後,《寄生蟲》擊敗     原標題原標題:《寄生蟲》橫掃奧斯卡,這部影片好在哪?
  • 奧斯卡頒獎揭曉 |《寄生蟲》創歷史成為奧斯卡史上首部非英語最佳影片
    奉俊昊導演的《寄生蟲》當之無愧的成為本屆奧斯卡的最大贏家,六提四中,同時拿下最佳影片、最佳導演、最佳外語片(現名最佳國際電影)、最佳原創劇本四個重量級獎項,也是奧斯卡史上第一部非英語的最佳影片,真實上演了奉俊昊和他的小金人們(此刻酸一下韓國人
  • 《寄生蟲》創歷史 亞洲電影首獲奧斯卡最佳影片
    (本文轉自 深焦 奇遇電影)出人意料,韓國影片《寄生蟲》獲得了本屆奧斯卡最佳影片獎,這不僅是奧斯卡歷史上亞洲電影首次獲得奧斯卡最佳影片獎,也是繼1956年《君子好逑》之後時隔64年坎城金棕櫚電影第二次斬下奧斯卡最佳影片獎。
  • 2020年奧斯卡圖文回顧,《寄生蟲》創歷史紀錄,Netflix鎩羽而歸
    今天是2月10日,第92屆奧斯卡頒獎禮,開始了。今年Netflix憑藉多部力作獲得了24項大獎提名,刷新了自家紀錄,同時也讓奧斯卡有了全新的歷史,提名最多的製片公司首次為網絡視頻服務商。華納的《小丑》以11項提名領跑。
  • 《寄生蟲》奧斯卡登頂,承認它很優秀很難嗎?
    雖然沒有主持人,但在前面冗長且毫無驚喜的按部就班前,第92屆奧斯卡眼看就要成為歷史最差的一屆。高潮在最後一刻上演——《寄生蟲》榮膺奧斯卡最佳影片,以4項大獎成為最大贏家。2、第一部獲得奧斯卡最佳影片的亞洲電影。3、奉俊昊單人單屆4個大獎追平「迪士尼之父」華特·迪士尼的最高紀錄。4、奧斯卡歷史上第一部同時拿到最佳影片和最佳國際影片(原外語片)的電影。
  • 第92屆奧斯卡爆冷!《寄生蟲》獲最佳影片等四獎
    「死亡之組」中拔得頭籌。萊昂納多·迪卡普裡奧用擁抱祝賀皮特獲獎皮特在片中飾演一名特技替身演員,這是導演昆汀為他量身定做的角色,既有危險的一面,又有善良的個性皮特現場感謝昆汀、主演搭檔小李子等劇組成員,他稱沒有昆汀,電影將變得黯淡,他也想繼續和小李子合作,最後他還呼籲行業關注出色的特技替身演員。
  • 直擊奧斯卡,《寄生蟲》創造歷史,Netflix繼續陪跑
    最佳外語片《寄生蟲》毫無懸念奪得本屆奧斯卡最佳外語片。導演奉俊昊上臺領獎。在致辭時他表示:「我已經準備好今晚開懷暢飲,喝到明天上午!」可以想像當時奉俊昊導演激動的心情,畢竟他說這個話的時候最佳影片還沒揭曉。出乎意料篇《寄生蟲》創造歷史,斬獲本屆奧斯卡最佳影片獎和最佳導演獎。