愛唐宋詞:「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」

2020-12-28 談藝錄

王國維《人間詞話》中有一段名言:

古今之成大事業、大學問者,必經過三種之境界。 「昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。」此第一境也。「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。」此第二境也。「眾裡尋他千百度, 驀然回首,那人卻在燈火闌珊處」,此第三境也。(《人間詞話》26)

(王國維像)

王大師這段話經常被引用,因為它將人生成就「大事業、大學問」(實際上指一切事)的過程用三句宋詞描述下來,準確而生動。以「昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路」立定高遠的目標,用「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」形容鍥而不捨的追求,再到「眾裡尋他千百度, 驀然回首,那人卻在燈火闌珊處」時享受成功的喜悅。

實際上,任何人想做成一番事業,都必須經歷這三層境界,古往今來,概莫能外!但用「文人詞」描述,要比「志當存高遠」,「執著不懈」,「成功(或覺悟)」等詞彙來得更形象,更打動人。

但這三句詞有兩句明顯有問題,就是後面這兩句,原詞的詞中主題,描寫的多是對「情人或愛人」的情緒,並不是針對「事業」或「學問」。「為伊消得人憔悴」中的「伊」,「眾裡尋他千百度」的「他」指的多半是詞人的相思之人,王大師只是借用的巧妙罷了,或許正因如此,才彰顯語言大師的遣詞功力。

(武夷山柳永像)

這幾天我們讀柳永,「為伊消得人憔悴」正出自柳永的詞《蝶戀花·佇倚危樓風細細》,我們就來看看這首詞,全詞如下:

佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裡,無言誰會憑闌意。 擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

這當然是一首懷人之作,但柳永直至終篇,才最終揭開話題,原來,他在思念自己的那個「伊」,前面的一大串連續的鋪陳,只不過是情緒的醞釀。

這首詞,真正敘事的,只有一句,就是開篇的這一句「佇倚危樓風細細」,一個人登上高樓(危樓嗎)遠眺,佇:指長時間的站立,沒有動作。一個人靜靜站立,伴著春風細細,像一幅剪影,很美,可是,他為什麼要「佇倚」呢?他在樓上又看到了些什麼呢?似乎有很多要講的話……

這是一個絕好的開篇,因為餘味綿長!

(佇倚危樓風細細)

望極春愁,黯黯生天際。「春愁秋恨」,春天是一個愁緒萌生的季節,當詞人登高遠望,望著天邊一望無際的春色,一脈春樹綠草「更行更遠還生」,在天際盡頭,一股莫名的愁緒,黯黯滋生。春草連綿遠道,「春愁」剗盡還生。愁緒雖因春草春樹而生,其根源,當然還在詞人的心底,但詞人依舊沒有說明,這份「愁」,愁的是什麼?

草色煙光殘照裡,無言誰會憑闌意。詞人接著抒情:連綿的草色似煙似霧,在斜陽殘照裡不言不語,又有誰知道我登高懷遠的心情,詞人繼續賣關子,我為什麼一腔愁緒呢,請猜!這一段,徐志摩模仿得最像:那河畔的金柳\是夕陽中的新娘\波光裡的豔影\在我的心頭蕩漾(《再別康橋》),愁緒,就在風景裡,是什麼,就是不說,唯其不說,才耐讀……

(草色煙光殘照裡)

擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。但無論如何,這份愁緒是濃重的,累積到極限,就需要排解,於是,詞人想借酒疏狂,放浪形骸,但「借酒銷愁愁更愁」,勉強的歡樂終歸不是真正的快樂,疏狂之後,頓時便覺無味。為什麼呢?愁緒並沒有得到排解。至此,詞人還是沒有說,為什麼愁,愁什麼?

(擬把疏狂圖一醉)

衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。衣帶漸寬,當然是人越來越瘦了,我的人越來越瘦了,但是我痴心不悔,這種不悔,是堅持,是長情,是執著,也是無法解脫,正說明「春愁」之綿綿無盡,但請注意,這份愁是什麼,詞人仍未講明——直到最後一句——詞人才道明緣由:我的消瘦與憔悴,都是為了「伊」,原來,這濃重的「春愁」,就只是「相思」,前面的這許多鋪墊,都只不過是為了她。

(為伊消得人憔悴)

詞人是深情、志誠、執著的男子,他心甘情願為「伊」這份「春愁」所折磨,甚至憔悴到瘦骨伶仃,依然堅貞不渝。

這首詞的妙處在於,詞人從開篇就寫愁緒,然後迤邐寫來,卻始終不揭開懸念,直到詞的最後一句,才直抒胸臆揭開他愁緒的由來,「春愁」實際就是為「伊人」所起,極具「曲徑通幽」之趣。

(【愛唐宋詞】之24,圖片源自網絡,版權歸原作者所有)

相關焦點

  • 詩詞 | 衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴文 | 郭文姝 《蝶戀花》 柳永佇倚危樓風細細,衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。      進入隆冬,北方天寒地凍,再無花香、綠樹、青山、碧水可遠足,可近賞,可巧遇,可常守,心便一日日冷寂下來,了無生趣。屋外又飄雪了,隨手拿起一本葉嘉瑩先生的《小詞大雅》,去尋一闕婉約的柳詞,靜享字字噙香的溫柔,也算讓日子妥帖安放,流出詩香的雅韻和春草的芳香來。
  • 「每日一習話」衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    2014年9月9日,他來到北京師範大學看望教師學生,在同師生代表座談時指出,各級黨委和政府都要關心廣大老師特別是生活工作有困難的老師,努力為他們排憂解難。同時,老師要有「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」的精神,兢兢業業做好工作。做老師,最好的回報是學生成人成才,桃李滿天下。想想無數孩子在自己的教育下學到知識、學會做人、事業有成、生活幸福,那是何等讓人舒心、讓人驕傲的成就。
  • 光明論壇·溫故:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    原標題:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴 習近平總書記在文藝工作座談會上的講話中指出:「大凡偉大的作家藝術家,都有一個漸進、漸悟、漸成的過程。而第二種境界「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」,則是出自北宋柳永的《鳳棲梧》詞:「佇倚危樓風細細。望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裡。無言誰會憑闌意。 擬把疏狂圖一醉。對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。」《鳳棲梧》跟《蝶戀花》是同一詞調,只是名稱不同,專業術語叫「同調異名」。《蝶戀花》又名《鵲踏枝》,晏殊的《蝶戀花》有的版本調名就作《鵲踏枝》。
  • 「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」到底何意?為何經常被人誤解
    本期筆者要和大家說的,也是一個很多人經常理解錯的千古名句:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。愛好古詩詞的朋友應該對這個詞作並不陌生,但它卻經常被人誤解。詞中「消得」二字到底何意,很多人解錯。讓我們一起來讀一讀原詞:《蝶戀花》佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裡,無言誰會憑闌意。
  • 說說慢詞開山大家柳永與他的「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」
    『衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。』此第二境也。『眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處』。此第三境也。」王國維所說的這三重境界同樣可以適用於人生。那麼這第二重境界取自柳永的《蝶戀花》,此句原詞的意思是什麼?柳永在詞的演變歷史上的開山地位又是如何而來的?
  • 【中國詩詞大會第二季】第三場:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。嘉賓蒙曼點評:中國古代,有兩個節日是紀念死去的詩人,一個是紀念屈原,大家都知道是端午節。在宋朝還有一個節日紀念柳永叫吊柳七,是跟清明節併到一起的。當然祭奠柳永的人和祭奠屈原的人不太一樣,祭奠屈原是全民性的祭奠,祭奠柳永是以歌兒舞女為多。妓人來吊柳永,說朝廷愛才不如妓女愛才,這也是當時的一個笑話。
  • 每天一首古詩詞|柳永:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。——《蝶戀花》這是柳永的一首懷人之作。 詞的上闋寫登高望遠所引起的無窮離愁。詞人佇立在高樓之上,倚著欄杆,風聲細細。詞人極目遠望,這春愁無際,映照著我的內心無限惆悵。詞人卻不明言。反是將那愁緒化作一片芳草悽悽,春草剗盡還生,是否便有如詞人的愁恨綿綿無盡?詞的下闋寫詞人為了消釋愁緒決意狂歌痛飲,然而「借酒消愁愁更愁」。我想縱情狂飲直到一醉方休,然而頻舉酒杯卻仍是落得個強顏歡笑,了無趣味。縱然衣帶漸漸寬鬆終生不悔,為了她我寧願因相思而憔悴。
  • 愛情海裡的一句詩一個故事,衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。柳永––蝶戀花·佇倚危樓風細細  愛情海營業的第二日,我看到了柳永的一句詩,衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。柳永自稱「奉旨填詞柳三變」,以畢生精力作詞,並以「白衣卿相」自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。
  • 「原創詩歌」以文正心:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。中國的古人,對於「文章」歷來是十分重視的,不僅發展衍生出了多種多樣的文章體裁,還提出了很多種相應的「文學理論」,並且著重探討了「文」與「道」之間的關係。從「文以明道」到「文以載道」,再發展到「明道致用」。
  • 那些驚豔的詩詞情話:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    只願君心似我心,定不負相思意。--李之儀只願你的心,如我的心相守不移,就不會辜負了我一番痴戀情意。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。--白居易在天願為比翼雙飛鳥,在地願為並生連理枝。天涯地角有窮時,只有相思無盡處。
  • 有多少人和我一樣,對「衣帶漸寬終不悔」這句詞理解錯了很多年?
    詞始於南梁、形成與唐太,在五代十國的時候開始興盛起來,而在宋朝的時候,詞文化達到了巔峰。據《舊唐書》記載,「自開元以來,歌者雜用胡夷裡巷之曲。」由此看來,詞在唐朝的時候地位不高,很多詩人也不熱衷於寫詞,隨著發展,到了宋朝,就湧現出了大批的詞人。
  • 「詩壇巨匠2」王靜安詩詞賞讀,衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
    「詩壇巨匠2」王靜安詩詞賞讀,衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴王國維(字靜安)詩詞113首1《蝶戀花·百尺朱樓臨大道》百尺朱樓臨大道,樓外輕雷,不間昏和曉。勢欲拚飛終復墜,蒼龍下飲東溪水。溪上平崗千疊翠,萬樹亭亭,爭作拏雲勢。總為自家生意遂,人間愛道為渠媚。
  • 為伊消得人憔悴
    此為東坡代人所作的家書,然亦何嘗不是東坡自己的心事?難怪東坡嘆道:故山知好在,孤客自悽涼。此身如傳舍,何處是吾鄉?世人皆知東坡樂天曠達,而鮮有知東坡竟也感傷如斯。然非有如此深沉之感傷,亦不足以體悟何為樂天曠達也。
  • 《宋詞》自稱「奉旨填詞柳三變」執手相看淚眼竟無語凝噎出自他手
    《宋詞》這本書中,共收錄柳永所作之詞十三首,多為千古傳頌的詞作。今天我們來分享一下其中最出名的兩首,這兩首詞你肯定知道,甚至能背過。他們互相牽著手,淚眼婆娑,想要說些告別的話,但是卻說不出。這一句「執手相看淚眼, 竟無語凝噎」如果不是身臨其境是根本寫不出來的。他不禁想這一去山水阻隔,千萬裡遼闊,不知何時才能回來啊。柳永最後想到,與愛人離別後,自己的整個世界都將黯淡下來。從「寒蟬悽切」到「更與何人說」句句都是佳句,自然流暢,情濃意厚。
  • 15首最美宋詞情詩:餘生只願與君度,情深不負共白頭
    柳永的深情,是「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」;李之儀的痴情,是「只願君心似我心,定不負相思意」; 徐再思的專情,是「平生不會相思,才會相思,便害相思」...今天,詩詞君為大家分享15首宋詞情詩,給你最深情的告白,惟願你往後餘生,有良人相伴,不負情深,且共白頭!愛是不求回報,情願為你守候。我無悔愛你,哪怕生生死死悲歡離合,也想牽你的手,一起老去。
  • 《墨魂》聯詩為伊消得人憔悴的上一句是 柳永聯詩攻略
    導 讀 墨魂是一款以歷代詩人為題材的古風養成類型遊戲,遊戲採用遊戲養成的模式為大家帶來了古時詩人的節氣與性格
  • 詩詞丨15首最美宋詞情詩:餘生只願與君度,情深不負共白頭
    柳永的深情,是「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」;李之儀的痴情,是「只願君心似我心,定不負相思意」; 徐再思的專情,是「平生不會相思,才會相思,便害相思」...今天,詩詞君為大家分享15首宋詞情詩,給你最深情的告白,惟願你往後餘生,有良人相伴,不負情深,且共白頭!愛是不求回報,情願為你守候。我無悔愛你,哪怕生生死死悲歡離合,也想牽你的手,一起老去。
  • 被周杰倫唱進歌曲的宋詞道盡了:低頭的溫柔,仰天的豪情
    很難說是周杰倫成就了方文山還是方文山成就了周杰倫,大是他們都在對的時候碰到了對的人,最好的方文山碰到了最好的周杰倫,創作出了中國音樂史上第一首真正意義的「中國風」歌曲---《東風破》。東風破這個名字是方文山從蘇軾的一首冷門宋詞《蝶戀花·京口得鄉書》裡化用來的。
  • 我愛你的其它表達方式
    周星馳:我養你啊黃偉文:餘生請多指教張愛玲:你還不來,我怎敢老去方文山:天青色等煙雨,而我在等你林 夕:你是我這一生等了半世未拆的禮物馮 唐:春風十裡不如你李商隱:直道相思了無益,未妨惆悵是清狂元 稹:曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲柳 永:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴