論改編:電視劇《錦繡未央》改編大刀闊斧 躥紅螢屏有秘密

2021-02-08 電視人
《錦繡未央》開播已經一周的時間,各種數據全面開花。

在播放成績上,劇集收視率破1、網播量破20億、單日網播量破4.7億、酷雲實時關注數據連續數天排名第一,十分亮眼。不僅如此,劇集的網絡熱議也十分高漲,其微博話題#電視劇錦繡未央# 閱讀量已超過11億、各種話題持續在榜、百度指數已達158萬以上。由此可見,《錦繡未央》已經成為年末劇集「戰場」上的佼佼者。


 

但是因劇集熱播而引發的爭議,無非就圍繞著劇集的改編、製作、演員等主要問題展開。劇集開播之初,不少觀眾就劇集的改編問題產生爭論,但隨著劇集故事進一步呈現,更出現了不少「黑轉粉」的現象。


那麼問題來了:為什麼偏偏是《錦繡未央》能引發熱議,在輿論衝突和觀眾態度轉變的背後,我們是不是應該看到這部劇的閃光之處呢?


帶領觀眾「目睹」歷史  電視劇《錦繡未央》再現歷史人物

眾所周知,一部古裝劇必定會有年代背景,《錦繡未央》將背景放在魏晉南北朝時期,相對於在影視作品中常出現的唐宋明清等,實屬罕見。因此,錦繡未央的第一個閃光之處,便是以視覺呈現的形式,帶領觀眾「親眼目睹」歷史。


 

之所以能稱為「歷史」,是因為電視劇《錦繡未央》不論從歷史背景還是歷史人物,甚至是劇中人物的性格特點,都在史料中有跡可循。

 

據歷史記載,魏晉南北朝時期,北涼政權存在時間為公元397-439年,而劇情開篇就以公元439年(北魏太延五年)北魏滅北涼統一北方為開端,以末代公主為女主角原型,主線圍繞公元452年(北魏正平二年),北魏權臣中常侍宗愛弒殺太武帝拓跋燾,以及此事前前後後的諸子奪位事件展開。


 

在劇中,由於牽涉到北魏皇朝的歷史風雲,所以幾乎所有主要男角都以歷史真名登場。如北魏世祖太武帝拓跋燾(皇帝),拓跋燾之子東平王拓跋翰(?-452年)、南安王拓跋餘(?-452年),以及劇中男主角,拓跋燾長孫(未出場的皇長子拓跋晃之子)高陽王,後即位為文成帝拓跋浚(一名拓跋濬,440-465年),乃至劇末現身的北魏王朝繼承者獻文帝拓跋弘(454-476年),都是歷史上真實存在的人物。

此外,這些人物不僅僅是空有其名,《錦繡未央》也根據史料記載,嘗試著對劇裡真實存在的歷史人物進行還原。

 

先從皇帝拓跋燾說起,《錦繡未央》中所塑造的拓跋燾,是一位做事決斷、賞罰分明、廉明清正的好皇帝,且其收服北涼,一統北方,對中華大一統起著至關重要的作用,可謂戰功赫赫。

 

據魏收《魏書》記載:「世祖聰明雄斷,威豪傑立,藉二世之資,奮徵伐之氣,遂戎軒四出,周旋險夷。掃統萬,平秦隴,翦遼海,蕩河源,南夷荷擔,北蠕削跡,廓定四表,混一戎華,其為功也大矣。遂使有魏之業,光邁百王,豈非神睿經綸,事當命世?」由此可見,《錦繡未央》的改編是有理有據的。


 

另外,如拓跋燾對拓跋浚的喜愛,提煉自魏收《魏書·卷五·帝紀第五》;拓跋燾晚年的疏忽大意導致被宗愛所殺,則本自李延壽《北史·卷二·魏本紀第二》,歷史人物的性格都有著充分的歷史依據。

 

一部古裝劇能做到尊重歷史、還原歷史,即便有所改編,也能夠站穩腳跟。這裡所提到的改編,指的是在史實基礎之上的改編,無論是增加人物還是刪減人物、無論是製造奇妙故事還是刻意避開某些事件,所遵循的基本規律就是:不影響歷史走向。

電視劇《錦繡未央》保留劇集之魂  合理改編傳遞正能量

所以,《錦繡未央》第二大閃光之處,便是改編。但是,就電視劇《錦繡未央》的改編與原著之間的「唇槍舌戰」,自開播以來就未曾停歇。不少原著粉絲認為電視劇將原著的故事內容改動太大,李未央不是那個充滿殺氣的復仇女,甚至連原著中的拓跋真等人也不知去向。誠然,在《錦繡未央》原著中,主人公李未央是全書中最為打動觀眾的人設,但其原因更多在於李未央所擁有的不輕易低頭的倔勁、精湛剔透的想法以及不落俗套的大智慧,是女性乃至男性都十分欣賞的,這也才是《錦繡未央》在改編中需要抓住的「魂」。


 

不僅如此,原著中的李未央還是一個「以其人之道還治其人之身」、「有仇必報,錙銖必較」、「人擋殺人,佛擋殺佛」的復仇女,她通過各種心計和布局將「以牙還牙」進行到了極致,讓讀者大呼過癮。但話說回來,如果一味追求復仇、將血腥片斷搬上熒幕,難免不太合適,也難免失去影視作品的藝術魅力。

 

與原著不同的是,劇集對女主角的「復仇」進行了適當的弱化,將女主李未央的「堅韌不拔」的核心特質保留下來,轉而刻畫出中國古代女性的優良美德,使得劇集的「魂」也被保留下來。這一時期的中國女性勇於擺脫家庭父權、世俗權威和性別成見帶來的束縛,在社會生活的各個方面積極參與,爭取自身的權利,以對愛情的執著追求和對國家社會的關懷與抱負而著稱,可謂有血有肉,充滿了正能量,因此也更具教育意義,更適合搬上熒幕。在此基礎上,適當去除小說中不存在的虛構人物,增添歷史的理據,也能讓電視劇《錦繡未央》多一分真實感。



所以,李未央就成為這種品德的「代言人」,不僅擁有美貌、智慧,更有與「斤斤計較」截然不同的開闊胸襟和大義。帝王將相之所以心懷江山,眼蓋社稷,必是能隱忍能顧全。而李未央能從一個亡國公主成長為一代賢后,也畢竟是經歷過常人無法想像的心酸苦楚,所謂鳳凰涅槃、浴火重生即是這個道理。


 

可見,電視劇《錦繡未央》的改編,既能遵從歷史,又能表現藝術價值和思想價值,這恰恰是劇集能取得不俗成績的一大原因。在輿論浪潮洶湧的環境下,觀眾和網友應該培養自己的批判能力,以更理性的態度去評判一部劇的利弊,而良好的輿論環境,也將進一步促進影視行業的蓬勃發展。


相關焦點

  • 年末再現古裝大作 電視劇《錦繡未央》精耕三大「燃」點
    人設「燃」:更大格局更高境界的「女強」從小說到電視劇,電視劇《錦繡未央》的影視化文本對原著進行了顛覆性的改編,僅保留了女主李未央的人物設定,並將故事整體「落地」於北魏的真實歷史背景中在《錦繡未央》原著中,主人公李未央那種天生的倔勁、玲瓏七巧的心思、自強自立的品德成為最能打動人心的部分,而睚眥必報、以眼還眼的小格局思想和一些血腥暴力的場面並不適合搬上熒幕。因此,編劇程婷鈺遵照電視劇創作的基本規律,對原著進行了大刀闊斧的改編。
  • 電視劇《錦繡未央》敢於「開刀」 碰撞史實與虛構的火花
    帶領觀眾「目睹」歷史  電視劇《錦繡未央》再現歷史人物  眾所周知,一部古裝劇必定會有年代背景,《錦繡未央》將背景放在魏晉南北朝時期之所以能稱為「歷史」,是因為電視劇《錦繡未央》不論從歷史背景還是歷史人物,甚至是劇中人物的性格特點,都在史料中有跡可循。
  • 小說《庶女有毒》與電視劇《錦繡未央》哪個更好看?
    答|百度派 @心酸的回憶電視劇《錦繡未央》改編自秦簡同名小說《庶女有毒》瀟湘書院秦簡所著小說。該小說主要講述了相府庶女李未央苦熬八年,終於一朝為後,鳳臨天下。小說女主本身就是李未央重生,電視劇改為代替李未央報仇的馮心兒。從男女主的設定可以看出來從歷史背景到人物設定基本都修改了。電視劇《錦繡未央》和小說《錦繡未央》對比!1、類型錦繡未央原著小說是本重生復仇文,而改編後的電視劇成了古裝愛情劇。
  • 網絡小說改編的電視劇匯總大曝光!
    現在國產電視劇基本走向了非IP改編不火,甚至非IP改編不拍的道路,進一步拉升了IP的價值,動輒百萬千萬的版權費用,著實給網絡文學打了一針雞血。可以預見,網絡文學IP和各種小鮮肉們必將霸佔今後的電視螢屏。2016下半年還會有哪些網絡小說改編的電視劇上映呢?
  • 評議:從「錦繡未央」到「錦繡南歌」電視劇
    53集電視劇「錦繡南歌」早就播完了,據網友評論認為——《錦繡南歌》只有原創電視劇劇本,沒有原著小說。從54集電視劇《錦繡未央》的製作方「克頓影視」購買了——有抄襲爭議的秦簡寫的小說《庶女有毒》(出版時改名「錦繡未央」),現在由「華策克頓、克頓影視」等,把「錦繡未央」小說的下半部分,重新改編和編輯成一部新的電視劇本《錦繡南歌》,但是在電視劇《錦繡南歌》開始部分,某些電視劇的分鏡頭,還是完全照搬了小說「錦繡未央」裡的情節。
  • 錦繡未央大結局
    《錦繡未央》由李慧珠執導的古裝電視劇,剛開播就獲得很高的收視率,該劇改編自秦簡的同名小說,講述公主心兒在遭逢國破家亡的變故之後,陰差陽錯成為「李未央
  • 《錦繡未央》的「抄襲」一事內情為何?
    作者 / 劉玭 編輯 / 姜播 11月11日,《錦繡未央》正式播出,這部改編自原「瀟湘書院」作者秦簡小說《庶女有毒》的電視劇,一經露面就引發了觀眾熱議。即便不少讀者抵制這部「網絡文學中涉嫌抄襲作品最廣泛、抄襲量最可觀」的作品,此事也一直被所有擁護原創的作者、讀者關注和抗議,但據「抄襲舉報處」爆料,8月《錦繡未央》已籤約改編影視——這場風浪不曾影響這個IP的改編道路。
  • 豆瓣評分4.8卻依然火爆,《錦繡未央》憑什麼?
    如果你有喜歡或者想支持的演員,可以戳這裡每天為ta投票。「第三屆中國電視好演員」 入圍全名單(接下來進入正文)一部號稱「唐嫣顛覆傻白甜變身腹黑御姐」的古裝劇《錦繡未央》目前正在北京衛視、東方衛視熱播,並掀起又一輪話題討論。
  • 《錦繡未央》收官 不俗成績的背後是什麼?
    12月9日,電視劇《錦繡未央》迎來收官,據CSM52收視統計,劇集在東方衛視和北京衛視收視率雙雙破2,給年末平淡的電視劇市場帶來驚喜。
  • 錦繡未央電視劇結局
    由「古裝偶像劇教母」李慧珠執導,唐嫣、羅晉、吳建豪、毛曉彤、李心艾主演的古裝傳奇劇《錦繡未央》在熱播中。講述一個逃亡公主的復仇故事,唐嫣飾演女主,可是短短兩集就出現了滅門慘案和英雄救美的情節,被網友批評過於套路化。而劇情開始唐嫣的傻白甜也成為批評對象。《錦繡未央》唐嫣什麼時候開始腹黑?《錦繡未央》唐嫣羅晉終成眷屬了嗎?《錦繡未央》每天播出幾集?
  • 獨家揭秘《錦繡未央》一審判決全貌
    「我出版《錦繡未央》一書稅後獲利僅6萬元,該書在『瀟湘書院』網站登載的收益未統計過,根據該書改編電視劇、漫畫、遊戲等均由『瀟湘書院』所為,合同和手續均未提供給我,我不清楚所獲收益。」周靜稱。 不過就算確定了電視劇改編的版權收入,也未必能影響到判決金額。」王國華律師對娛理工作室表示,即使電視劇改編被認定為侵權行為,但在法律上這不是唯一的獲利點,根據原告的主張,以及相關法律依據,此次判決結果主要依據是文字侵權字數及其所佔比例。「電視劇改編比較複雜,涉及到平臺和劇作方,而且是二次創作,認定侵權事實會很難。」
  • 《錦繡未央》抄襲成立,對IP從業者有哪些啟示?
    在本案中,餘飛也曾說過,《錦繡未央》涉嫌抄襲的200餘本小說的作者裡,「有人怕輸,有人怕浪費時間,有人覺得賠不了多少錢,有人因為自己已經是大腕而不屑為之,有人自己本來就有抄襲嫌疑……」許多人處於觀望狀態。維權難度大,抄襲代價小,助長了抄襲的風氣。那麼本案的判罰,將產生多大的警示作用呢?
  • 《錦繡南歌》近期低調開播,與《錦繡未央》有何關係?
    前倆日播出的古裝愛情劇《錦繡南歌》在騰訊低調開播,在上映前沒有過多宣傳,那麼,這部戲和《錦繡未央》有何關係,前者是否是後者的延續,還能不能再創一波收視高峰,接下來就和小編一起揭示一下吧。眾所周知《錦繡未央》是由改編自秦簡同名小說(又名《庶女有毒》)由上海克頓影視有限責任公司出品,李慧珠執導,唐嫣、羅晉、吳建豪、毛曉彤、李心艾等主演。該劇於2016年11月11日首播在東方衛視。並且在愛奇藝、騰訊視頻、優酷、土豆等各大主流網絡播出,可以說這部戲集結了有實力的演員唐嫣,羅晉。
  • 錦繡未央結局是什麼 錦繡未央全集觀看所有人的結局
    本文導航第1頁: 錦繡未央小說電視劇結局是什麼第2頁: 所有人結局  錦繡未央小說電視劇結局是什麼不知道大家是否看過小說《錦繡未央》/《庶女有毒》?改編自同名小說的電視劇《錦繡未央》將於11月11日開播。那麼錦繡未央小說結局是什麼意思呢?小說結局是好是壞?所有人的結局是什麼?《錦繡未央》電視劇結局會跟小說一樣嗎?
  • 李沁秦昊《錦繡南歌》熱播,網友:比錦繡未央好看!
    錦繡南歌近日,由李沁、秦昊主演的大型古裝劇《錦繡南歌》正在熱播,引來無數網友的關注與議論,兩位主角的出色表演,一開播就迎來一波好評,不少網友表示:比錦繡未央好看!錦繡南歌那麼這部電視劇究竟如何呢?現在下定論為時過早,還是耐心追劇吧!據悉,該劇根據《庶女有毒》改編,由黃斌、李慧珠聯合執導,李沁、秦昊主演的古裝言情劇。
  • 疑為陳鈺琪還人情,唐嫣又接了一部大女主戲,劇情比《錦繡未央》還傳奇!
    她和竇驍主演的電視劇《時間都知道》已經殺青快兩年了,但因為題材原因一直不能過審,唐嫣曾透露去年的時候會播出,但現在都2019了還沒有播,而唐嫣前幾天前往巴黎時裝周看秀,再度被問到此事,她稱「很快就可以和大家見面了,時間有一點久,但是這樣會讓人更有期待」!
  • 《錦繡未央》的敗訴,是一場聲勢浩大的全網「反抄襲」運動
    那個時候,就已經有不少讀者自發加入了對比《庶女有毒》抄襲情節的隊伍當中,但這並沒有阻止小說的火爆。2016年11月,由小說改編的電視劇《錦繡未央》在北京衛視、東方衛視首播,並登頂同期收視率冠軍,網絡點擊超過60億。隨著電視劇的火爆,巨額利益之下,抄襲問題的負面影響被持續放大,關於《錦繡未央》是否存在質疑,也一直爭論不休。
  • 《錦繡未央》第二部即將開拍,男主羅晉被換成了他?
    全天銷量榜提起《錦繡未央
  • 《錦繡未央》劇情大揭秘,原著男主成打醬油
    《錦繡未央》是著名暢銷小說作家秦簡的代表作品,其電視劇版《錦繡未央》已於今年4月相繼殺青,11月份就要跟大家見面啦!一部小說因網文而出版,因質量而變成螢屏中的精彩演繹,這不僅代表著作者的成功,更是對書迷粉絲的精神饋贈。但往往很多時候,卻也因為「改編」造成了電視劇與原著之間的不同及差異,改編之所以稱之為改編,也就註定了在某些劇情及人物設定上需要改變。電視劇將要怎麼改變,且聽小編八一八吧!
  • 電視劇《錦繡未央》收視飆紅 歷史魂獲現代觀眾共鳴
    通過整個故事「落地」北魏,《錦繡未央》結合真實的歷史,為每個人物的性格添加了血肉,並通過情節的不斷推動,挖掘能夠引發觀眾共鳴的人格特質與積極意義。在歷史的架構下,縱觀整個故事脈絡,我們便可知這又是一部「女強」劇,《錦繡未央》能成為「後起之秀」,也許正是因為在尊重歷史的前提下改編出新的人物傳奇,使得人物更加飽滿,也因此深得觀眾欣賞。