崇拜某明星、藝人或事物的一種群體，叫追星族。他們多數是年輕人，有著時尚流行的心態。他們也被叫做粉絲，因為在英語裡追星族是fans，粉絲就是它的音譯：
I'm a big fan of country music.
我是鄉村音樂的忠實粉絲。
The two groups of fans must be segregated in the stadium.
雙方球迷在體育場內必須隔離開。
He is a devoted Star Wars fan.
他是《星球大戰》的狂熱粉絲。
那麼，為了狂熱追星，甚至失去理智的追星族，如鐵桿粉絲，腦殘粉等，用英語怎麼說？
當然，上面的a big fan，a devoted fan等都可以理解為一樣的意思，但以下表達可能能更貼切地表達，也更流行：
01die-hard fan
die hard表示「死硬，頑抗到底」是古已有之的用法，但1988年布魯斯·威利斯主演同名經典警匪槍戰片《虎膽龍威：Die Hard》讓這個表達成了流行語，成了「頑固分子，死硬派，鐵桿支持者」的代名詞：
I heard you are a die-hard soccer fan.
我聽說你是個鐵桿球迷。
Two die-hard Lakers fans wrote a children’s book about the team's history.
兩位湖人隊的鐵桿球迷寫了一本關於球隊歷史的兒童讀物。
When the iPod first hit the market only die-hard Apple fans bought it.
當iPod剛上市時，只有鐵桿果粉入手它。
Are you a die-hard James Bond fan mourning the death of the original on-screen secret agent, Sean Connery?
你是詹姆斯·邦德的鐵桿粉絲嗎？你為原銀幕上的特工肖恩·康納利的去世傷心嗎？
02stan
stan是在年輕人之間的流行語，用來指對於明星極度痴迷，為了追星失去了個人理智，做出極端行為的腦殘粉。
stan源自姆爺（Eminem）的粉絲Stan（化名），他的對姆爺的狂熱崇拜，他和姆爺在丹佛相遇的時候，姆爺曾跟他說只要他寄信給他，他一定會回信。但是他給姆爺寫了許多信，但是都石沉大海沒有得到回應。
Stan對姆爺失望透頂，做出瘋狂的行為以使姆爺愧疚。他綁著女友駕車墜河身亡，想讓姆爺覺得這一切都是他造成的。
姆爺為此寫了Stan一歌，希望粉絲不要過於瘋狂的追星，應該有自己的生活，熱愛自己的生命。
stan可以做名詞，也可以做動詞：
he has millions of stans who are obsessed with him and call him a rap god.
他有數以百萬計的腦殘粉迷上了他，尊他為說唱界的神。
We stan artists who credit other artists
我們支持尊重其他藝術家的藝術家。
The only boy in there with sense, we stan for you.
你是唯一有理智的男孩，我們粉（支持）你。
圖片來自網絡，版權為原作者所有！