舞臺劇《孽子》海報
臺灣《旺報》5月8日報導,根據著名作家白先勇的同志文學經典《孽子》改編的同名舞臺劇在臺北首演8場,萬張門票售罄,引發觀眾共鳴。白先勇近日說,內地網友也期盼早日看到《孽子》,紛紛寫下「希望白老師能率團到內地演出」等留言。
5月23至25日,《孽子》將移師「高雄春天藝術節」,在高雄文化中心至德堂公演3場。身為製作人的白先勇指出,《孽子》放眼華人世界和國際舞臺,下一站將是香港藝術節,接下來是上海和北京。他說:「(內地)保利(文化)集團老總來臺北看了,來後臺時也哭了。」
同志劇在內地仍屬禁忌
同志題材的劇作和影視作品在內地仍屬禁忌。過去20年,同志電影面臨內地審查制度,華語電影《霸王別姬》、《東宮西宮》、《藍宇》、《春風沉醉的夜晚》,以及國際大導演李安榮獲奧斯卡最佳導演獎的《斷背山》等,均難逃被禁命運。
2005年在北京哈特藝術沙龍首演的《東宮西宮》被公認為「中國公演的第一部同志題材話劇」。該劇取材自內地作家王小波的小說《似水柔情》,由中法兩國劇場工作者組成的「三枝橘劇組」推出,2009年曾在北京再次公演。
臺北首演觀眾感動落淚
舞臺劇《孽子》由影視劇導演曹瑞源跨界執導,臺北首演時對兩廳院觀眾展開問卷調查,回收的1300多份調查表顯示,多達93.7%的觀眾給予該劇中等、4分或5分評價(滿分為5分)。白先勇對此感到欣慰,並引用好友奚淞之言,形容觀眾「借他人的靈堂,哭自己的滄桑」。他還大膽預告,《孽子》中「龍鳳血戀」一段勢必成為「臺灣戲劇史上的經典」。
白先勇表示,2003年由公視製作,同樣由曹瑞源導演的電視劇《孽子》,在內地常見到盜版,「18元人民幣一套,畫質也還可以」,因此白先勇認為,如果舞臺劇《孽子》能在內地公演,他對票房很有信心。
新公園與東宮西宮
小說《孽子》中的場景是20世紀70年代的臺北新公園(現今的二二八和平公園),此處長久以來是男同性戀者最主要的聚集場所之一。而內地電影《東宮西宮》片名所指的北京紫禁城東西兩端的兩間公廁,曾經是北京男同性戀者流連之地,地位等同於臺北新公園。