《尋隱者不遇》:只在此山中,雲深不知處

【注釋】

隱者：古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。

不遇：沒有見到。

雲深：指山中雲霧瀰漫的深處。

【名句】

只在此山中，雲深不知處。

譯 文

松樹下詢問一位童子，

他說師傅已上山採藥。

只知道就在這座山中，

山高雲深不知在何處。

作者簡介

賈島（779—843），唐代詩人。字閬仙，一作浪仙，範陽（今河北涿縣）人。詩以五律見長，注重字句錘鍊，刻意求工。與孟郊齊名，有「郊寒島瘦」之稱。

賞 析

這首詩寫作者訪問一位隱者，卻沒有見到的情感變化過程。讓讀者生發出無限的聯想，想像那雲山深處的美景和隱者那林泉高致的生活。

前兩句既說明隱者不在家中，同時又暗示這位隱者是一位以採藥為生的高人，讓人敬仰他有青松一樣的風骨。

後兩句既說明隱者所去之處，又暗以高山白雲象徵這位隱士的人格高潔。由此，我們再來體會作者心情，他本想來瞻仰這位隱者的仙風道骨，現在卻不遇而歸，自然也就更能領悟這首詩的獨特韻味了。