「fight tooth and nail」,打架時牙齒和指甲都用上了,厲害了!

2021-01-18 地球大白

今早走在路上看見兩隻小貓咪在打架,兩隻小爪子就這麼劃啦劃啦,也真是萌的可愛。對於「打架」一詞,英文單詞想必大家一定都不陌生,沒錯就是「fight」。其還有「鬥爭、奮鬥」的意思。在英語學習中,這是一個出鏡率非常高的詞,那由其組成的短語自然也不少,下面我們來一起看看,學習學習。

1、Fight tooth and nail

「Fight tooth and nail」其實是「fight with teeth and nails」這個習慣用語的簡寫形式。在這個短語中我們一定認識「tooth、nail」,分別是牙齒和指甲的意思。帶入到特定場景中,如果打架又用到牙齒又用到指甲,那真可謂是拼盡全力的一場「惡鬥」啦,哈哈哈...所以「Fight tooth and nail」就是「全力以赴、奮力拼搏」的意思,這個習慣用語往往用來說在勢單力薄的情況下竭盡全力拼命奮戰。

例句:There is another election coming on next fall, and he knows we are going to fight tooth and nail。

明年秋天另一次大選就要來到了,他知道我們要為此全力以赴。

2、Fight to the bitter end

這裡的bitter end有一種特殊的意義。船員把船尾系錨繩的柱子叫bitt。系在這柱子上的錨繩的盡頭稱為bitter end。所以to the bitter end就是到了盡頭,再沒有多餘的繩索了。而「fight to the bitter end」的意思就是「歷經艱辛、奮戰到最後關頭、堅持不懈幹到底」。

例句:Win or lose, we will fight to the bitter end.

勝也罷,敗也罷,我們一定要戰鬥到底。

3、fight the good fight

我們先來看其英文釋義:An evangelical call to believe in and spread the Christian faith.

意思就是:依照宗教的教規和慣例求生存,為了信仰和原則而鬥爭。 也就是我們所說的「為正義而戰」。

例句學習:I am painfully aware of the disappointment of friends and many others who rely on me to fight thegood fight.

我痛苦地意識到自己令朋友,以及許多依靠我為正義而戰的人感到失望。

與「fight」相關的詞組有很多,比如說這些:

fight it out 據理力爭;一決雌雄

fight fire with fire 以火攻火;以毒攻毒

fight shy of 迴避,躲避;避免與…正面接觸

fight for one's life 病危

當然除了以上這些,還有很多,篇幅有限,小編我就不再一一列舉了,希望上面的這些詞組學習能給你帶來一定的幫助。

相關焦點

  • fight tooth and nail 打牙齒和指甲
    #英語豐富多彩的習語#打架都打到牙齒和指甲上了例如:I want this job so I'm going to fight tooth and nail for it.He vowed to fight tooth and nail to prove his innocence in court.他發誓要竭盡全力在法庭上證明自己的清白。They fought tooth and nail to get the parental rights law changed.為了修改父母權利法,他們竭盡全力。
  • fight是戰鬥,那fight tooth and nail是什麼意思?
    你知道fight tooth and nail是什麼意思嗎?話不多說,讓我們開始吧!fight tooth and nail的意思是「to try very hard to get something you want」,即「竭盡全力」。我們知道fight有「打架,戰鬥」的意思,tooth有「牙齒」的意思,nail有「指甲」的意思。
  • Fight tooth and nail 「牙爪並施」,竭盡全力 - Chinadaily.com.cn
    「Fight tooth and nail」 這個說法就可以形容 Rob 「竭盡全力,拼命努力」 的做事態度。Rob 和菲菲將在節目中講解 「fight tooth and nail」 的具體用法。文字稿Feifei大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。
  • nail是「指甲」,那「指甲油」怎麼說?可不是「nail oil」
    nail是「指甲」的意思,在指甲上畫畫,也就是女生非常愛的「美甲」。所以「美甲」就可以說成nail painting,也可以用「nail beauty」表示,意思不變。「塗」指甲油的「塗」就可以用paint來表示。
  • 這10句關於努力的地道英文俚語,外國朋友喜歡用!
    (1) Give it one's best shot這個俚語中,give是給,best是最好的,shot有嘗試和努力的意思。所以這俚語表示不管成不成功,都要努力去做,盡最大的能力。(2) Fight tooth and nail這個俚語其實是fight with teeth and nails的簡約寫法。Tooth是「牙齒」,nail是「指甲」。在打架的時候,又咬又抓,那可真是一場使出渾身解數的鬥爭。所以,這個俚語表示:全力拼搏。
  • long是長期的,tooth是牙齒,那long in the tooth是什麼意思?
    我們知道long的意思有「長久的,長期的」,tooth的意思是「牙齒」,那long in the tooth是什麼意思?long in the tooth的意思是「to be old, often too old to do something」,即「年老,(常指)年紀太大(而無法做某事)」。這句習語源於馬的牙齒。
  • 「nail-biter」是指「咬指甲的人」嗎?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——nail biter, 這個短語其實有兩個意思,第一個意思就是它的字面含義:nail-biter 咬指甲的人I was a nail-biter at我在小的時候是個咬指甲的人,雖然我盡我所能,我從沒設法完全改掉這個習慣。Lately I've been wondering what makes someone an inveterate nail-biter like me.
  • 「nail down」可別理解成「指甲掉了」!
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——nail down, 這個短語的含義不是指「指甲掉了」,其正確的含義是:nail down 弄清;確定;決定Joe had a hard time selling
  • 對歪果仁說「美甲」,用英語怎麼表達?難道是nail beauty?
    關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者大胃,天天給大家帶來勁爆的優質內容馬上就要國慶長假了,對於所有的上班族和學生族來說,想必這幾天已經心神不寧了吧。自己的靈魂已經飄向了遠方,甚至是自己的床上。
  • 英語fight for 與 fight with 和 fight against 的區別
    英語中, fight for, fight with 和 fight against 都有「鬥爭」的意思,今天我們一起學習一下它們的用法區別。1. fight for:意思是「為……而鬥爭」,後面一般接抽象名詞,如事業、自由等。
  • 美甲不是「nail beauty」,精緻的豬豬女孩都會的美甲英語學起來
    為什麼不把美甲說成nail beauty呢?      我們先看看美甲的本質是什麼。美甲其實就是在我們的指甲上畫畫,所以美甲的英文是nail painting。What did you do this weekend?
  • 「學點英語常識」美甲不是「nail beauty」,精緻女孩這樣說噢
    美甲一般分手部美甲和腳趾美甲,它們分別用英文怎麼表達呢?manicure /mnkjr/ 手部美甲/ pedicure /pedkjr/ 腳趾美甲Both manicure and pedicure are skilled services.手部美甲和腳趾美甲都是需要技能的服務。
  • 美國人說fight,到底是打架還是吵架?argue和quarrel區別用法!
    Fight是打架還是吵架?1. 說到「架」,大家最熟悉的單詞就是fightFight既可以是口頭上的吵架,也可以是肢體上的打架。☉a couple are having a fight 一對夫妻在吵架☉two guys just got into a fight 兩個人打起來了☉rumble 打群架國外新聞電視節目經常邀請嘉賓針對某一熱點花頭進行辯論,對於這樣的「舌戰」外媒常用一個詞:☉spat 口角,小彆扭有些人閒著沒事就愛吵架打架,可以說
  • 140個常見身體類英語單詞,日常交流和各種英語考試用得上,收藏
    140個常見身體英語單詞總結,日常交流和各種英語考試用得上,快收藏學習。一、名詞(Nouns)I.身體各部位 (Part of the body)ankle [kl] n. 腳踝arm [ɑm] n.口muscle [msl] n.肌肉nail [nel] n.