英文中原來有這麼多歧視中國人的語言!不好好學英語被罵都不知道!

2021-02-19 新加坡童老師Jason Tong

「歧視」這種現象其實在任何地方都不能避免,我們有地域歧視、性別歧視、工作歧視、信仰歧視,在國外尤其是西方國家可能碰到最明顯是種族歧視。尤其新冠肺炎肆虐的這段日子,很多中國人甚至長得像中國人的得到了歧視!



Chinaman

字面上看起來China是「中國」,「man」是人,似乎合成之後應該是「中國人」,可是實際上這是一個帶有挑釁和種族歧視的詞語。類似於英語中將非洲裔美國人叫做「N-word」一樣,都是美國本土化的歧視用語。

 

Oriental

本來意思是東方,正常使用的時候其實沒有歧視的意思,但是如果用來指人,特別是針對中國人、華人,那就是典型的歧視。因為這個詞具體是形容東方地理特徵的無生命的物體的。

Chinky

根據英文裡面中國人(chinese)改寫出來的歧視性專用稱呼之一,就是中國佬的意思。

 

Banana/yellow monkey

Banana指許多亞裔雖然習慣了完全西化的生活,融入了白人的文化,可依然天生黃皮膚。這個詞預設了所有東西都是白的最好,即便亞洲人跪舔了白人的文化和語言,你們也得不到白色的皮膚。

 

Honky/Honkie

香港佬。對香港人的蔑稱。

Chow

黑鼻狗、中國狗,在某些場合或情況有污衊中國人的意思,比如:Hello Chow 就是 「你好中國佬」。

Ah Tiong

這個詞來源於中文發音的「阿中」,簡單來說就是對中國人、華人的輕蔑稱呼。

Dim Sum

根據點心佬發音而來,因為早期廣東華人在美國做廣東早茶點心的人很多。

Manzi

根據中文「蠻子」發音而來,白人對中國人的蔑稱之一。

ching chong、pingpong、tingtong

字面上並沒有特別含義,都是從中文發音感覺裡面模仿出來的擬聲詞,專門以此中文發音來歧視嘲笑中國人和華人。

Coolie

可能來自「苦力」一詞的發音,指沒有技能的亞裔勞力(unskilled Asian labour),來自於19世紀中國的鐵路勞工。它也是對印度與加勒比地區人的蔑稱。程度和nigger(黑鬼)差不多。

Chink

本意是「裂縫」,英語表達還有「slanteyes」(眯眼睛)。這個歧視性用於的來源猜測比較多,有人認為是因為中國人普遍眼睛顯得小,只有一條縫,所以用「裂縫」來進行歧視。有人認為這是來源於中國的清(Qing)朝的清字,還有的認為是從印歐語系中中國(如法語中的La Chine)這個詞進化而來。由Chink構成的美國俚語Chink in the Armor,其字面意思是「盔甲裡的中國鬼子」,實際用來比喻「某人身上的弱點」。

 

從眼睛形狀而來的歧視性說法還有:slant(斜眼)、coin slot(投幣口),slot machine(投幣機),two strokes(兩劃)等。

Bed time

字面上是睡覺的時間,成為華人或中國人的歧視性稱呼是也是形容亞洲人眼睛小、睜不開,就像快睡著了一樣。

moon-eyed leper

字面上是眼疾麻風病人,這個歧視性說法源自於原先美國人認為中國人、華人眼睛小且身體不好。類似的組合詞還有yellow-belly(黃肚皮)。

 

zipperhead

拉鏈頭。白人還認為中國人嘴巴小,笑起來像一條拉鏈。可以縮略為zipper(拉鏈)和zip(閉嘴)。

 

Panface

扁平臉。東方人的臉沒有歐洲人那樣高低起伏。同義的還有table face(平板臉)、panhead(大扁頭),pancake(煎餅)等。

Do my math homework

如果有人拿著戲謔的口吻說讓你幫他做數學作業,你可千萬別覺得他是想找你幫忙!用mathproblem(數學問題)說事的,一般都是認為中國人是書呆子,只會學習。

 

Dog eater

因為在他們印象裡中國人都是吃狗肉的,以此表明中國人的落後與野蠻。

Red Monkey

紅色猴子,具體為什麼說紅色,根據相關法律不予顯示。你懂的。

Baby-muncher

吃嬰族。他們認為中國舊社會最窮最饑荒的時候,中國人喜歡易嬰而食,他們以此侮辱中國人野蠻。

 

Bruce Lee

Bruce Lee是指李小龍、類似的還有Jackie Chan(成龍)、Jeremy Lin(林書豪),為什麼用名人的名字指代具體一個人是歧視呢?這個要根據語境判別一下,英文中很多時候這是諷刺亞洲人長得都一樣。

 

我們為讀者提供各類資訊外,也為大提供各類新加坡留學等資訊,及如何在新加坡中英文業餘學習(課程可申請政府津貼),中英文教學會計ACCA課程,精品雅思班,提升學歷等

我們還專設新加坡留學和英澳留學業務

歡迎電話:84258441,添加微信:juvenjason

童老師 

掃二維碼關注我的文章


推薦閱讀:

新加坡私立學校第三方文憑認證流程全攻略!所有私立本科都可以用哦!

想進入亞洲最高學府,你的IELTS需要多少分?

從2月1日起,12歲孩子來新加坡前沒打過這兩個疫苗,將不能辦準證!

相關焦點

  • 【語言文化】Discrimination談一談歧視
    在漢語中我們日常所用的歧視往往是「看不起」的意思,也就是說被看不起的有某種劣勢。而「Discrimination」涵蓋的範圍更廣,任何一個人或一個群體,因某種特徵被區分開來,不公平對待都可以算「Discrimination」。被歧視的人也許並不具備劣勢,有時甚至我們自己都意識不到。這樣的例子在生活中比比皆是。
  • 日語好學嗎? 給還在猶豫學不學日語的你
    我認為對於中國人來說,日語比英語難學。我以前在大學針對日英雙語專業的學生做過一項問卷調查,參加調查的學生中有70%回答日語難過英語。所以如果簡單地認為日語看上去好學而學習日語,恐怕是要吃不少苦頭的。日語之所以給很多人以簡單的印象,主要是由於裡面有很多漢字,跟中文很像。但是除去詞彙的共通性,其實現代漢語更接近英語。這也是大多學習者認為日語比英語難的主要原因。
  • 日語好學嗎?給還在猶豫學不學日語的你
    我認為對於中國人來說,日語比英語難學。我以前在大學針對日英雙語專業的學生做過一項問卷調查,參加調查的學生中有70%回答日語難過英語。所以如果簡單地認為日語看上去好學而學習日語,恐怕是要吃不少苦頭的。日語之所以給很多人以簡單的印象,主要是由於裡面有很多漢字,跟中文很像。但是除去詞彙的共通性,其實現代漢語更接近英語。這也是大多學習者認為日語比英語難的主要原因。
  • 明明是中國人,卻在節目中全程講英語,吳京怒懟:別和我講英文
    身為一個中國人,你對自己的民族而感到自豪嗎?我想許多人都會大聲的說出非常的自豪吧,但有許多人非但不感覺自豪,反而有一種深深地自卑感,不管是在哪裡,他們都要說一些讓人聽不懂的話,比如有一些人在外國待了幾年回國之後,連自己的母語都不會說了,到處用英語來表達自己的想法,這樣的一些做法就讓人有點非常的厭惡了。
  • 澳洲種族歧視到底有多嚴重?華人:最歧視我們的並不是local,而是他們...!(組圖)
    :華人之間互相歧視比本地人歧視嚴重得多得多得多。尤其最最嚴重的,是臺灣人和香港人歧視大陸人。臺灣也就算了,畢竟兩個政府呈對立狀態這麼多年,歷史遺留問題。可是香港人真的好奇怪啊。永遠在一切場合狂罵「f**king Chinese"。
  • 平安好學成人英語推出「好學會員」訂閱制產品 助力成人高效英語學習
    隨著英語教育的年齡下沉、質量提升,成人英語培訓的學員的語言基礎會更加紮實,應試類的需求減少,應用類的需求增加,其中興趣學習的比例進一步提升。成人對於英語學習的需求也更趨向於碎片化和實用性。現階段好學會員限時限量免費公測中,通過定製學習計劃,有目標有節奏的學習符合自己興趣和等級的音頻口語課程,隨時隨地開啟學霸自學模式。下載「平安好學成人英語」App,進入活動頁面參與好學會員公測活動,就有機會領取30天的好學會員體驗機會。
  • 90%的人都不知道,原來在加拿大學英語可以這麼簡單...
    聽不懂,說不清給我在生活中帶來了很多不必要的麻煩。僅僅能在固定的中文環境下生活,局限性很大。在一次偶然的機會裡,我了解到維多利亞Jerry英語講座的信息。在那個周六下午三個小時的免費講座中,聽了Jerry講述的親身經歷,我發現他的經歷和我的有很多相似之處,都經歷過英語不好的痛苦,也激發了我想再次挑戰自己,挑戰英語的熱情。
  • 娜扎趙麗穎英語說不好 就活該被罵嗎?
    於是娜扎的口音被嘲了,網友紛紛表示「姐姐你美美的站著就好了」,「我愛美女,但是口音真的好好笑哈哈哈哈哈」,「姐姐多練練口語吧」。    後來有網友爆料,娜扎手上拿的還真是英語的中文同音標註,唯一的英語詞彙只有「music」。    後來娜扎也在微博回應了英語事件,表示其實是現場太熱烈了,自己在舞臺上什麼都聽不見,沒想到自己嗓門這麼大。
  • 加拿大華裔店員不會英語,竟遭白人辱罵「滾回中國」,歧視何時休?
    視頻中一名白人女子在加拿大多倫多華人超市中對華人服務員叫喊:「滾回中國去!」視頻開始,一位華人大叔向這位女子解釋服務員不會說英語,這名女子則說,那他們應該滾回中國去,這裡是英語國家。「如果法律規定工作一定要用英語,那麼魁北克人都沒法工作了。多少次魁北克人拒絕跟我說話就因為我說不好法語,哪怕我已經盡了最大的努力了。」
  • 雪梨發生種族歧視!金髮吊帶大嬸痛斥乘客在澳只準說英語,你卻連人話都說不好?
    就因為和母親通話沒說英文,被一位金髮大嬸瘋狂辱罵!遭遇種族歧視的西班牙女大學生Naralie*語言,看看你們有多F***喜歡。」好在整個歧視事件中,車廂內乘客「眾志成城」,齊心協力打擊這個金髮大嬸,這件事讓Natalie非常感動。她同時說道,自己的母親英文水平不怎麼好。即便如此,和家人對話用家鄉話說,也無可厚非,車廂上所有其他的乘客都沒有對此表示不滿。
  • 你們知道英語不好有多難受嗎?回答太感同身受了
    初高中的我也是這樣的上初中時因為不太喜歡背東西,同時也有點叛逆心理,因此英語和語文都很不好,到了高中之後和別人的差距就更加明顯了。現在還依稀記得高中第一次英語考試150分的卷子我考了60多分。但其實那時的我還沒怎麼意識到這件事情的可怕性,因為當時我的其他成績也都是中等水平,英語雖然很不好但差距也沒有那麼的明顯。但是到後來隨著我的其他科目分數的提高,英語給我拉的分數也顯得越來越多。英語老師還有班主任也會找我去談話。但是我總是覺得,我的英語都這樣了,再怎麼學也都追不上別人了,因此也就沒有狠下心來去學習它,還把應該學習英語的時間花在學習其他科目上。
  • 「吐槽」很多中國人以為英文發音好就是英語水平高,其實錯誤
    很多發音不好的人其實英語水平很好,很多發音好的人就會那麼一些話題太多的中國人都沒有搞明白一個問題他們誤以為一個人只要英語發音是標準的美式英語或者英式英語,就代表著這個人的英語水平高其實這個是大錯特錯的今天本天豬就細細為大家娓娓道來,為什麼中國人這麼重視的發音,老外根本不重視而且發音好和英語水平高沒有太大關係你是中國人,這個時候一個人是福建人,一個人是北京人。
  • 抓住孩子的語言敏感期,孩子學不好英語都難
    我的女兒已經一歲多了,可以聽懂很多話,也會時不時從嘴裡蹦幾個字出來,雖然有時候也不知道她在說什麼。但是昨天,她竟然指著蘋果對我說:「媽媽,Apple!」雖然發音不是很準確,但卻可以明確聽出來她說的就是蘋果的英文。但其實我也只是在前幾天對她說了兩次蘋果的英文讀音,沒想到她竟然就記得了,先生大呼神奇。
  • 這場疫情為何成為外國人對中國人偏見和歧視的爆發點?
    在一個瞬間,幾乎所有的外國人都知道中國人在吃蝙蝠。  絕大多數美國人不知道中國人的日常生活。  不知道房子是什麼樣子的,也不知道周末去哪裡消遣。  這個外國up給出了回答——人的本性。    既然都是老大了,為什麼還要再去外面看看。  「我們過著別人夢寐以求的生活,再加上英語也是世界上通用的語言,我們自然就期望大家天生就會說這門國際語言。」
  • 坤燕親子日記第902天之外語篇:可以講不好英文但不能講不好中文
    如果年幼的孩子跟隨父母到了美國,他一定比父母更快地學會英語。但在中國的環境裡,孩子從小應該有一種歸屬感,語言是存在的家園,中國人當然講中國話,如果孩子從小讓他學英語,他究竟是中國人還是英國人,或美國人?當我們思考的時候,總是用語言思考,不同的語言帶來不同的理解方式和思考方式。如果小小的孩子生活在兩種語言中,他本民族的根在哪?「我是誰?」
  • 為什麼中國人說英語比較難聽?
    說了這麼多,還沒說印度英語和英國英語最主要的差別——元音音素。學過英語的都知道,英語有20個元音音素,其中12個單元音,8個雙元音。可是印度英語元音音素一共只有17個。不只是數量少,還有好多發音不一樣。所以,印度人想要說上一口英國女王式的英國RP(Received Pronunciation)口音(英國普通話),只能勤學苦練、自求多福了。
  • 明明是中國人,卻在節目中全程講英語,吳京回懟:別和我講英文!
    再加上現在各國文化多元化交流,對於一些外語相信大家肯定也都非常的熟悉,尤其是英語可以說是一種非常普遍的語言,如今國內估計大部分人應該對於英語都能說一些,就算沒有專門的去學過,簡單的幾句英語,應該也是難不倒任何人的。
  • 為什麼大多數英語培訓班學習效果都不好?你應該知道的事
    動則上千上萬的英語培訓費,但是效果卻不好,原來是這些原因!1.老師被當成萬能的,而其實英語的材料才是決定因素其實很多老師本身也沒有國外生活經歷,而且作為二外,也難免表達中會有中式英語的存在。而且因為書面英文和實際口語表達是不一樣的,這也導致了很多人很難運用到實際中。根據自己說話的風格,整理出相應的表達,並不斷練習,直到脫口而出。
  • 為什麼學了這麼多年英語,依舊聽不懂說不好
    因為一切都是以考試為目的,所以我聽不太懂,更別提會說了,但這其實有明顯的因果關係錯誤。有人會說:這是因為單詞儲備量太少了,所以在說的時候不能準確的表達自己的意思,所以需要背誦更多的單詞;還有就是說語法不好,不夠熟練的形成一個完整的句子。
  • 全是中國人在一起有必要講英文嗎?
    芝士就是熱量:重點是美國人也覺得他作,兩邊都找不到存在感禕禕_2044:講英語無可厚非。發朋友圈讓人討厭_取名真是難:你在國內,有見過留學生之間說中文的嗎英文不好,跟自己同胞練有屁用,打客服電話外賣電話投訴電話啊