天了嚕!中華小當家都抄襲花千骨了......

昨天有一條熱搜居高不下。熱搜是「中華小當家 花千骨」，當雪美醬還在納悶，中華小當家和花千骨有什麼關係的時候，看到的竟然是，《中華小當家》漫畫抄襲電視劇《花千骨》的造型。不得不說，網友真是火眼金睛啊，連證據都找到了。

對於《中華小當家》抄襲《花千骨》的事情，一開始只是有人在豆瓣鵝組發帖，沒想到竟然搬到了微博而且還上了熱搜。網友的看法也是褒貶不一。有的認定這就是抄襲。有的認反指《花千骨》小說本身就存在抄襲，只是抄襲作品又被抄襲而已。

《中華小當家》，是1995年至1999年於日本周刊少年Magazine連載的小川悅司的漫畫作品，動畫版本於1997年發行播出。在日本和臺灣地區都有很高的人氣，是美食題材漫畫的鼻祖之一。時隔20年推出續作《中華小當家·極！》，於2017年11月17日開始連載。是很多80後90後的童年。

先拋開「抄襲」不說，這件事也說明了日本人也漸漸脫離「坐井觀天」的狀態，也開始有越來越多的日本人接觸「現在」的中國了。一直以來中國在日本人的印象中都是二十年前的樣子。就像早幾年在日本的電視上播放《甄嬛傳》《琅琊榜》時，曾經引起了一陣反響。而《一人之下》《狐妖小紅娘》等中國的動漫也在日本的電視臺上播放了，雖然只是反響平平，但是中國國漫一直在向日本輸出。雪美醬希望有更多的中國作品走向日本。

當然，抄襲是不對的。大家對這次《中華小當家》抄襲《花千骨》的事情，怎麼看呢？

電視劇 → ドラマ

抄襲 → 引（ひ）き寫（うつ）し、敷寫し（しきうつし）

證據 →証拠（しょうこ）

鼻祖 → 元祖（がんそ）、創始者（そうししゃ）、鼻祖（びそ）

坐井觀天 → よしの髄（ずい）から天井（てんじょう）のぞく

  

「91日語學習節」第七輪大咖課開始報名啦！

9月25日晚在未名天北大校區，由北京大學日語系博士生導師、日本神戶大學文學研究科博士滕軍教授主講第七場主題講座《中日文化交流史》，讓你通覽中日文化交流史的全貌，追隨中日文化交流史最鮮活的足跡。

想參加的同學請點擊下方圖片報名：

● 日本網友用一句話「調戲」了數十位名家，夏目漱石都沒逃過！