劉亦菲真人版《花木蘭》,與迪士尼動畫版有何不同?

2020-09-05 碧峰凝萃

動畫版《花木蘭》,看過不止一遍,美國人把中國的故事講的很幽默,很好玩。裡面守護木蘭的兩個動物壁虎木須和小蟋蟀,給人添了很多笑料。

迪士尼真人版《花木蘭》,選了劉亦菲做女主。配角也是明星大腕雲集。因為疫情影響,原定今年上半年的檔期一改再改。

剛在網上刷完一遍,先睹為快了。真人版與動畫版相比,還是有很多不同。

首先,把木蘭的家,從獨立的院落,改為福建土樓。圓圓的一圈,住了很多人家,熱鬧而缺乏隱私。這是一個很鮮明的帶有中國特色標籤。

其次,守護神壁虎木須換成了鳳凰。遠遠的一路保護木蘭,但沒有木須和木蘭那麼貼近,那麼好玩。缺了不少樂趣。

第三,讓媒婆生氣的原因,不再是那隻蟋蟀,而是變成了蜘蛛。

第四,木蘭的奶奶,那個搞笑的老太太被去掉了。木蘭餵雞的那個逗死人的畫面也沒了。

第五,增加了一個女巫的角色,由鞏俐飾演。最後本是反派的女巫反水,救了木蘭。

第六,將軍李翔由年輕的人,換成了和木蘭父親是同袍的老人。由甄子丹飾演。不如動畫片裡的李翔年輕有感覺。

第七,去掉了那個壞壞的,跟木蘭過不去,跟皇帝告狀的那個搞笑的官員。

第八,把木蘭和將軍的愛情故事,變為了和另一個士兵的故事。

第九,敵軍進入皇宮的方式,由舞獅子悄悄潛入變成了女巫冒充宰相,調度衛兵外出,讓皇城變為了無人保護的空城。

第十,花木蘭和敵軍首領的最後爭鬥,由屋頂變為竹子搭起的架子上。去掉了風箏的段落。

第十一,花木蘭洗澡遇見幾個士兵,偷偷溜走的場面。變為遇到一個,正好是喜歡她的那個。不是木蘭溜走,而是說著我想一個人靜靜,你走開。

第十二,花木蘭在真人版裡,比動畫版多了一個妹妹。

不同之處,大概是這幾點。另外片中由李連杰飾演皇帝,比動畫片中的皇帝年輕,但不夠搞笑。鄭佩佩飾演媒婆,畫的那張臉很有喜感。

總體感覺,真人版比動畫版缺了很多誇張的部分,少了很多幽默與笑料。個人感覺不如動畫片好看。

另外一群古代的中國人,說著一口英語,因為都不是喜劇演員,有點兒一本正經但又覺得怪怪的,中西合璧的感覺,看著有點不適應。

另外,劉亦菲缺乏搞笑的喜感,演的有點太正。缺乏一股假小子的英氣和古怪精靈。總覺得缺點兒啥。

畫面把中國古人的打扮,拍的花紅柳綠一片,有點土。像日本藝伎的打扮,臉上白紅黃的一片。缺乏高級優雅飄逸文化感。我只能理解為這樣更誇張搞笑。

迪士尼出品動畫片沒的說,一流水平。但拍真人版尤其是講中國古代故事,還是差點火候。

相關焦點

  • 因「花木蘭」符合迪士尼選題標準,劉亦菲真人版《花木蘭》來了
    今天我們來聊聊迪士尼拍中國傳統故事「花木蘭」的故事。「唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。」這首美妙的樂府詩是我們從小就熟讀和背誦的,相信絕大多數人都是很喜歡這位傳奇女子的。
  • 迪士尼版《花木蘭》北美預售撲街,與中國版《花木蘭》有何不同?
    是國內春節假期被撤檔的《唐探3》以及《姜子牙》,還是迪士尼動畫真人版電影劉亦菲主演的《花木蘭》呢?據悉《釜山行2》也將在2020年夏季8月份播出,看來今年的好電影還是非常多的。迪士尼版的動畫《花木蘭》的主創人員雖然認真的研讀了中國歷史與文化,但是呈現出的《花木蘭》還是會有些不同。
  • 迪士尼公司最新翻拍的真人版《花木蘭》與動畫版《花木蘭》的區別
    花木蘭》不像迪士尼的動畫版《花木蘭》那樣適合兒童。事實上,這部價格昂貴、光彩照人的迪士尼獨家電影並不是1998年《花木蘭傳奇》的翻拍版。素材相當陰暗,沒有歌曲,最適合兒童(也很容易銷售)的角色——龍木須(Mushu)和蟋蟀克裡基(Cri-Kee)——也不見蹤影。真人版《花木蘭》被認為是一部全新的電影,更接近中國古代民歌《花木蘭歌謠》。
  • 迪士尼《花木蘭》真人版vs動畫版,哪個版本更好?
    2020年由劉亦菲主演的《花木蘭》和1998年的動畫版《花木蘭》是兩部截然不同的電影,但哪部電影的音樂更好,哪部動作場面最好,哪一部才是最好的呢?然而,《花木蘭》與它的原著《木蘭辭》有著顯著的不同,並因其對中國文化的不準確描寫而受到嚴厲批評。2020年真人版翻拍版《花木蘭》更接近《木蘭辭》,但卻犧牲了動畫版《花木蘭》受人喜愛的東西,包括歌曲和幾乎每一個配角。以中國電影類型武俠的風格拍攝,武俠電影以中國古代為背景,這部木蘭跟隨主角再次加入軍隊保衛皇帝。真人版《花木蘭》擁有著全華人演員陣容,在準確描繪中國文化方面取得了重大進展。
  • 劉亦菲出演迪士尼真人版《花木蘭》
    迪士尼真人版《花木蘭》首部預告片於昨晚發布,立刻引起了外國網友們的討論...劉亦菲真是全場最佳!」據報導,迪士尼1998年上映《花木蘭》經典動畫,由溫明娜、米蓋爾·弗爾、艾迪·墨菲配音飾演,獲得一項奧斯卡、兩項金球獎提名。
  • 迪士尼真人版《花木蘭》真有那麼差嗎?
    迪士尼投資製作的真人版《花木蘭》在眾多期待中終於在近日上映了,然而網上評論令人唏噓。一部分是國外看過迪士尼動畫版《花木蘭》的已長大的「兒童」,他們認為真人版《花木蘭》不是他們小時候熟悉的動畫片「迪士尼公主花木蘭」,但他們忘了動畫片版的花木蘭也只是製作者通過想像塑造的一個人物形象,因為她是動畫版的,她成功了,但不代表她就是這個樣子,就應該是這個樣子。
  • 真人版《花木蘭》與動畫版大對比
    由迪士尼打造的真人版《花木蘭》,由劉亦菲、甄子丹領銜主演,鞏俐、李連杰特別出演,這部電影想必很多小夥伴都已翹首期待了許久。該片原本在春節檔就可以上映,但是由於疫情的緣故,一直未能上映。,這一版本的花木蘭也不例外,國內大多數觀眾對花木蘭的印象還停留在動畫人物形象上。
  • 《花木蘭》動畫版VS真人版對比解析
    近日由劉亦菲領銜主演的迪士尼真人電影《花木蘭》終於與觀眾見面了,這部號稱投資超2.9億美元的好萊塢話題之作,於2020年9月4日選擇上線其流媒體平臺。其實在迪士尼1998 年上映的動畫版《花木蘭》與真人版《花木蘭》對比之下,電影的還原度還是很高的。動畫版的故事情節生動有趣寓意十足,男女老少皆宜,不知為何到了真人版這裡,看著就變得有些彆扭。
  • 劉亦菲出演《花木蘭》成迪士尼動畫改編真人電影女主
    迪士尼自宣布經典動畫《花木蘭》將改編成真人電影後,女主角人選始終是網友關注的焦點。今日,全球娛樂業權威媒體《好萊塢報導》發布新聞,宣布迪士尼已結束全球海選,中國女演員劉亦菲確定飾演傳奇巾幗英雄花木蘭。
  • 劉亦菲《花木蘭》精彩上演,迪士尼真人版電影
    美國動畫巨頭迪士尼曾打造過經典動畫電影《花木蘭》,讓「木蘭代父從軍,徵戰沙場,榮歸故裡!《花木蘭》千呼萬喚始出來,並選擇劉亦菲出任女主角。,Yoson An飾演花木蘭戀人,李連杰飾演皇帝,鞏俐飾演反派女巫,越南華裔女Xana Tang飾演花木蘭的姐妹,甄子丹飾演花木蘭的導師tung。
  • 劉亦菲的花木蘭徵服了東西方觀眾,迪士尼版《花木蘭》卻未必能
    劉亦菲的妝容「醜」出了圈,但這可能不是迪士尼真人版《花木蘭》最大的麻煩。就在昨晚,迪士尼真人版電影《花木蘭》發了首版預告,只有1分半,觀眾期待的李連杰甄子丹鞏俐還沒出場,重點都放在了劉亦菲飾演的花木蘭身上。
  • 《花木蘭》真人版和動畫版到底有多少區別?
    點擊上方藍字關注訂閱唐閣影城最新活動時隔22年,《花木蘭》真人版重磅上映,攜劉亦菲、鞏俐、甄子丹、李連杰等一眾頂級演員
  • 迪士尼電影《花木蘭》預告來襲,劉亦菲版花木蘭,女裝新髮型搶眼
    #電影花木蘭#嗨,親愛的小夥伴們,傾醬又一次不定時上線更新啦,不負初心,始終愛動漫,來和傾醬一起為二次元發光發熱,助力打call吧!這一期,來和傾醬一起看迪士尼真人版電影《花木蘭》,在最近放出的新版預告片上,又有怎樣的驚喜發現呢?
  • 劉亦菲版花木蘭,這是一部迪士尼出品的真人版美國電影
    2020美國版花木蘭基礎簡介《花木蘭》是華特·迪士尼影片公司出品的真人版劇情電影,由妮基·卡羅執導,劉亦菲、甄子丹領銜主演該片根據迪士尼1998年同名動畫片改編,講述了花木蘭女扮男裝,代父從軍、勇戰柔然的故事。這一部2020劉亦菲版花木蘭由美國迪士尼電影公司拍攝的電影,姑且可以稱得上是迪士尼招牌的公主電影系列。
  • 迪士尼新片劉亦菲版《花木蘭》
    花木蘭這個女權IP並不是迪士尼第一次用,早在1998年,迪士尼就出品過動畫版的花木蘭我們甚至可以從電影海報裡看出真人版在向動畫版致敬。如果有,劉亦菲可以一戰封神。1、這版花木蘭的故事劇本中規中矩,節奏緊湊,情節連貫,主題鮮明,爛番茄78分,頂一部《永生守衛》。
  • 動畫版vs真人版"花木蘭"有哪些不同?
    時光網特稿 1998年,迪士尼動畫片《花木蘭》橫空出世,這部以中國南北朝時期樂府詩《木蘭辭》中,「花木蘭」為主角的音樂電影在美國上映後,瞬間讓觀眾們記住了這個柳葉彎眉、丹鳳杏眼的中國公主。
  • 劉亦菲版《花木蘭》,為何刪去了動畫版中的木須以及配樂?
    關於迪士尼翻拍的真人版電影《花木蘭》,爭論的焦點最多的,則是該片缺少木須和動畫電影中的音樂元素。這部1998年的經典動畫電影《花木蘭》中,有著非常好聽的音樂。不過動畫版《花木蘭》電影中的許多歌曲,則不會出現在真人版的電影中。
  • 哪個木蘭更打動你心,對比迪士尼劉亦菲版和動畫版《花木蘭》劇情
    有一點很有意思,22年前的動畫版《花木蘭》似乎並沒有遭遇今天這麼多的苛責和質疑。也許是因為那時候網絡並不發達,又或者動畫版和真人版本就不同?同樣是迪士尼的花木蘭,真人和動畫到底有何不同,哪版更打動你心?
  • 真人版和動畫版《花木蘭》同日發4K碟
    時光網訊迪士尼宣布,將於11月10日同時發布真人版《花木蘭》和動畫版《花木蘭》4K藍光碟,這是迪士尼首次給二維動畫片製作4K高清格式碟片。  真人版有普通藍光和DVD,另有鐵盒裝、畫冊裝等限定版本,包括6個刪減片段,音樂錄影帶和製作特輯等。動畫版4K碟也包含了刪減片段、音樂錄影帶和製作特輯等花絮內容。
  • 為迎合中國市場,迪士尼真人版《花木蘭》有多拼?
    受新冠疫情影響,在全球大部分地區,華特迪士尼公司可能會通過其流媒體服務推出耗資2億美元的真人翻拍版電影《花木蘭》。不過,迪士尼仍有機會在製作這部電影時就重點瞄準的中國市場取得巨大票房成功。1998年上映的動畫電影《花木蘭》在中國得到的評價褒貶不一。但有了劉亦菲,華特迪士尼就有了更大的勝算。