2021年第一首火爆歌曲:《白月光與硃砂痣》,英文版來了!

2021-03-01 英語















王爾德說過："人生的悲劇有兩種，一種是得不到你想要的，另一種是得到了你想要的。"大概就是這個意思吧。2021年的第一首爆款歌曲《白月光與硃砂痣》是由大籽演唱的歌曲，發行於2021年1月1日。輕快的旋律加上感傷的歌詞，引起聽眾對白月光和硃砂痣的共鳴和感慨：

白月光和硃砂痣出自張愛玲小說《紅玫瑰與白玫瑰》裡的這段話：

也許每一個男子都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。

而更早關於白月光和硃砂痣的歌曲不得不提陳奕迅的《紅玫瑰》和《白玫瑰》。

而對於女人來說，李碧華在《青蛇》裡寫道「每個女人，希望她生命中有兩個男人：許仙和法海。法海是用盡千方百計博他偶一歡心的金漆神像，生世佇候他稍假辭色，仰之彌高；許仙是依依挽手、細細畫眉的美少年，給你講最好聽的話來熨帖心靈，但因到手了，沒一句說得準」。

其實無論男女，就如王爾德的一句話：「無論你如何選擇，最終都會後悔的。」

白月光與硃砂痣

英文翻譯：黃元軍

All songs of the past
從前的歌謠
Still ring in your mind
都在指尖繞
Good things you can not get
得不到的美好
Are kept in your heart
總在心間撓

Rice can be thrown nowhere
白飯粒無處拋
Mosquito blood won't come off
蚊子血也抹不掉
It is okay you can't reach
觸不可及剛剛好
Staying too long you'll be tired
日久天長讓人惱

Strong heartbeat at that moment
那時滾燙的心跳
Could in no way be hidden
也曾無處遁逃
Seeming like quite big fire
像一團烈火燃燒
Burning up all hindered bridges
燒盡跨不過的橋

Time runs in a hurry
時光匆匆地跑
The flame turns into distant moon
火焰化作月遙遙
There won't be surging waves
再無激蕩的波濤
And they've never been in your dream
也從不在夢裡飄搖

White moonlight is shining
白月光在照耀
And then you miss her so much
你才想起她的好
Red mole will long be there
硃砂痣久難消
Are you gonna be aware
你是否能知道

Bright moon above window
窗前的明月照
You watch it alone from afar
你獨自一人遠眺
White moonlight is the youth and like her smile
白月光是年少是她的笑

Strong heartbeat at that moment
那時滾燙的心跳
Could in no way be hidden
也曾無處遁逃
Seeming like quite big fire
像一團烈火燃燒
Burning up all hindered bridges
燒盡跨不過的橋

Time runs in a hurry
時光匆匆地跑
The flame turns into distant moon
火焰化作月遙遙
There won't be surging waves
再無激蕩的波濤
And they've never been in your dream
也從不在夢裡飄搖

White moonlight is shining
白月光在照耀
And then you miss her so much
你才想起她的好
Red mole will long be there
硃砂痣久難消
Are you gonna be aware
你是否能知道

Bright moon above window
窗前的明月照
You watch it alone from afar
你獨自一人遠眺
White moonlight is the youth and like her smile
白月光是年少是她的笑

White moonlight is shining
白月光在照耀
And then you miss her so much
你才想起她的好
Red mole will long be there
硃砂痣久難消
Are you gonna be aware
你是否能知道

Bright moon above window
窗前的明月照
You watch it alone from afar
你獨自一人遠眺
White moonlight is the youth and like her smile
白月光是年少是她的笑

世事無常，珍惜身邊人，愛情不易，且行且珍惜

吉米老師今天給大家送福利啦！哈利波特是全世界暢銷的中英文小說，銷量超過4.5億套！是學英語原汁原味的素材！吉米老師今天免費贈送學英語哈利波特1-7中英文全集+英文原版MP3 , 一共 2999 份，長按下方指紋，識別二維碼後發送數字 520！

長按下方圖片，識別二維碼後發送數字【520】即可！

吉米老師送你365免費英語口語學習群

馬上點擊左下角【閱讀原文】進群吧

相關焦點

  • 《白月光與硃砂痣》英文版︱白月光在照耀 你才想起她的好
    還是忍不住對《白月光與硃砂痣》下手了，這是2021年的第一首爆款歌曲，旋律輕快，歌詞有內涵，值得用英語呈現。
  • 英文翻唱——《白月光與硃砂痣》
    終於有人對抖音爆火的《白月光與硃砂痣》下手了！作為2021年在全網的一首爆紅歌曲，《白月光與硃砂痣》旋律輕新明快，歌詞更耐人尋味。
  • 逗比微課:《白月光與硃砂痣》英文版
    ，而紅玫瑰則成為他胸前的硃砂痣，是永遠的痛，永遠的記號。」我想那個驚豔了時光的，是硃砂痣；而那個溫柔了歲月的，是白月光。驚豔了時光的硃砂痣，是青春年華裡的驚鴻一瞥與欣喜相逢；溫柔了歲月的白月光，是往後餘生中的溫情有餘與榮辱與共。現在，《白月光與硃砂痣》完美的詮釋出了紅玫瑰和白玫瑰，在內地樂壇大火，並且也被許多熱心的網友翻譯成了英文版，走向了世界。這裡，把這首歌分享給大家，無論是自我學習，還是表演展示，都是不錯的素材！
  • 口水歌系列之《白月光與硃砂痣》,可你知道「白月光」和「硃砂痣」的出處嗎?
    於是今天小編絕對分享介紹一下這首歌，《白月光與硃砂痣》是由黃千芊、王佳瀅作詞，黃千芊、田桂宇作曲，大籽演唱的歌曲，發行於2021年1月1日，收錄於同名專輯《白月光與硃砂痣》中。所以這首歌還是比較新的，從音樂創作專業的角度來說，這首歌的創作質量不怎麼高，但是絲毫不影響這首歌魔性的傳唱率，所以聽眾感覺好聽就行。
  • 硃砂痣和白月光,硃砂痣是什麼意思
    硃砂痣和白月光到底代表著什麼？
  • 白月光與硃砂痣歌詞 2021 當下最火歌曲 《白月光與硃砂痣》席捲大街小巷 全網刷屏的「神曲」
    《白月光與硃砂痣》是由大籽演唱的歌曲，發行於2021年1月1日。收錄於同名專輯《白月光與硃砂痣》中。
  • 白月光在照耀你才想起她的好什麼歌?《白月光與硃砂痣》誰唱的
    近段時間以來，在抖音上面有一首很好聽又很火的歌曲，這首歌當中有一句歌詞是：白月光在照耀你才想起她的好，這是一首什麼歌呢？據悉，這首歌的歌名叫做《白月光與硃砂痣》，一起來看一下這首歌的演唱者及歌詞介紹。　　1、白月光在照耀你才想起她的好是什麼歌　　「白月光在照耀你才想起她的好」是歌曲《白月光與硃砂痣》當中的一句歌詞，演唱者是大籽。
  • 你知道什麼是白月光,什麼是硃砂痣嗎?
    最近一首叫作《白月光與硃砂痣》的歌火了，這是一首2021年第一天發布的一首大籽原唱的歌曲。相信大家肯定在各處都聽得到這首歌。我也是通過一些視頻得知的這首歌，確實很好聽。先來分享一段我比較喜歡的歌詞吧：從前的歌謠都在指尖繞得不到的美好總在心間撓白飯粒無處拋蚊子血也抹不掉觸不可及剛剛好日久天長讓人惱那時滾燙的心跳也曾無處遁逃這是整首歌的主歌部分，相對於朗朗上口的副歌來說，個人覺得更有意境。
  • 硃砂痣與白月光
    「從前的歌謠，都在指尖繞，得不到的美好，總在心間撓……白月光在照耀，你才想起她的好，硃砂痣久難消，你是否能知道……」上班路上，街邊的火鍋店近來總在單曲循環一首歌，又哼又有拖音的哪種腔調，旋律入耳的熟悉，歌詞只聽清了幾句，酷狗上搜了一下，歌曲名是張愛玲的經典詞句，硃砂痣與白月光，歌詞通俗的演繹了下，觸不可及剛剛好，硃砂痣是深印於心的遺憾，白月光穿過柳絲兒，灑入窗內，輕眠於夢。
  • 白月光 硃砂痣
    最近抖音上有一首bgm還挺火的，名字叫「白月光與硃砂痣」，引起了蠻多人討論到底什麼是白月光，什麼是硃砂痣，我也看了很多網友的見解，那今天就圍繞這個話題和你們聊聊天吧。不出意外的話，我應該既有白月光的身份，也有硃砂痣的身份，所以應該還算有資格講一下我對這兩個詞兒的看法。
  • 《白月光和硃砂痣》這首歌一出瞬間火遍網絡,到底講了什麼故事呢
    《白月光與硃砂痣》是由大籽演唱的歌曲 發行於2021年1月1日。守錄於同名專輯《白月光與硃砂痣》優美的歌詞，動聽的旋律，感人的故事，很多網友對歌曲中白月光和硃砂痣到底有什麼區別很疑惑，搞不懂今天讓我們了解清楚白月光和硃砂痣。白月光與硃砂痣 我來給你解釋.
  • 憶曲情歌之情竇初開是白月光,相守一生是硃砂痣
    歡迎分享給更多朋友哦—— 愛 將故事寫成我們 ——主播｜Lyndon編輯｜Lyndon歌曲｜白月光與硃砂痣我還可以繼續想你麼？你才想起她的好《白月光與硃砂痣》是由黃千芊/王佳瀅作詞，黃千芊/田桂宇作曲，大籽演唱的一首歌曲；發行於2021年1月1日。
  • 年前大火的《白月光與硃砂痣》,唱出了無數人內心的遺憾與不甘
    如有侵權，請在後臺留言聯繫我們進行刪除，謝謝年前火了不少好聽的歌曲，《白月光與硃砂痣》便是其中一首吧，當時這首歌曲可以說在各大音樂平臺中的排行榜中都是前五的。歌曲發行於今年1月1日，一經上線就受到了大眾的喜愛。喵小姐起初知道這首歌曲是因為朋友的推薦，而當聽到這首歌時，腦子裡自然而然的就浮現出了張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》中的較為經典的句子。
  • 白玫瑰與紅玫瑰,白月光與硃砂痣
    張愛玲1944年著《紅玫瑰與白玫瑰》，至若而來。張信哲2004年發行《白月光》，悽冷，月映清輝。
  • 希望你遇到的白月光也能成為陪伴你一生的硃砂痣。白月光情侶頭像...
    希望你遇到的白月光也能成為陪伴你一生的硃砂痣。白月光情侶頭像推薦 你是眉間硃砂痣，亦是心頭白月光。
  • 硃砂痣 VS 白月光
    張愛玲說過：「當男人得到了紅玫瑰，她就變成了一抹蚊子血，白玫瑰則成為窗前皎潔的白月光，讓他可望不可及；而當男人得到了白玫瑰，她就成為一粒大米飯粒，而紅玫瑰則成為他胸前的硃砂痣，是永遠的痛，永遠的記號。」也有人說：「人的一生會遇到兩種人，一個驚豔了時光，一個溫柔了歲月。」我想那個驚豔了時光的，是硃砂痣；而那個溫柔了歲月的，是白月光。
  • 酷狗音樂開放平臺神助攻 《白月光與硃砂痣》全網刷屏
    「白月光在照耀,你才想起她的好,硃砂痣久難消,你是否能知道……」 酷狗音樂開放平臺「星曜計劃」再現爆款,《白月光與硃砂痣》全網「刷屏」了!
  • 金庸的白月光,古龍的硃砂痣
    白月光和硃砂痣，代表兩種性格、風韻迥異的女人。 白月光溫柔、純潔，硃砂痣活潑、美豔。
  • 願你的白月光也是你的硃砂痣
    最近《白月光與硃砂痣》這首歌大火，出門去哪都能聽見人們刷到這首歌。它並非是莫名其妙地帶節奏，而是通過幾句簡單的歌詞：「白月光在照耀，才想起她的好，硃砂痣久難消，你是否知道。」便輕易地勾起了人們心靈深處的那個人。
  • 「白月光遇到硃砂痣的文案」
    「白月光遇到硃砂痣文案」月光也白了硃砂痣，心裡總有一個秋天Bai Yueguang is also a cinnabar mole, there is always one that falls on your heart and cannot be erased