韓留生活 | 原來韓國方言這麼有趣!

方言作為文化藝術，蘊含著濃厚的民族特色，韓語同樣也有地區方言上的差異。

經常看韓劇的同學們應該常常會聽到許多有意思的方言，而在韓國留學的小夥伴就更不用說了！

今天韓留姐就帶大家了解一下原汁原味的韓國方言。

在韓國，標準語叫做標準韓國語（표준어）。韓國國立國語院把標準韓國語定義為「有教養的人廣泛採用的現代首爾方言」。不過還有一些只能夠在首爾方言裡面找到的語言特徵，在標準韓國語裡面是找不到的。

在朝鮮，標準語叫做文化語（문화어）。文化語不是以平壤的平安道方言作為基礎，而是以首爾方言作為基礎。雖然標準韓國語和文化語之間存在著一些差異，不過這兩種語言是互通的。

由於空間、文化存在差異，所以不同地域有不同的發音，尤其表現在語音語調上。所以當我們聽到同種意思不同語音語調的方言，往往會覺得新奇和有趣。

例如慶尚道方言會聽起來十分粗獷豪放，而江原道方言聽起來卻是軟萌可愛。此外，在語速方面可能也會有些許不同的感受，忠清道方言給人一種悠哉悠哉的感覺，而全羅道方言聽起來語速相對較快，帶有一絲喜感。

在許多韓國影視作品中，不同地區的方言也是被展現地淋漓盡致。

高評分韓劇《請回答》系列中，就演繹了慶尚道方言，全羅道方言，忠清道方言，為每一部劇都增添了極大的笑料和看點。

除此之外，在綜藝中通過原汁原味的家鄉發音而備受歡迎的韓國藝人也有很多，比如慶尚南道出身的姜虎東，姜丹尼爾的釜山方言等。

韓國代表性方言分為：慶尚道方言，忠清道方言，全羅道方言，濟州方言。各個地區也因其發音特點的不同而產生了許多當地人人盡皆知的流行語。

慶尚道靠近東海，慶尚道方言中最具代表性的是釜山方言，釜山是一個海洋城市，所以在這個環境裡生活的人們，往往會帶著大海所賦予的特性：大大咧咧，不拘小節，講起話來自然也是豪爽直率。以至於聽慶尚道人講方言會有一種兩人在吵架的錯覺。

忠清道則是剛好相反的一個地區。忠清道是一個生活節奏慢，說話講究委婉的一個地區。所以常常會在語尾加上特有的語氣詞，令人聽起來不會那麼直接。例如忠清道方言習慣語尾全部加上유，比如說：가유?（去麼？）그랬어유?(是這樣麼？) 알았어유.(知道了)

全羅道自古作為民主運動的大本營，是象徵反抗精神與激進派的典型地區，這樣的地區特徵使得人們的講話速度如機關槍一般快，同時在抵抗這種壓力下，自然而然形成了一種自我調侃的語言表達風格。

濟州島，作為最南端的一個孤立小島，語言表達上的差異不僅僅是語音語調，詞彙上的使用甚至都不一樣，也因此被稱為外星語。濟州島方言就像是粵語一樣，完全是另外一種語言，外地人幾乎聽不懂。

方言是一種獨特的民族文化，每一個地方都有自己獨特的方言，它有著豐厚的文化底蘊。韓國的方言也間接反映了相應地區的風俗面貌，了解原汁原味的韓國方言，同時感受韓國不同地區的文化差異，也能為韓語學習增加一絲趣味。

韓留姐是「韓騰教育」旗下，主營韓國留學業務的官方微信公眾號。

每日分享韓國留學動態，熱點資訊及韓留生活。如果你對韓國留學有任何疑問都可以向我們提問。