中新網客戶端北京4月9日電(任思雨)今年春天,《青春有你2》為綜藝市場貢獻了很多熱度。最近有觀眾發現,當再打開第七期節目時,段小薇、趙小棠等選手的《戀愛循環》已經變成了「靜音循環」,全程只聽得到突兀的幾句喝彩和特效聲,畫面右側的字幕寫著:「與版權方溝通,版本替換中」。
首播時還正常,現在只剩下靜音畫面,綜藝節目中的音樂版權,為何引發爭議?
《戀愛循環》表演如今只能「靜音播放」。來源:視頻截圖
唱一首歌,需要花十幾萬?
《戀愛循環》發行於2010年,是日本動畫《化物語》中的歌曲,由Meg Rock作詞,神前曉作曲、編曲,花澤香菜演唱,在獨家播放《戀愛循環》的QQ音樂平臺上,這首歌所屬唱片公司為索尼音樂。
《青春有你2》中,選手們表演了《戀愛循環》的中文改編版,首播時畫面字幕特別標註了「中文歌詞非官方改編版」。但現在再打開,便「只看其人不聽其聲」,字幕也換成了「版本替換中」。收錄該綜藝歌曲的合集中,也找不到《戀愛循環》的條目。
來源:《青春有你》第二季視頻截圖
而在初評級前期,選手魏辰和王思予曾經自嘲,選的歌是公司之前哥哥帶過的姐姐寫的,「就是友情用一下,沒有花一分錢」。當蔡徐坤問她們是否能再展示一段表演時,舞臺上的兩人都選擇了沉默,賽後採訪時才無奈地表示,是因為付不起版權費。
「頭一天節目組問我說,那如果這個音樂放了需要有版權費用,你們公司支付嗎?我跟魏辰掏掏兜,算了,『初舞臺』拿下就好了。」
有人因為版權問題「消音」、有人因為買不起版權放棄機會,還有人因為買了版權而內疚。一期節目中,選手汪睿在練習時突然情緒崩潰,她哭訴稱,公司花十幾萬買來歌曲《日不落》的版權,但自己在初評級時沒唱出理想的狀態,感到非常自責。
來源:視頻截圖
「我就是很想被記住。」這位曾在2016年《超級女聲》獲得全國總決賽第六名的選手,在正片中沒有太多鏡頭呈現,但這番話還是讓觀眾們震驚:「十幾萬?一首歌的版權這麼貴?」「現在參加選秀都要花這麼多錢?」
音樂作品的版權如何界定?
隨著付費音樂的普及,音樂版權的知識越來越多地走進大眾的視線。其實,音樂版權的影響範圍相當廣泛,一個經典案例是,《祝你生日快樂》歌在過去是不能「隨便唱」的。
這首樂曲旋律最初由美國一對姐妹創作,原名《大家早上好》(Good Morning To All),1988年,華納集團收購一家集團時,旗下的華納音樂版權有限公司宣布對這首歌擁有版權,向商業使用這首歌的人收費,每年能獲取200萬美元的收入。
直到2015年9月,洛杉磯聯邦法院對一起版權案進行裁定,認定華納並不擁有《祝你生日快樂》的有效歌詞版權,這首有著120多年歷史的著名歌曲才真正可以免費使用。
一首音樂作品的版權通常包含詞曲著作權和鄰接權,涉及到作詞、作曲、錄音、表演者等多個主體,想要翻唱、改編或在影視作品中播放一首歌曲,都需要得到不同的授權。
在某期《嚮往的生活》節目中,歌手周筆暢應大家要求清唱《最美的期待》,但剛唱一句就「靜音」了,字幕寫道:「因詞曲作者和原創未同意,歌曲內容無法正常播放。」
來源:《嚮往的生活》視頻截圖
目前,音樂作品的版權費用並沒有全世界統一的標準。去年,《我是唱作人》總監製陳偉在媒體探班時直言「家裡有礦才做得起音樂節目,你知道現在翻唱、改編一首歌的版權費用有多貴嗎?」他透露,一些音樂版權公司甚至開出了100萬、150萬元的價格。
街聲派歌版權管理資深副總經理梁淑美曾在採訪中談到,歌曲在節目中的授權金額也就是版權使用費,每家公司依據產品的形式、音樂版權使用方式以及使用期間、媒體推廣渠道、發行地區,提出的報價不盡相同。
例如,在國內音樂版權商業發行平臺VFine Music上,一首名為《這就是HERO》的背景音樂,如果選擇購買用途為電視劇/動畫/綜藝、使用方式為電視、授權地域是全球、授權期限是永久的話,需要支付的版權價格為4032元。
來源:VFine Music官網截圖
音樂版權爭議頻發,如何避免?
近年來,音樂綜藝中的版權問題屢屢陷入爭議,一些節目未經授權便翻唱、改編歌曲,社交網絡上,原創音樂人向綜藝節目討說法的微博也經常登上熱搜。
在綜藝《一起樂隊吧》中,有歌手翻唱了哪吒樂隊《環形公路》,樂隊成員隨後發布多條微博指責節目組侵權:「哪吒樂隊從沒授權過任何節目,以任何形式,翻唱《環形公路》。」去年4月,索雅音樂也曾發聲明稱,《歌手》裡翻唱使用了《Shallow》和皇后樂隊的四首歌曲,但並沒有獲得授權許可。
索雅音樂版權代理(北京)有限公司聲明。
「先上車,後補票」現象的背後,一方面是使用方對版權意識的淡漠,但另一方面,也有人表示,音樂版權複雜,有時想補票都不知該去哪補。儘管國內有中國音樂著作權協會這樣的著作權集體管理組織,但並不能覆蓋到所有原創音樂人與歌曲。而且如果想翻唱,仍需要找到原詞曲作者獲得授權。
由於主體眾多,音樂版權的溝通也是一個長周期的過程。一首歌可能先後有不同的版權歸屬人,在不同的發行地域也會有各自版權代理公司,甚至是由多方共同享有。例如,索雅音樂在聲明中提到歌曲《Shallow》時,說的是「管理部分音樂著作權」,因為這首歌創作者比較多,所以版權代理也分成了多家公司。
據音樂平臺街聲消息,街聲版權部用了8個月的時間協助綜藝《樂隊的夏天》取得版權,「我們聯繫了幾十家版權公司,諮詢了幾百首歌曲的版權狀況,並依據節目的具體使用方式、表演形式、節目播出後的發行方式等做了周密的準備」。節目裡,所有樂隊翻唱的歌曲都標註了非常詳細的版權資訊,包括原屬詞曲版權公司、代理版權公司等。
來源:中新網