國內首部韓文版防疫圖書出版發行 協助做好外籍人士的防疫服務工作

2020-12-23 閃電新聞

齊魯網·閃電新聞3月7日訊日前,國內首部韓文版新冠肺炎防疫圖書《新型冠狀病毒感染防護手冊(韓文版)》由青島出版集團正式出版發行。

近期,新冠肺炎疫情在海外呈現擴散態勢,多個國家正受到疫情困擾。疫情沒有國界,病毒是人類共同的敵人。山東省在密切關注全球疫情發展形勢的同時,也對部分國家面臨的困難感同身受。

為積極主動做好外籍人士的防疫服務工作,在山東省人民政府外事辦公室、青島市人民政府外事辦公室的大力支持和指導下,青島出版集團推出了《新型冠狀病毒感染防護手冊(韓文版)》。3月4日,受山東省人民政府外事辦公室委託,青島市人民政府外事辦公室向韓國駐青島總領館贈送了《新型冠狀病毒感染防護手冊(韓文版)》,並通過總領館轉贈韓國駐中國大使館。

據了解,此次出版的《新型冠狀病毒感染防護手冊(韓文版)》,其內容編寫以國家衛生健康委員會辦公廳、國家中醫藥管理局辦公室聯合印發的《新型冠狀病毒肺炎診療方案(試行第六版)》為指導,分為基礎知識篇、症狀與診斷篇、防護篇、心理調護篇、常見誤區篇等,以問答的形式,詳細向讀者介紹了新冠肺炎的可能傳播途徑、臨床表現、個人科學防護措施、公共場所注意事項及防治誤區等知識,是一本科學、實用的應對新型冠狀病毒感染的防護手冊。

《新型冠狀病毒感染防護手冊(韓文版)》不僅加入了疫情防護的最新內容,更針對居家隔離期間的自我防護,新增了14天居家隔離健康指導和健康監測記錄。可以幫助外籍讀者,詳細了解新冠肺炎相關知識和防疫工作的重要性,掌握健康防護的必要方法,有效進行居家隔離。

據悉,青島出版集團此前推出的中文版本,受到了國內讀者的一致認可。繼韓文版之後,山東省人民政府外事辦公室、青島市人民政府外事辦公室還將聯合青島出版集團陸續推出多個語言版本。

閃電新聞記者 李雅姝 報導

相關焦點

  • 青島市外辦走訪韓國駐青總領館並贈送韓語防疫圖書
    齊魯網·閃電新聞訊3月4日,青島市外辦主任牟俊典走訪慰問韓國駐青島總領館,向總領館表達我市社會各界對韓國抗擊疫情的關心支持,就做好我市涉外疫情防控工作與總領館進行深入溝通交流。同時,受省外辦蔡先金主任委託,牟俊典主任向總領館贈送了由省外辦、青島市外辦與青島出版集團聯合編制的《新型冠狀病毒感染防護手冊(韓文版)》1000冊,並通過總領館轉贈韓國駐中國大使館。樸鎮雄總領事代表總領館感謝省、市外辦對總領館的關心慰問、對韓國抗擊疫情的密切關注和大力支持,讓韓國人民感受到山東人民的友善愛心。
  • 語言包+健康包+服務包,這個街道為外籍來滬人士送上「暖心防疫包」
    疫情防控期間,由於外籍人士語言文化不同、相關政策不明,難免有些困惑和不知所措。為了更好地為他們提供防疫指導和服務,半淞園路街道主動跨前一步,為他們送上「暖心防疫包」,內含語言包、健康包、服務包,幫助他們共同做好疫情防控,按政策實行居家隔離或居家健康管理。
  • ...出版總社推出可網絡免費閱讀的《防疫心理健康指導手冊》韓文版
    陝師大出版總社推出可網絡免費閱讀的《防疫心理健康指導手冊》韓文版 時間:2020
  • 廣州市委外辦:來穗人員防疫堅持一視同仁和無差別對待
    「面對『外防輸入、內防反彈』的嚴峻形勢,廣州始終堅持一視同仁的原則和做法,對所有來穗外籍人士實行同國人一樣嚴格的防控措施。」4月16日,廣州市舉行第79場疫情防控新聞發布會(涉外防疫服務保障專題),會上廣州市委外辦副主任鄧昌雄表示,疫情發生以來,廣州始終堅持一視同仁和無差別對待原則做好疫情防控工作。
  • 上外《防疫英語大家說》系列短視頻,拯救防疫前線逆行者們的「散裝...
    暖心警察小哥的疫情防範精細管理與「散裝英語」的呆萌喜感相碰撞,讓廣大網友看到了基層管理者在「防倒灌」壓力下的工作艱難,也觸動了上海外語音像出版社編輯們的「雷達」。為了幫助廣大民警和基層管理工作人員解決防疫工作中英語交流的痛點,上海外語音像出版社推出了《防疫英語大家說》系列英語公益短視頻,方便大家「現學現賣」,更好地同外籍人士交流。
  • 總務部召開教職工住宅區防疫工作視頻推進會
    為進一步做好我校教職工住宅區疫情防控工作,2月12日上午,總務部召開教職工住宅區防疫工作視頻推進會,對當前住宅區防疫工作進行再部署、再強調、再推進。副校長吳照明參加會議並講話,總務部黨委書記曹光保等部領導、相關中心主任參加會議。會議由總務部部長洪江如主持。
  • 酒店前廳部應該做好哪些防疫工作?
    疫情之下,酒店前廳部應該做好哪些防疫工作?日常防控管理1. 當班員工須佩戴一次性口罩、手套。2. 前臺擺放免洗消毒液、酒精、口罩、一次性手套等供客人使用。3.做好公共區域分流措施,劃線排隊,減少人員聚集、活動情況。5. 在醒目位置張貼健康提示,擺放衛生防疫宣傳手冊,並利用各種顯示屏宣傳新型冠狀病毒肺炎及傳染病防控知識。入住顧客管理1.在酒店入口處設立體溫監測崗,對進入的每位人員進行體溫測量,確保體溫正常且正確佩戴口罩的顧客方可入內。
  • 江蘇鹽城:韓籍「新市民」線上線下助防疫
    疫情發生後,鹽城市新冠肺炎疫情防控工作領導小組以中韓雙語發布通告:「在鹽城工作生活的韓國人士是鹽城的『新市民』,在疫情防控中,我們應一視同仁。」 「鹽城把我們當成家人,能為抗擊疫情做點事,心裡踏實。」對於鹽城的友好,眾多韓籍人士暖心應援。 「洋老師」線上線下助防疫 這些天,不少外出旅行、回國訪親的韓籍居民陸續返鹽。
  • 洽川鎮三大舉措做好秋季動物防疫工作
    為全面做好2020年秋季動物防疫工作,洽川鎮黨委、政府高度重視,紮實做好秋季動物防疫工作。強化防控體系,精心安排部署。按照省、市、縣秋季動物防疫工作防控要求,迅速召開專題會議進行安排部署。制定秋季動物防疫工作方案、劃分責任主體,分解防疫任務,實行駐村幹部包村,村幹部包組,確保做到秋季動物防疫工作鎮不漏村、村不漏戶、戶不漏畜。強化防疫宣傳,提高防疫意識。
  • 防疫期間 「60後」社區書記萌萌噠「散裝英語」上線
    見老外和保安乾瞪眼,只好用上「散裝英語」三井街道地處新北區的核心區,有不少外籍人士,自從疫情防控工作轉向嚴防境外輸入以來,街道這位「60後」社區書記的「散裝英語」上線了。事情還得從3月1日說起。當天晚上9點半,徐洪從社區下班,習慣性地到社區所在的典雅花園小區各個門崗進行巡視。
  • 防疫戰線夫妻檔:一個身懷六甲做好鄉村防疫 一個不辭辛勞堅守鐵路...
    紅網時刻懷化1月31日訊(記者 楊超 通訊員 蒲彥霖)「你在鄉裡工作要做好自己的防護,下村開展防疫工作時走路要慢一點,當心肚子裡的寶寶。」懷化鐵路公安處安江東站派出所民警姜超俊正通過視頻電話,對遠在九十多公裡外的洪江市沅河鎮正在開展鄉村疫情防控工作的妻子李慧琳說道。
  • 廣東一視同仁無差別做好在粵外國人健康服務和管理
    攝影 朱子榮  林克慶表示,這次疫情發生以後,廣東省委、省政府高度重視涉外疫情防控,省委書記李希、省長馬興瑞多次作出批示指示,要求認真貫徹落實習近平總書記的重要指示精神,按照黨中央、國務院的決策部署,一視同仁,無差別地做好在粵外國人的健康服務和管理,積極穩妥地做好涉外疫情的防控各項工作。
  • 上海國際社區的防疫閉環:有外籍紅馬甲,還有每天登門的醫生
    目前,古北國際廣場境外人士有750餘人,佔小區居民總數的1/3,其中日韓人士超過半數,如何做好疫情防控,溝通機制的流暢、處置辦法的高效、基層幹部的能力和社區治理的積累,都面臨著考驗。這位義大利居民也呼籲更多的外籍人士能夠理解和配合社區工作。外籍志願者Angela正在與社區居民溝通,填寫表格。 澎湃新聞記者 楊帆 圖「我們有42個自然小區,3萬餘常住居民,其中一半來自境外。疫情到來時,信息的準確傳遞至關重要。」
  • 上海虹橋鎮夜市復甦 城管英日韓三語宣傳防疫
    在此之前,閔行區虹橋鎮城管執法中隊已經對所有沿街商戶進行防疫宣傳和在編人員健康信息登記,對符合條件的餐飲做好開業指導。考慮到夜市效應,中隊一一告知餐飲商鋪須做好人流管控,以免出現交叉傳染。「現在並非聚餐的時候啊」,近日,閔行區虹橋鎮城管執法中隊的隊員在夜間巡查中發現,部分門店存在外籍消費者聚集堂吃的現象,且和身邊的同餐者較近,存在傳疫風險。
  • 【有力保障】紮實做好防疫工作 積極推進農牧生產
    【有力保障】紮實做好防疫工作 積極推進農牧生產 2020-08-30 19:47 來源:澎湃新聞 政務
  • 「00後」機場翻譯志願者為外籍人士帶去第一份溫暖
    「爸爸,我報名參加了學校組織去首都機場防疫翻譯志願者的工作。老師也為我們進行了防疫培訓,現在國家有難,我是個年輕人,就應該衝上前。這兩年,我也多次參加過國際會議的英語翻譯工作,我相信我可以的!爸爸媽媽,請為我加油!放心,我會平安歸來!」
  • 圖書出版的溫度與力量(記·藝2020)
    2020年6月出版發行的《中華人民共和國民法典》及相關圖書,為2021年1月1日的實施提前做了普及、解釋、宣傳等預熱工作。  二、 抗疫出版彰顯文化溫度與力量  在突如其來的新冠肺炎疫情面前,圖書出版行業表現優異。
  • 浙江人保財險防疫服務兩不誤
    95518家庭坐席保證服務暢通為做到防疫和服務兩不誤,浙江人保財險自1月28日正式測通95518專線首批話務家庭應急坐席以來,已組建起216人規模的家庭應急坐席,坐席人員可以24小時居家線上完成報案、調度、諮詢、理賠等工作。
  • 「預防為主、防重於治」全力做好春季動物防疫工作
    為做好2020年度春季動物防疫各項工作,區動物疫病預防控制中心克服肺炎疫情防控特殊時期入村入戶較為困難的問題,堅持早安排、快行動、嚴落實的原則,組成專業技術小組配合各街辦獸醫站認真開展春季動物防疫工作。  按照上級會議及文件的要求,全區春季集中免疫工作從3月15日開始至4月30日結束。
  • 依託「網格化+」築牢防疫安全牆
    自新冠肺炎疫情發生以來,南海200多個社區作為疫情防控的一線,以網格為單位,實行疫情防控網格化管理,讓疫情防控在網格,讓問題解決在網格,大大提高社區工作人員工作效能。 以大瀝鎮的江北社區為例,江北社區毗鄰廣州,社區內42名工作人員需要服務16個大、中型樓盤,7萬多常住人口,其中還涉及全球50多個地區的外籍人口,社區人口基數大,流動性強,這給初期的疫情防控工作帶來了極大的壓力。