愛情是個永遠確定的記號，
它藐視著風雨，它永不會飄落，
愛是北極星，漂泊的船都靠它導航。
它價值無窮，雖然它海拔之高能測量。
——莎士比亞
此岸·彼岸
從前，他喜歡一個人到海邊來，在黃昏，夕陽將落未落時……
地處東海之濱的廈門大學，瀕臨著一片藍色的海灣，四周幾處明礁，像一朵朵黑蘑菇，飄落在藍瑪瑙似的海面上……
他喜歡在退潮的時候，沿著校門外撒滿五色貝殼的沙灘，慢慢踱上礁盤，獨自靜靜地坐在那兒，凝望那一脈悠悠的斜暉晚照。
不是他喜歡孤獨——他的確是孤單的：已經年過半百，兩鬢含霜了，卻沒有愛人，沒有兒女；父母兄弟姐妹又天各一方……
他常常望著，望著近水，遠山，沙鷗點點……如煙的往事，便會潮水般緩緩、緩緩地漫上心田。
他是黃國雄，臺灣省臺中縣鹿港鎮人，1924年出生於福州一個醫生家庭。當時父親由臺灣總督府衛生局派往福州博愛醫院工作，是名重一方的良醫，因為常常被日本人請去看病，所以講得一口流利的日語。國雄是家中長子，父親凡是出診，總帶著他，以後又讓他去日本人開辦的小學讀書，自然而然地，他也講得一口好日語。
後來，抗戰勝利了，他們舉家遷往臺灣。
他在北二中（今臺北成功中學）畢了業，又在臺北經濟專門學校讀了三年書。1946年11月，他考上了教育廳的公費生，被錄取至廈門大學商學院會計系。
父母深知「賜子千金，不如教子一藝」的道理，但畢竟從來不曾分離，遙遙兩岸一水隔，至少一年後才能相見，父親猶可忍耐，母親卻是一把鼻涕一把眼淚，難捨難分。
他呢，雖然長成個小夥子了，但誰不留戀依偎在父母膝下的安寧和幸福呢？何況，故鄉是那麼美麗迷人！與家人分別那一刻，他忽然深切地想起兒時的春天——花紅了，草綠了，一家人一起去放風箏，大大的花蝴蝶風箏在和煦的春風裡飄啊飄啊！他仰著臉兒對母親說:「飄到福州去吧，去找外婆！」妹妹卻嘟起小嘴喊起來:「不，飄到福州去，把外婆接過來！」
母親的老家在福州，聽了他們兄妹的話，她忍不住噙著淚花俯下身來，親親他，再親親妹妹。
是啊，船兒將帶走他甜蜜的童年，帶著他到那陌生的彼岸。望著母親的淚眼，他有些辛酸。但知識是誘人的，青春的追求是誘人的，那未知的彼岸也是誘人的，他邊上船，邊向母親招手:「媽媽，別難過！明年放寒假，我就回來看您！」母親仰起頭來，擦著淚:「雄兒，明年除夕，全家等你回家過年！」正是橙黃橘香的深秋，輪船駛出港口好遠了，國雄還望得見碼頭上，颯颯秋風裡，母親正依依地向他揮著手巾……
他來到了風光如畫的廈門大學。環境和知識對他來說都是新鮮的，他起早貪黑，一頭撲進功課中去，忙中日月急，轉眼一年過去了。
寒假到了，外地學生人人收拾行裝，準備回家歡度春節。他原也打算回臺灣去——臨行時答應過母親的，要不回去，一家人會多麼難過！可是，他想，難得有個假期可以好好溫習功課，來日方長，明年再回吧！母親會理解兒子的向學之心的！他攤開信箋，給母親寫了封信:「媽媽：見信如見兒……」
一年級，二年級，寒暑交替。為了利用假期繼續深造，兩年間，他不曾回家一次！
他上大學三年級時，正好是1949年。到暑假的時候，臺灣來的學生幾乎都走光了。一些同鄉勸他:「國雄，走吧！明天就要開船。再不回去，就走不成了！」
他仍惦著學業，心想：乾脆畢業了再回去吧！果然不久以後，解放大軍南下，國民黨佔據了臺灣孤島，家裡的信息、匯款全斷了，他再也無法回家了！
經濟上青黃不接，讀書就困難了。怎麼辦呢？廈大外語系教美國史的外籍老師孟居仁，給廈門港的居民辦了個暑期掃盲班，介紹大學生們去那兒上課，搞半工半讀，他便參加了這個暑期掃盲班。
孟居仁看他英語不錯，又介紹他上鼓浪嶼美國牧師曼安理家裡，讓他用英語教曼安理漢語。國雄覺得這差事不僅可以謀生，還可以鍛鍊英語口語能力，也就答應下來。
終於讀完四年大學，畢業了！可是，有家歸不得。昔日臺北碼頭與家人一別，望穿秋水，再難相見。
啊，此岸望彼岸，盈盈一水間。
幾十年來，他總是盼著，盼著有一天，有一條由此及彼的橋。
他常常會記起克雷洛夫的名言：「現實是此岸，理想是彼岸，中間隔著湍急的河流，行動是架在川上的橋梁。」他想：「用我的行動，來架這座橋吧！」
愛，是無私的
大學畢業後，他被留在廈門大學會計研究室當助教。
那時候，他正年輕，在廈門沒有家庭、沒有親人，無牽無掛，精力充沛，正是幹事業的時候。他兢兢業業地當了五年會計系助教，被提升為講師，業務上正初露頭角。可是，廈大南洋研究所需要有人去翻譯資料，結果把他給調去了。他沒有二話，離開自己心愛的專業，一去就是兩年。
後來，廈大設立了東南亞經濟專業，學校又讓他改行，到那兒去教日語。他深深感到遺憾——會計專業搞了十年，丟了多可惜！ 然而，他還是到東南亞經濟室去了，一心一意為學校培養日語師資。後來的廈大副校長王洛林、經濟系系主任袁鎮嶽、南洋研究所所長汪慕恆等同志，都是他教授的日語班的學生。
在東南亞經濟教研室幹了兩年半，外文系需要日語教師，學校再一次將他調往外文系。
當時，各系教師正評工資，經濟系的同志說:「你反正要走了，到外文系評吧！」外語系的同志說:「你剛來，下次評吧！」
30年間，由於幾經輾轉，他的職稱評不上——不管業務多麼拔尖，還是個老講師！工資提不了——和他同等條件的教師，早已提了好幾級，他還是原地踏步！
別人為他抱不平:「黃老師，你一會兒調這兒，一會兒調那兒，哪班車也搭不上，真虧！」他只是淡淡一笑:「只要國家需要，我都無條件服從！」
1964年，學校號召教師到閩西山區搞社教——那時候，閩西山區的生活十分貧困，到那裡搞社教是件苦差事。領導給了任務，他仍然是沒有二話，打起鋪蓋就上了路。住在黑得伸手不見五指的土房裡，幹著力不從心的重體力活，有的人叫苦連天，他卻咬著牙、淌著汗，一步一個腳印地跋涉在閩西山區險峻的羊腸小道上。
多少年來，評職稱、提工資一次次落空，他從不計較；艱苦的工作、繁重的勞動，只要推給他，他總是默默地接受。
在那場人妖顛倒、指鹿為馬的空前浩劫裡，有人造謠他來自臺灣，是特務；有人誣陷他父親給日本人看過病，是漢奸；也有人攻擊他和美國人曼安裡、孟居仁曾有過來往，裡通外國……他一下子成了罪人！房間被抄了，吃飯專人送，上廁所有人跟，一步也不準出門，「造反派」串通了逼他的口供，黑帽子一頂頂壓下來，最後，他被關進了牛棚！
在那些烏雲壓頂的日子裡，他痛苦地反問自己：「難道我真有罪？」
回答是肯定的：「不！我無罪！我熱愛自己的祖國、熱愛黨、熱愛人民。20多年來，我忍受了背井離鄉、拋親別友的痛苦，克服了種種個人的艱難和欲望，兢兢業業地工作著。上萬個工作日裡，我沒有請過一次病假、事假，幾十個寒暑假，我總是忙於備課、輔導學生、培訓師資，不曾休息一天，不曾離開校園一步……我把我全部的青春和愛情，獻給了祖國的教育事業，我問心無愧！祖國呵，我相信，陽光總要驅散烏雲！我相信，您一定會為您忠誠的兒子作證！」
他抹去了一顆滾到腮邊的苦淚，悄悄地走出廈大囊螢樓的牛棚，來到海邊，那一派廣闊無際的蔚藍，使他的心陡然開朗。
隔離審查了七個月，終究也查不出什麼名堂，只好把他下放。他再次來到閩西上杭，來到他曾經朝夕相處的農民中間。純樸的農民，給了他親人的溫暖；艱辛的汗水，使他忘卻了心靈的憂傷；他努力「改造」自己，一次次被評上了「五好幹部」、「五好社員」！
1972年，廈大外文系準備建立日語專業，調了年輕的大學生小紀來當黨支部書記。小紀的日語還太嫩，需要有人來幫他。人們又想起了黃國雄，想起他那嫻熟的日語、優秀的教學法和全力以赴的工作作風。
就這樣，他從山區被調回了學校。
從此，小紀就搬進了他的房間裡。日日夜夜，他一面協助小紀籌備日語專業，一面把自己的外語知識傳授給他。
小紀經過他的悉心培養，已經能夠擔任日語專業高年級的課程，其學術論文《關於日語一方奧秘的探討》被日本交流基金會收入了論文集。如今，小紀是廈大外文系副主任兼日語教研室主任，早已搬出了黃老師的房間。然而，黃老師還是將房間的鑰匙交了一把給他，讓他隨時來家中翻閱日文圖書、資料。
十年來，他像無私的泥土，培育了一批批林木；他像謙遜的綠葉，成就了一朵朵鮮花:
1982年畢業的王平平，想報考研究生，從杭州寄來一封封請教信，他一次次不厭其煩地作答；
南洋研究所的福建師大畢業生鬱貝紅，日語音調不行，教學有困難，他花了大量心血教鬱音調，結果鬱貝紅考上了北京語言學院日語培訓班；
廈大分配到北京航空學院的李大清，要求回母校進修日語，他積極通過組織幫李聯繫，李大清回來後，他又讓他住在自己的寢室裡認真加以輔導，終於李考上了日語專業研究生，李的論文《和製漢字》也得到了日語界專家的讚賞；
他利用業餘時間，熱心指導青年教師搞科研，和他們一起編出了《日本語成語集》、譯出了《惡魔的盛宴》。
在「衣冠楚楚」的廈大校園，他顯得分外樸素，平時，總是穿一件白色夏威夷恤衫、一條灰藍色長褲。
在生活上，他不追求時髦。但在教學上，他卻努力標新立異、大膽革新。
他認為過去的日語教學法太煩瑣，通過艱苦的探索，他對教材進行了簡化、條理化，講究音調、音流，並自費編了一套新教材在他授課的班裡推廣，收到了良好的教學效果，也得到了日本語言專家的肯定。
他執教35載，在兩個人一間的集體宿舍裡住了30年。
那一年，有一位外地姑娘仰慕他的才華學識，敬佩他的人格風範，深深地愛上了他。然而，因為沒有房子，他一直不敢答應姑娘前來廈門作客的要求。兩年過去了，他已年近花甲，同事們打算騰出一間空房來幫他。沒想到，姑娘卻已琵琶別抱了！當他接到女方委婉訣別的信時，不知怎的，他想起了裴多菲的一首詩:
穀子成熟了，
天天都很熱。
到了明天早晨，
我就去收割。
我的愛也成熟了，
很熱的是我的心，
但願你，親愛的，
就是收割的人！
他嘆了一口氣:「姑娘沒有錯！愛成熟了，我為什麼不去收割？」他有那麼一瞬的悲傷和悽涼，可是，一聽到學生來叩他的房門，他那不知疲倦的心，又覺得充實、圓滿！
每逢佳節，他也會深深地懷念故鄉，懷念親人：「白髮蒼蒼的母親，如今怎麼樣？同胞手足，是否天各一方？那水碧泉馨的陽明山，那波光瀲灩的日月潭，那瀑聲泉語的娃娃谷，那霧社的櫻花、蘭嶼的彩蝶，還有，那少年時代嬌小的女伴……這一切，諒必無恙？！」
但是，當他走進書房，看見那一架架舊籍新書，他的心便又沉進了事業的汪洋！
居裡夫人說：「人類也需要富有理想的人，對於這種人來說，無私地發展事業是如此的迷人，以至他們不可能去關心他們個人的物質力量。」
他便是居裡夫人筆下的那種富於理想的人！
對祖國、對人民、對事業他懷著一種執著而博大的愛情。這種愛情，使他摒棄了個人的恩怨得失、離合悲歡，使他的靈魂逐漸淨化、升華成為美的結晶！
他的一位學生曾問過他:「黃老師，你孑然一身，一無所有，卻一年365天忙到頭，究竟是為什麼呢？」他微笑著，眸子流漾著一片柔和的光輝:「你可知道？愛，是無私的！」
別了！自由女神
一封來自大西洋彼岸的電報:「母病危，速來相見一面！」
啊！真是晴天霹靂！兩年前，他的弟弟黃國彥從美國回祖國講學時，還一再向他提起：「母親思念您幾十年了，希望有生之年能和你相見！」
難道，病魔即將奪走他朝思暮想的母親？！
他匆匆向有關方面辦理申請出境手續。
不少人都私下議論著：「黃國雄這一去再也不會回來了！」
也難怪人家猜測——在大陸，只有他孤零零的一個人。他的大弟、大妹和小妹在臺北，二弟、三弟、姐姐在美國。他去了美國，就是想回來，兄弟姐妹捨得放他走嗎？
可他呢，在車旅倥傯的臨行之際，卻給系黨總支寫了平生第三份入黨申請書——第一份寫於1952年，「三反五反」之後；第二份寫於1976年，臺籍幹部在省委黨校學習的時候。他把入黨申請書鄭重其事地交到外文系黨總支書記手上。
「人家風傳我將一去不返，請您別聽信流言！我一向熱愛祖國、熱愛共產黨；我一定會回來！」
波音737載著他飛往舊金山。經過了漫長的12小時的空中航行，本該歇口氣、瀏覽一下這美國東部的良港名城再繼續前行，然而，他無心欣賞這如畫的美景，一心想著輾轉病榻、思子心切的母親！他心急如焚，恨不得轉瞬就與母親相會！
然而，距離是無情的現實，他不得不又熬過了漫漫10小時的航行，從舊金山飛到亞特蘭大，又從亞特蘭大飛抵北卡羅來納州的羅利市。
飛機即將著陸，他真是百感交集：「33年了，母親老病交加，那就不用說了，總算有幸即將相見；弟弟和姐姐，是不是已面目全非？」他揣想著與母親和同胞手足相見那又驚又喜的一幕，不知不覺地，眼淚如泉水一般湧出……
他快步走出機艙。可是，茫茫異國，全是陌生的面龐。
一位精幹文雅的中年婦女走到他身旁。
「您是黃國雄先生嗎？」
他忙點頭。
「我是黃國彥的太太。我一眼就看出您是國彥的哥哥！」
原來，他從未曾謀面的弟媳婦、美國國際商用機器IBM公司的顧問工程師黃鈴代親自驅車來接他！
他顧不得客套和寒暄，一把握住弟媳的手、急切地問道:「媽媽呢？媽媽的病怎麼樣？」
弟媳別轉了頭，進了小車，邊踩油門邊說:「大哥，上車吧，回家再說！」
他忐忑不安地下了車，跟著弟媳走進私家別墅。一進客廳，雪白的靈堂赫然入目——胰腺癌已奪去了慈母的生命！
他一下子愣住了:「啊，母親！難道命運如此不公？！我緊趕慢趕，萬裡迢迢而來，就是為見您一面！哪想到，來遲了一步，卻已是陰陽兩隔。33年的別離，33年的相思，33年的辛酸、委曲和悲歡，萬語千言、千言萬語，母親呵！這一切的一切，和誰訴說？！母親呵！您怎不能再等待幾天，卻忍心撒手歸去……」
他欲哭無淚，只覺得身子輕飄飄的，眼前一片烏黑，一陣暈眩，便昏厥過去！
生離死別，幽明永隔，真叫他悲慟欲絕！姐姐和弟弟們告訴他，母親的靈柩已用飛機運往故鄉臺灣去了，他又是一場悽傷的嗚咽——難道，連慈母遺容，也無緣瞻謁？！
他住在弟弟家裡，家中的一切都是電氣化。清晨，弟媳燒好牛奶，烘好麵包，親親熱熱地端到他面前，出門有汽車代步，弟弟們親自帶著他去逛大街、看市容。
他冷靜地欣賞著這裡的異國風情：
聳入雲霄的摩天大樓，豪華的超級市場，令人目迷心醉的摩登女郎，霓虹燈下五光十色的酒吧、夜總會、俱樂部、大餐廳，還有高速公路上流星閃電般的各式汽車匯合的彩色河流，那是一個聲、光、色交集的充滿刺激的社會！他想，和中國相比，這裡的確有著明顯富足的物質文明。
他的家人呢，二弟黃國士在北卡羅納州搞技術工作，三弟黃國彥也在那兒當教授，姐姐黃國英在尤巴市當高級美容師，侄兒、侄女、甥兒、甥女全都大學畢業了。家景是優越的，不愁吃不愁穿！
然而，他心裡卻覺得空蕩蕩的，在這遙遠的他鄉，生活固然是優裕的，但他每日無所事事，閒得發慌。他想起在廈大的時候，每一分鐘對於他都非常珍貴！他做完了許多工作，還有許多工作等待他去做。他想起了他正在編寫的教材，想起了他的研究生們，也想起了愛迪生的那句「人生太短暫了，事情是這樣多，能不兼程而進嗎」，心裡真是焦灼不安。
他失眠了。
在晚餐飯桌上，他幾次欲言又止。他知道說出來會遭到家人的反對，但他終於忍不住了：「國彥，鈴代，我要回去了！」
「回哪兒去呀？」弟弟、弟媳同時睜大了眼睛。
「回祖國！」他堅定地、不容置辯地回答。
弟弟和弟媳著實不理解——這兒生活多舒適！哥哥60歲的人了，已是桑榆晚景，國內無一親人，回去幹嗎呢？
弟弟勸他：「大哥，你先休息休息，實在閒不住，你原來學的是會計專業，這兒的會計師挺吃得開，我給你找個工作吧！」
他搖了搖頭。
弟弟又說：「要不，你再學習一點美國法律，自己開辦一個會計事務所，那就可以賺更多的錢！」
他仍然沉默。
弟弟、弟媳苦苦相求：「大哥，你獨自一人在國內，沒親沒故的，有個頭痛腦熱，誰來關照？我們兄弟姐妹都在一起，有個照應，多好！」
他開口了：「我的研究生沒人帶，我的教材也還沒編完！」
弟弟火了：「你拼命幹了幾十年，黨員也不是，教授也不是，家沒有，連個單身宿舍也沒有，你圖什麼？你別以為沒有你，地球就不會轉動！你走了，自有人頂你的位置！」
他搖了搖頭：「我的信仰在祖國，我的事業在祖國。一個人沒有事業和信仰，就失去了生活的意義！」
弟弟畢竟生在臺灣，長在美國，他不容易理解哥哥對祖國那種執著的痴情和愛戀，他只是希望年紀老大的哥哥留下來，共享天倫。
兄弟倆各執己見，第一次在餐桌上不歡而散。
夜裡，他躺在舒適的席夢思上，遙望著窗外北美寒夜清冷的星空，他想起那不愉快的晚餐。他理解弟弟、弟媳挽留他的好意，但弟弟卻難以理解他的心胸和志向。
是呵，留在美國，可以安享天年，也可以掙一筆大錢。然而，那畢竟不是他所嚮往的啊！
「我唯一目的，是為人類謀些福利。我不希望發財，只要能夠為人類做些有益的事，那便是我唯一的酬報了。」英國化學家戴維的這句話，才是他的心願！泰戈爾說:「鳥翼上系了黃金，這鳥便不能再在空中翱翔了！」難道，他要為自己套上黃金的枷鎖，埋葬自己心愛的事業嗎？！
他記起了矗立在紐約港的美國象徵——「自由女神」塑像。塑像的底座，有著名女詩人艾瑪·拉扎魯斯的題詩，詩中有這麼幾句:
把那些無家可歸、飽受風波的人們，
都送給我吧！
我站在金門口，高舉火炬，
向他們歡迎！
他想:「難道我是無家可歸的可憐的棄兒，必須依附在這『自由女神』的膝下？！啊！不，我的身後，有偉大的中華——我親愛的祖國！在自己的國土上，我有我的事業、我的理想、我的寄託、我的喜怒哀樂！慈母般的祖國需要我！學校需要我！學生需要我！在這繁華的『自由女神』的國度，我只是匆匆的過客，我必須早早回去——回到我那日夜懷念的故國！」
第二天，臺灣的弟弟妹妹們也打來了長達七分鐘的長途電話。
又是一次催人淚下的哀哀苦勸。小妹妹說：「哥哥，你既然不願留在美國，那麼，你回臺灣來吧！這兒是我們的故鄉，這兒有父母的陵墓，這兒有你熟悉的山川和青少年時代的朋友，這裡也有安逸的家和優越的生活！」
他聽著聽著，百味交集的淚，一串串滴落。「是啊！那裡有父母親的墓園，我應該去祭掃；那裡的手足親朋，我渴望能團聚；還有那雙溪的楊柳、芝山的靈泉、桃花渡的柔櫓、阿里山的雲海……33年了，我多想去重訪！而且，聽著小妹親切的聲音，令人情不自禁地回想起那只在北投飄放的蝴蝶風箏，回想起那一片充滿天倫樂趣的童真。」
「然而，現在還不是回臺灣的時候。祖國的『四化』大業正需要我，我要用我的汗水和智慧來為那一座民族統一的金橋壘石添磚。」他強咽下那一滴滴思鄉思親的辛酸淚，婉轉地謝絕了臺灣骨肉同胞的深情呼喚！
美國的弟弟依然不同意讓他回國，他竟絕食抗議。最後，他致函廈門大學黨委，學校黨委為他的愛國之心、報國之情深深感動，破例給他寄來了返回祖國的飛機票！
於是，他迫不及待地啟程了。
為了節約路費，在天寒地凍、大雪紛飛的隆冬，他連續坐了三天三夜的汽車，橫穿整個美洲大陸，由美國東海岸的羅利市來到美國西海岸的尤巴市。
在尤巴市工作的姐姐，想再一次挽留弟弟。然而，他卻是如此堅定，如此歸心似箭，簡直一天也不肯停留！一到尤巴市，就立即讓外甥用汽車把他載往舊金山機場。
「啊，別了！繁華的、陌生的、並不屬於我的美國！啊，別了！山川秀麗、旅居著我的骨肉同胞的美國！啊，別了！屹立著『自由女神』的大西洋之濱的美國！」
銀鷹高高飛起，飛向太平洋，飛向東海，飛向祖國！
波音機緩緩地駛近上海虹橋機場，他的心頭忽然湧過一陣溫馨的感情。「啊，祖國——母親，我終於歸來！您忠貞不渝的兒子，終於回來了！」
當他跨進上海市區時，正是一年一度的除夕，千家萬戶，親人團圓，長街裡弄，爆竹聲聲，他急不可耐地購買了上海直達廈門的火車票。
在充滿歡歌笑語、喜氣洋洋的新春佳節裡，他踏進了廈門。「啊，美麗的廈門島，我回來和你團聚！啊，我的學生們，我回來和你們團聚！」
他一走進廈大校門，一群群研究生、一群群年輕教師立即把他團團圍住！
「早盼著你回來了，黃老師！」
他聽了，有一種甜甜的滋味，從舌尖流到心裡。這位遠渡重洋回歸祖國的臺胞赤子，這位優秀的人類靈魂工程師，竟抑制不住自己，像孩子似的哭了！
美麗的金秋
他歷盡了春的風雨，夏的炎熱，如今，在人生的秋天，他也迎來了金色的豐收。
他已經是一名待批副教授了，終於離開了那簡陋的集體宿舍，搬進了明光雪亮的新居。
在幽雅別致的小客廳裡，在典籍如林的書房裡，觸目所及的仍然是他的論文手稿、學生的作業和來自五湖四海求教的信件。
他用自己的愛國情操，向黨遞交了一份最完美的入黨志願書——1982年12月，他，祖國優秀的兒子，終於跨進了多少年來朝思暮想的黨的大門，成了一名光榮的中國共產黨黨員！
35年的汗水，凝成了紅綢彩緩和金光閃閃的獎章——連續兩年，他被評為廈門市職工勞動模範，受到了市委的嘉獎並晉升了工資！
35年的忠誠，化作了飛丹流豔的光榮證——1983年，他北上京華，參加了中華全國臺灣同胞聯誼會召開的「臺灣同胞為祖國做貢獻」交流大會。1984年，他光榮地出席了中共廈門市第六次代表大會。
35年的積累，孕育了一篇篇才學橫溢的學術論文——《淺談日語的音調》、《日本「常用漢字表」的日漢讀音法對比》、《日語單詞的音調》、《日語語流的音調》等等。
牆裡開花牆外香。《廈大學報》、《廈門日報》、《福建日報》、《羊城晚報》、《光明日報》紛紛報導他，報導他教學的業績、創新改革的成果；報導他數十年如一日地熱愛黨、熱愛祖國、熱愛教育事業的高尚品格。
他已頗負盛名了，然而，他仍在不斷奮進。近年來，他不僅親自帶過研究生，編完了《新編日語教材》第四冊，還準備把國內出版的日語工具書，根據中國人學習日語的需要，揚長避短地進行加工改造。
他勤勤懇懇、兢兢業業，忍辱負重、勞而無怨，數十年如一日地鍾情於祖國，把自己最純真的愛情，全部獻給了國家、獻給了人民、獻給了他為之奮鬥不息的教育事業！
而祖國，也把最美麗的金秋，贈送給她赤誠的兒子！
他仍然喜歡到海濱去，在黃昏，夕陽將落未落時。
他孤單一身，卻並不寂寞，一屆又一屆的學生，與他同在；永恆的事業，與他同在。
他一無所有，他的一切，全獻給了祖國。因此，他和祖國一樣富有！
「我的慷慨像海一樣浩渺，我的愛情也像海一樣深沉；我給你的越多，我自己也越富有，因為這兩者都是沒有窮盡的。」
莎士比亞的名言，正是他的心聲。
他已經離開了這個世界，但他與廈門大學同在，與祖國的青山同在！