隨著中外交流不斷擴大，起步稍晚的國內翻譯市場也逐漸壯大起來，近幾年我國的翻譯產值都是上千億級別，而且隨著現在交通工具和網際網路的不斷發展，已經把全球一體化的限制減少了很多，樹立在世界面前阻礙人與人溝通交流的最大障礙就是語言障礙，因此語言從業者會越來越受這個時代的認可和尊重，翻譯市場也會越來越大。
目前，我國翻譯市場比較混亂，因為管理規範尚不嚴謹，制度尚不完善，充斥很多投機取巧者，據不完全統計，我國在冊的翻譯公司就達幾千家，然而專業，正規的翻譯公司卻不足半數，也正是因為翻譯行業魚龍混雜的現狀，很多人在找翻譯公司時非常頭疼，很難找到合適的翻譯公司，今天知行翻譯公司就給大家講一下關於找翻譯公司的誤區。
首先，知行翻譯公司認為在選擇翻譯公司時不要只簡單的比較價格。對於很多客戶來說，他們在找翻譯公司時，總是習慣性地先問價格，在不了解詳細翻譯需求的時候，正規的翻譯公司是無法給出確定的價格，因為和其他行業相比，翻譯行業需要對專業領域，文本類型，文件用途，目標受眾和工期要求等情況有所了解，然後才能給出一個詳細的合理報價方案，這是對客戶負責的基本素養。因此客戶在選擇翻譯公司時，千萬不要只對比較價格，更不要先過問價格。
再者，知行翻譯公司認為在選擇翻譯公司時一定要給出合理的工期。對於翻譯內容，客戶自然是希望翻譯稿可以儘快完成，但是這種期望也要和實際情況聯繫起來。比如一個譯員一天可以翻譯3000-5000中文，校對者大概是6000-10000，再算上項目管理和工程排版的時間，不同的項目需要的時間也不太一樣，不過可以大概估算出來需要的時間。
如果客戶一味要求快點交稿，翻譯公司如何保證翻譯質量？關於價格、質量和時間的三者需要一個平衡，如果遇到一個一直說可以的翻譯公司你就要小心了，這種公司很可能就會把你的業務外包給別人，質量完全無法保證，等待的將是更多的煩惱。
最後，知行翻譯公司想要告訴大家，國內翻譯行業目前確實有些混亂，很多翻譯公司的報價都非常低，翻譯和服務質量自然也很難保證，很多客戶翻譯過後都會抱怨還不如自己翻譯。與其事後後悔，還不如在選擇翻譯公司的時候擦亮眼睛，不要被一時的利益矇騙，選擇專業，正規的翻譯公司合作。