#法律諮詢#
我們知道一般法律文件是指具有法律效力的文件，比如當事人籤訂的合同，國家機關發布的法律，條令及為處理公務而發出的文件，文書，公文等都屬於法律文件的範圍。法律文件一般分為規範性文件和非規範性文件，比如財政部公布的各種稅收的徵收辦法和省市政府公布的車船牌照稅收徵收辦法等都屬於規範性文件，而判決書，公證書，委任狀，仲裁書等都屬於非規範性文件。
隨著國際交流的越來越深，法律翻譯服務的需求也越來越大，其中最多的就是法律文件的翻譯。不過法律文件翻譯對翻譯質量的要求非常高，這主要是受制於法律本身，因此在選擇法律文件翻譯服務時一定要選擇正規，專業的翻譯公司。
知行翻譯公司認為一般正規翻譯公司的法律文件翻譯包括合同協議翻譯，規則制度翻譯，法律書籍和文獻的翻譯，證詞翻譯，商業往來信件翻譯，裁決，仲裁書翻譯等，而且語種應該涵蓋英語，韓語，德語，俄語，法語等近百種語種。一般情況下正規的翻譯公司會有專門的法律翻譯項目組，組內成員都具有相關行業背景經驗，熟悉法律知識和專業術語，也了解各類法律文件的翻譯規範，確保法律文件翻譯的專業性和準確性。
還有一點就是法律文件翻譯的價格。如果是證件類型的話，比如戶口本，身份證等，一般是按照份數或者頁數進行收費，若是文檔類資料，那就需要核對翻譯字數，而且法律文件翻譯價格是根據翻譯語種，翻譯質量等級，翻譯周期等因素共同決定，一般標準的英文法律翻譯單價是300元/千字左右，具體的情況需要詳細溝通。
以上就是知行翻譯公司關於法律文件翻譯服務的相關介紹，希望能夠對大家有所幫助，法律文件翻譯的重要性不用知行翻譯公司多說什麼，稍有不慎就會造成很大的後果，因此一定要選擇正規，專業的翻譯公司合作。