本篇僅提供「UHD碟報」、BD碟報及更多包裝圖片請點擊查看
原版片名:Spider-Man: Far from Home
中文譯名:蜘蛛俠:英雄遠徵
其它譯名:蜘蛛俠:決戰千裡(香港)
蜘蛛人:離家日(臺灣)
上映時間:2019-06-28(中國大陸)
2019-07-02(美國)
簡介:隨著《復仇者聯盟:終局之戰》所經歷一連串的危機,彼得·帕克(湯姆·赫蘭德 飾)決定暫時卸下「鄰家英雄」的身分,和好友內德、MJ(贊達亞 飾)等人一同前往歐洲享受沒有煩惱的暑假。然而一路上,彼得被迫協助神盾局局長尼克·弗瑞(塞繆爾·傑克遜 飾)調查幾宗橫跨城市、造成重大死傷的神秘攻擊事件,並與來自其他世界的神秘客(傑克·吉倫哈爾 飾)一同聯手捍衛歐洲主要城市,卻也打亂了彼得美好的旅遊計劃…。
主演:湯姆·赫蘭德………蜘蛛俠:彼得·帕克
贊達亞·……………MJ:米歇爾·瓊斯
傑克·吉倫哈爾……神秘客:昆汀·貝克
喬恩·費儒…………哈皮·霍根
瑪麗莎·託梅………梅嬸
雅各·巴塔倫………內德·利茲
塞繆爾·傑克遜……前神盾局局長:尼克·弗瑞
寇碧·史莫德斯……前神盾局特工:瑪麗亞·希爾
馬丁·斯塔爾………哈靈頓老師
J·B·斯穆夫……貝爾老師
瑞米·許……………布拉德
託尼·雷沃羅利……閃電·湯普森
安格瑞·賴斯………貝蒂
J·K·西蒙斯……J·喬納·詹姆森
導演:喬·沃茨
得利影視股份有限公司 總代理
光碟配置:BD100+BD50+BD25
光碟容量:Disc1:78.8G(UHD正片碟)
Disc2:43.0G(BD正片碟)
Disc3:4.9G(BD花絮碟)
正片片長:2:09:23
編碼格式:HEVC H.265 / 3840×2160p / 24p / HDR10 / Dolby Vision - 杜比視界
畫面比例:2.39:1
原聲音軌:英語(杜比全景聲|Dolby Atmos)
中文音軌:無
其它音軌:捷克、法1、法2、印度、匈牙利、波蘭、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、泰米爾、泰盧固、泰、土耳其
* 共15條音軌
英文(聽力障礙輔助字幕)
中文字幕:簡體中文(大陸普通話風格)
繁體中文(臺灣國語風格)
繁體中文(香港粵語風格)
其它字幕:阿拉伯、保加利亞、克羅埃西亞、捷克、法(正片、說明)、希臘、希伯來、匈牙利、冰島、印尼、韓、波蘭、葡萄牙1、葡萄牙2、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、泰、土耳其
* 共28條字幕;內含一條隱藏的「英文字幕」,需配合英國區播放環境使用
* 由於技術限制,以下圖片均為「屏攝圖」,照片無法完全還原UHD給觀眾帶來的HDR效果,故以下對比僅供參考,圖片效果與實際目測有差距。播放
語言
語言-聲音
語言-字幕
分段
正片對比(上:BD SDR;下:4K UHD HDR10)第一組
第二組
第三組
第四組
第五組
高人評價:我覺得這五組對比圖中的任何一組都能體現出UHD較BD的提升;不僅是4K高解析度帶來了更清晰的畫面,UHD在亮度及色彩還原上也更具優勢。
現在可真不能亂承諾,否則連我自己都覺得言而無信是可恥的。這不,上周我還說要在周末前寫出《蜘蛛俠:英雄遠徵》的UHD碟報呢,可一直拖到今天,才把它完成,真是抱歉、讓您久等了。咱繼續聊上期說了一半的話題。話說由「索尼」出資、「漫威影業」製作的MCU(漫威電影宇宙)第二部「蜘蛛俠」單人電影《蜘蛛俠:英雄遠徵》上映以後,一舉獲得了全球11.31億美元的高票房,成為索尼史上最高票房電影。在影片上映之時就有傳言稱,索尼和漫威打賭:如果票房不足10億(美元)就收回蜘蛛俠的版權。後來我們知道,這是玩笑也是實情,因為當初漫威和索尼就籤了五部「蜘蛛俠」電影合約,《英雄遠徵》恰好是第五部……正當影迷們為蜘蛛俠終於可以繼續留在漫威而興奮之際,一盆涼水兜頭拍下。索尼、漫威分別在社交媒體發消息稱:雙方談判失敗,後續的「荷蘭弟」(湯姆·赫蘭德的中文暱稱)版蜘蛛俠電影將由索尼收回自行開發。索尼的發言很委婉,言稱隨著20世紀福斯的收購完成,「X戰警」、「神奇四俠」等大IP也回歸了漫威,「凱文·費奇」(漫威影業總裁)沒有時間顧及「蜘蛛俠」電影新作……而索尼隨著《毒液》和《蜘蛛俠:平行宇宙》的成功,目前完全有能力自行製作更精彩的蜘蛛俠電影……其實像我這個年齡段的「中老年」電影愛好者根本不會相信這種鬼話。費奇再忙也不會在沒搞齊三部曲的情況下放棄蜘蛛俠,尤其蜘蛛俠在美國本土還是一個知名度極高的漫畫英雄!在MCU的劇情設計上,先後用五部電影(美國隊長3、蜘蛛俠-英雄歸來、復聯3、復聯4、蜘蛛俠-英雄遠徵)來勾勒「荷蘭弟」版蜘蛛俠角色,雖說經典的「馬奎爾」版還是讓一眾老影迷依依不捨,但任誰都不可否認,「荷蘭弟」版才是最符合原著氣質的蜘蛛俠,而且他已經深度嵌入到MCU之中了。從《復聯4》決戰一場,讓他從「黑豹」手中接過無限手套、後又傳到「驚奇隊長」手中,就足夠證明「蜘蛛俠」將是未來MCU超級英雄中的重要角色,其地位可能不亞於「無限傳奇」中的三巨頭,費奇老總怎麼可能沒有時間開發它?!如果真沒時間,何苦還要在《英雄遠徵》的片尾彩蛋中暴露「彼得·帕克」的真實身份、挖那麼大一個坑呢?……實話說,我認為這個「坑」索尼就接不住!荷蘭弟的蜘蛛俠已經不可能完全脫離MCU了,索尼想怎麼開發?絕口不提「鋼鐵俠」和「尼克·弗瑞」?也無視「無限戰爭」和「終局之戰」?怎麼可能啊,已經在觀眾心中根深蒂固的東東怎麼往下編啊……這是不可能完成的任務嘛~~~除非棄用「荷蘭弟」、第四次重啟「蜘蛛俠」!可這樣做之後,無論索尼是否成功都不異於自己打臉……所以在當時,無論誰來找我討論這個話題,我的結論都一致:只要索尼還用「荷蘭弟」飾演「蜘蛛俠」,那他就不可能離開MCU。如果說在《英雄歸來》之後,索尼和漫威談崩,也許這個IP歸誰開發都有可能,畢竟那時觀眾對「荷蘭弟」版蜘蛛俠還沒完全習慣。但經歷了《復聯4》之後,蜘蛛俠便脫離不開了,除非漫威想讓它離開!所以索尼在此事上並沒有多少談判籌碼。兩家都是商業公司,談崩只有一個原因——錢!本來就是合夥賺錢的事兒,如果利益能分配明白、雙方都滿意,合作不成問題,又不是小孩子過家家,都是商業奇才、比猴都精,對外宣布的那些東東只是作秀罷了,認真你就輸了……果不其然。2019年「D23」展會後不久,雙方就又坐下來談判了,這回沒用多久就傳來利好消息!索尼同意漫威提出的要求,允許漫威影業出資25%、並在影片的最終獲益中提取25%分成作為報酬。另外,除了漫威影業繼續開發未命名的《蜘蛛俠3》單人電影之外,蜘蛛俠還將出現在另外一部漫威獨資的MCU電影中。看起來好像是索尼吃了大虧,其實不然,漫威此次也做出了讓步,荷蘭弟的「蜘蛛俠」可同時出現在索尼自家創作的「蜘蛛俠電影宇宙」裡,即他可以出演《毒液2》等索尼獨資的漫改電影……其實早在《蜘蛛俠:英雄歸來》上映時索尼就想讓「毒液」也加入MCU,我還記得當初接受採訪的兩個人,一位是索尼的人、一位是漫威的費奇老總,在索尼單方面稱毒液將來也會加入MCU時,就見費奇老總原本微笑的臉忽然就嚴肅了起來,顯然雙方並未在此事上達成共識,而索尼是故意把這個風放出去的……其實現在大家也不必當真,雖然「荷蘭弟」可以橫跨兩大電影宇宙(漫威電影宇宙 & 索尼蜘蛛俠電影宇宙),但我判斷,這並不代表兩者會合併,最有可能的是它們倆形成平行宇宙,即各講各的故事,但互不相交,只是單一的角色共用而已。這不,這兩天又有新消息稱,曾在《英雄遠徵》片尾彩蛋中驚現的經典款「《號角日報》老闆」也有可能出現在蜘蛛俠宇宙衍生電影《莫比亞斯》(2020.7)中,據說他的戲份已經拍攝完畢,能否會出現在片中完全取決於導演的剪輯取捨……其實從漫威、索尼剛談判完就立刻發布了MCU《蜘蛛俠3》的公映日期為2021年7月16日(在《雷神4》之前)就能看出,這個《蜘蛛俠3》的計劃其實是漫威早就設計好的,只是當初沒想到能和索尼談崩,所以在那個節骨眼上,只能不讓《蜘蛛俠3》出現在MCU第四階段的設計藍圖上了,現在重歸於好自然也就順理成章了……至於後來又傳言,迪士尼欲開價50億美元收回索尼手中的蜘蛛俠版權,列位也不必當真。還有影迷一廂情願的認為乾脆迪士尼像收購福斯一樣把索尼也收了得了。各位同學,索尼可不光只有一個哥倫比亞影業公司啊,若論全球企業排名,索尼是排在迪士尼之上的,哈哈~~~~迪士尼收購哥倫比亞電影公司還有可能,收購索尼就別妄想了。另外,還有高手分析,其實表面上是索尼吃了虧,但實際兩家可能暗地裡還有別的交換條件,例如迪士尼在電子遊戲領域不是強項,而索尼是這個領域的霸主之一,所以取得漫威旗下角色的遊戲改編權,對索尼來說也是一筆不錯的交易……總之,在商言商,我們小老百姓最終看的是作品,只要玩意兒好,是誰做的並不重要。看吧,為啥上次不聊這個?真聊起來又是兩千多字。在評碟前,還要先行普及一個常識,在MCU的影碟中,雖然大多數都是迪士尼製作並發行的,但總有那麼幾款例外,如《無敵浩克》(MCU_02)的BD、UHD就是「環球影業」製作發行的;《鋼鐵俠1、2》《雷神1》《美國隊長1》這四部的BD版是由「派拉蒙影業」製作發行的,後來在漫威被迪士尼收購後改由迪士尼發行;這四部電影的UHD版由於沒有中文字幕,所以我暫時沒買,但理論上UHD也是「迪士尼」製作發行;從《復仇者聯盟1》(MCU_06)開始到《復仇者聯盟4》(MCU_22)的這些BD、UHD就全部是迪士尼自家製作發行的了,除了《蜘蛛俠:英雄歸來》和《蜘蛛俠:英雄遠徵》以外。上面說了,這兩部電影的版權在索尼手中,所以音像製品(BD、UHD)也由索尼製作發行(中國大陸版本由「新索」發行)。咱單從做影碟的角度說,索尼的做碟水平是高於迪士尼的。起碼《蜘蛛俠:英雄遠徵》的UHD版本就採用了BD100載體嘛,而不像迪士尼,那麼長正片的《復聯4》UHD仍然寒酸的採用BD66載體硬往裡塞……其實寫UHD碟報真沒有太多可說的,除了環球的新發UHD以外,其餘做UHD的片商都不習慣在UHD中安放花絮,故UHD影碟幾乎都是正片碟。和BD相比,UHD版正片有「4K解析度」及「支持HDR10」的畫質提升。本次《英雄遠徵》和上一部《英雄歸來》相同,也都做了「杜比視界HDR」。本片的BD版畫質就很出色,UHD更上層樓,這在五組對比圖上就能明顯的看出差異。另外,UHD版的原聲音軌也有提升,BD版是「DTS-HD Master Audio 7.1」格式的、UHD是「杜比全景聲」的。中文字幕兩者相同,都是一簡兩繁共三條中字、分別對應兩岸三地。在此前的BD碟報中我也談過,簡中字幕譯得不好,只能說了勝於無。對於字幕要求高的同學,只能選擇要麼看繁體字、要麼外掛自製字幕了。寫《英雄遠徵》UHD碟報(編號058)時,我又順便回顧了下早期寫的《英雄歸來》的UHD碟報(編號003),真是慘不忍睹啊。當初我的硬體條件不行,只有一臺支持HDR10的DELL顯示器,沒有影碟機就用XBOX ONE S對付。最主要的是當初(發布於2017年12月31日)我對HDR的認知有重大失誤,我以為把HDR關閉看到的就是SDR呢,現在我明白了,HDR和SDR並非共存關係,它倆是分別存在於UHD、BD兩張光碟中的,UHD影碟中不含SDR模式,故不能用開關HDR來做對比。所以現在我的UHD碟報都是用UHD和BD畫面做橫向對比……等以後吧,我一定抽空兒把早期寫的UHD碟報都重新修正一下,嗯~~等我有時間的……2011年——MCU No.05——《美國隊長:復仇者先鋒》2012年——MCU No.06——《復仇者聯盟1)2013年——MCU No.08——《雷神2:黑暗世界》2014年——MCU No.09——《美國隊長2:冬日戰士》2014年——MCU No.10——《銀河護衛隊》2015年——MCU No.11——《復仇者聯盟2:奧創紀元》2016年——MCU No.13——《美國隊長3:英雄內戰》2017年——MCU No.15——《銀河護衛隊2》2017年——MCU No.16——《蜘蛛俠:英雄歸來》2017年——MCU No.17——《雷神3:諸神黃昏》2018年——MCU No.19——《復仇者聯盟3:無限戰爭》2018年——MCU No.20——《蟻人2:黃蜂女現身》2019年——MCU No.22——《復仇者聯盟4:終局之戰》2019年——MCU No.23——《蜘蛛俠:英雄遠徵》
未公映篇 —— 電影 & 電視劇集:
2020.05.01——MCU No.24——《黑寡婦》2020.秋——————————《獵鷹與冬兵》(電視劇集)2020.11.06——MCU No.25——《永恆族》2021.02.12——MCU No.26——《尚氣:十戒傳奇》2021.春——————————《洛基》(電視劇集)2021.春——————————《旺達·幻視》(電視劇集)2021.05.07——MCU No.27——《奇異博士2:瘋狂多元宇宙》2021.夏——————————《假如》(電視動畫劇集)
2021.07.16——MCU No.28——《蜘蛛俠3》2021.秋——————————《鷹眼》(電視劇集)2021.11.05——MCU No.29——《雷神4:愛與雷霆》2022.05.06——MCU No.30——《黑豹2》未定檔電視劇集《月光騎士》、《驚奇女士》、《女浩克》
影碟機:OPPO UDP-203
影碟機:SONY BDP-S5500
投影機:SONY VPL-VW368(4K視頻投影機、支持HDR10)
投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕(經科白塑幕)
視頻線:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 (1米、10米)
功 放:YAMAHA RX-V3081
音 箱:7.1.4
主 箱:萬登庭2Ce
中 置:萬登庭VCC-1
環 繞:何氏H9(落地箱)*4
天 空:SKH-410(B)*4
低音炮:何氏TA100+好萊塢SW10
屏 攝:小米MIX3手機(手動模式 白平衡:自動 / 感光度:200)
本文首發日:2019年10月30日