技能丨粵語自學指南

2021-02-19 如穎隨形

你一定很奇怪。我,一個湖(fú)北(bé)人,一個母語非粵語人士,身邊也並沒有港粵語的旁友,為什麼會對粵語產生濃厚的興趣?

這便要從麥兜說起,是的,就是香港那個愛吃魚丸粗面的小盆宇.

(此處眯眼端茶嘴角上揚望向遠方.

高三的某個假期,在家葛優躺的我,尋思著看點片(?)來打發時間。在噼裡啪啦一頓搜索後,陰差陽錯地下載了麥兜系列,並同時陰差陽錯地選擇了粵語版。下載之後點開,一個大寫的懵逼,啊咧,這是什麼鬼我要換回國語了啦!然而並不可以。於是,我強迫自己盯著字幕看完了麥兜系列第一部《麥兜故事》,然後,就..接著看完了第二部和第三部。看完之後便陷入大型思考:為什麼粵語那麼好聽?為什麼我明明一句沒聽懂也那麼好聽?誰來告訴我為什麼粵語那麼好聽?!就這樣,我下定決心要學會說粵語!(也是蠻容易就下決心.

▲粵語專八考試最後一道大題:請閱讀並背誦上面的對話。(認真臉

作為一個野生粵語愛好者,身邊沒有粵語環境,只有靠寂給自學了!於是,在閒暇時將粵語版的麥兜系列電影看到爛熟於心之後,我開始尋找系統的粵語學習方法。但是當我看到下面這些.

納尼?這場景,這目錄,好像在哪兒見過.

依稀記得,當年暗搓搓想要學日語的我,在五十音圖都沒認完之前就放棄了,如今的我最多會一句阿里嘎多(ありがとう)和哦哈喲(おはよう)。難道,學渣就必須告別任何興趣愛好?突然,我頭上長出一個燈泡。興趣是墜吼的老師!既然是粵語電影把我帶進了粵語坑,那我乾脆就從粵語電影/電視劇開始好了。

就咁,我帶著雞凍與臍帶的心情,利用一切機會接觸以粵語形式表現的影視作品(電影、電視劇、綜藝、訪談等)。當然,覺得資源難找的話,TVB就是墜吼的一手學習材料!但是,不要採取用《老友記》學英語的方法去仔細研究tvb劇裡每一句粵語的語法,只需要和平常追劇一樣,刷第一遍的時候把注意力放在劇情和每個人物性格的刻畫上(當然也要緊盯字幕了啦)。就這樣看完第一遍後,繼續刷第二遍。刷第二遍時就可以把注意力全部放在臺詞上了。刷完第二遍,並妹有第三遍,換一部。用粵語看完2-3部劇,你就會發現,基本的粵語,你是能夠聽懂的。畢竟粵語再怎麼難,它也屬於漢藏語系中的一種。看的多了,相信我,以後看劇你會首選粵語版。久而久之(具體多久看個人的語言天賦),你就能從聽不懂粵語進階到能聽懂TVB劇裡50%的粵語臺詞了。畢竟,學任何語言都是一個需要累積的過程。(也是一個需要花費大量時間的過程,科科.

▲氮素,答應我不要只會這句好嗎..

▲這是什麼鬼了啦..

當你看完絕對數量的TVB劇,便已經擁有siusiu粵感(不好意思這詞我自創的,我說你有你就有了啦)。到了這個階段,你也許就會萌發想要在KTV裡分分鐘鎖定路人眼神的想法,那就需要勤練第二種方法:用心聽&模仿粵語歌。對於任何一個母語非粵語的人來說,唱粵語歌的勇氣比直接說粵語的勇氣要來的大的多。起碼大家在非粵語地區的KTV裡會經常碰到不會說粵語也敢點粵語歌的人,但在大街上你給我拉一個說粵語的人來看看,嗯哼?

利用粵語歌學粵語的方法和看粵語電視劇恰好相反。需要去體會和揣摩每一句歌詞的發音,並用百分之兩百的心力去模仿。正因為一首歌的歌詞篇幅不會過長,且副歌多以反覆重複的方式來表現,學起來稍微簡單。罷特!不建議用標註中文諧音這種投機取巧的方法,容易陷入發音不準的怪圈。

此時,您的實用學習工具粵拼上線。

香港政府粵語拼音,是香港政府以英文字音拼寫中文(以粵語為準)的方案。在香港出生的人、街道、地方以及公共屋邨的名稱都是以這套方法來拼寫,由殖民地時代開始沿用至今。(資料來源:維基百科)

舉個慄子🌰

我們小時候學漢語用漢語拼音,學粵語當然也可以用粵拼。

分享給大家我的做法:碰到心儀的粵語歌,先把歌詞抄下來,然後利用粵拼工具/書籍標註粵拼,最後跟著旋律和原唱進行模仿。正因為每首歌曲都有自身的旋律,所以能夠恰到好處地掩蓋日常粵語最難的部分(九音六調)。網絡上有很多關於粵拼的學習資料,請自行搜索。(不要做伸手黨好不啦.

唔,還是推薦一個粵拼在線查詢工具好了:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

(由香港中文大學出品的粵語審音配字詞庫,一個在線學習粵拼的神器。缺點是只能輸入繁體字,優點是顯示粵拼的同時,還有語音。咦,我突然發現,這個神器的發音是很好的鬼畜素材呢..)

除了看劇和聽歌,第三個方法,就是關注生活在粵語地區以粵語為母語的自媒體人,能經常和他們互動就墜吼不過了。不過,大多優質粵語自媒體人主要活躍在Facebook及YouTube上,深入挖掘可能需要科學上網。分享兩個我個人特別喜歡同時也有註冊微博的港澳youtuber,他們的風格以輕鬆搞笑為主,就算有些視頻是為接廣告而拍也並不會讓觀眾生厭。在輕鬆愉快中學習粵語,其實hin簡單!(但也hin浪費時間,科科....

話不多港,奉上兩條片:

☟來自香港的BOMBA funny life團隊

☟來自澳門的微辣Manner團隊

看完之後,是不是躍躍欲試,摩拳擦掌,

想好好學粵語,並把粵語全方位地運用到日常生活中去?

接下來,我就給大家示範粵語學成之後的正確運用方法.之一.

那就是.

用它來打某些港媒的臉!(什麼鬼.

相信不少人在今年過年期間都被這條微博內容刷過屏。☟

採訪者真的沒認出劉生是誰?

難道.他們都是索嗨?

(雖然該媒體實為著名的TD索嗨媒體)

不知道他是誰為什麼會問老婆有沒有一起來?

擁有天生打臉技能的我開始搜索這次採訪的原始片段..

當我看到視頻原始標題就明白了,

這又是一場炒作.

而且,微博上的視頻果然被剪掉了後半部分。

(完整視頻傳不上來,想看的去B站搜索,應該並沒有人想看.)

有趣的是,在該條微博的評論下,

相信媒體真的沒有認出影帝的大多是非粵語地區人士,

箇中原因不可說,

因為,

我編不下去了.

總之,

學粵語好處多多,

不僅可以在未來的某一天教跑得很快的香港記者一點人生經驗,

還可以接觸除了CCTV之外不一樣的中國媒體,

去發現更大的世界,

但也請永遠不要丟棄普通話喔。(是在心虛什麼.

        以上方法僅適用於以下兩類人:▲▼

相關焦點

  • 男子自學「塑料粵語」變身香港富二代,專向女網友借錢
    據賀某自述,其從小跟隨父母在紹興生活,父母在印染廠打工,其初中輟學後就遊手好閒,唯一的成就是自學了一點粵語。於是,賀某就憑藉自己並不地道的粵語腔在網上廣泛結交女性朋友,其塑造的港商富二代的人設的確頗受女性青睞, 每每其以身份只有港幣急需人民幣的各種理由向女網友「借錢」,女網友總是毫不猶豫的就轉帳給其。賀某回憶,其最多一次收到了上萬元的借款。
  • 男子自學「塑料粵語」變身香港富二代 杭州女網友紛紛中招
    據賀某自述,其從小跟隨父母在紹興生活,父母在印染廠打工,其初中輟學後就遊手好閒,唯一的成就是自學了一點粵語。於是,賀某就憑藉自己並不地道的粵語腔在網上廣泛結交女性朋友,其塑造的港商富二代的人設的確頗受女性青睞,每每其以身份只有港幣急需人民幣的各種理由向女網友「借錢」,女網友總是毫不猶豫的就轉帳給其。賀某回憶,其最多一次收到了上萬元的借款。
  • 粵語丨只有廣東人知道的粵語俗語,不懂你就out了!
    釋義:得戚的正確寫法應該是「得敕」——「敕」是皇帝的命令,「得敕」等於奉聖旨而行,喻其得意洋洋、蠻橫無我理,旁人莫可奈何。往期玩轉粵語口頭禪解讀!這58個粵語詞語,一聽就能認得出是香港人,還是廣東人!粵語教學丨 廣東人聽到就開心的幾句話哈哈哈哈粵語學習〡21個廣東話俗語~爆笑丨普通話不標準  連說粵語也這麼搞笑!
  • 英雄聯盟(LOL)自走棋攻略匯總 全英雄羈絆技能及裝備合成指南
    英雄聯盟(LOL)自走棋終於來了,很多玩家非常喜歡這個玩法,本次就為大家帶來了英雄聯盟(LOL)自走棋攻略匯總,包括全英雄羈絆、技能、裝備、屬性、費用指南,非常詳細的內容,看完後絕對能幫助大家新手入門,想了解的朋友千萬不要錯過。
  • 自學鋼琴絕對學不到的那些技能……
    總是聽到許多人正在自學鋼琴,想要自學鋼琴,問著自學要從哪裡著手的例子。甚至很多人直接開門見山的問老師我想自學可以嗎??? ...嗯....其實老師的心中OS就是可以啊!當然可以阿!不過如果你想學開車,卻又不找教練教的話,可能要有先撞爛兩部車的心理準備..
  • 粵語丨「佬」字文化:別笑!看到靚女,你就立即變「金魚佬」
    粵語的「佬」文化金魚佬 送水佬 肥佬 鹹濕佬 鬼佬……你有無發現 粵語裡面有很多「佬」「佬」是廣東人對成年男子的稱呼它覆蓋不同的職業 地域 外形 品行……後來人們就用「金魚佬」代表有戀童癖的男子,乃至表示懷有明顯欺騙目的攀談年輕女生的男人,尤其是老男人而粵語中對別人說「叔叔帶你睇金魚」,則是有點隱晦的「有色」笑話。金魚佬則成了怪叔叔(怪蜀黍,影射戀童癖,或異裝癖)的別稱。所以,如果有人同你講:「嚟啦,叔叔帶你去睇金魚...」你要醒水d,知道咩事啦?!好了,即刻去睇睇,佬字有邊d廣泛噶應用。
  • 新技能 | 音頻母帶處理指南(2)
    第一篇連結如下:新技能 | 音頻母帶處理指南(1)新技能 | 完整照明指南(5)閃燈運用新技能 | 完整照明指南(6)單燈人像新技能 | 完整照明指南(7)光源指南以及婚攝連載:新技能Get | 從入門到練攤:婚攝指南(1)新技能Get | 從入門到練攤:婚攝指南
  • 學粵語,從拼音開始
    學習粵語無外乎有兩種辦法,第一種就是模仿,從港劇和粵語歌當中模仿他們的發音。這種方法學起來固然要輕鬆有趣的多,但是一旦失去相應的語境之後就很容易忘記,很難真正的掌握。另外一種就是從學習粵語拼音開始,循序漸進,掌握粵語韻母和聲母的發音之後,很多粵語不用老師教自己也能根據粵語拼音來發音。
  • 譚詠麟丨《也曾相識》年少不曉粵語曲,而立之年句句情
    「這暖暖眼神一碰 卻要顧忌後果」「懷著千般失望 千般失落 一再去流浪」用最近的一句歌評裡經常看到的話形容很合適那就是:少年不識愁滋味,歷盡滄桑更入心年少不曉粵語曲,讓人產生一種分開後的無奈感能遇到彼此都不容易,能愛上對方更不容易那個你曾經以為一輩子都離不開的人終將跟你分道揚鑣以前共同畫的未來藍圖現在看來只是談戀愛的時候一種談資而已可是我們那時候都是認真的…▼與音樂有關的還有世界盃主題曲丨崑曲
  • 技能|我是如何從零自學水彩的?
    啊這篇拖了一兩個月的文章再拖真的沒臉更新了哈哈哈哈我是怎麼零基礎自學水彩的~很用心的從方方面面總結了一些心得
  • 零基礎如何自學繪畫 自學繪畫詳細步驟
    零基礎如何自學繪畫?自學繪畫怎麼做?很多同學想系統的學習繪畫,但可能出於資金或者是時間問題就想自學,可又不知道該怎麼學?該從那入手?今天我們就來說一說自學繪畫該如何開始學習?其次才是繪畫技能的學習
  • 香港丨討論項目時講粵語,我被四大開除了…
    儘管有來自上海和深圳同事已經明確跟他們說過聽不懂粵語,但她卻忽略這些同事,繼續在這些大陸同事面前用粵語討論完了之後,才跟告訴這些同事她們的結論。據曝光人士描述,其實這已經不是第一次發生,之前有很多跟香港辦公室同事合作的人都有這經歷,而且也存在其他的香港 manager/senior 同事也有這樣的情況。
  • 從報館雜役到詩詞大家,劉逸生如何頑強自學?| 2020粵語講詩詞第五回
    小學六年級輟學,年僅13歲多就到香港報社當雜工,每天工作十多小時,自謀生活,後來報社被封,又去當了文具店店員、木匠學徒、印刷廠徒工、照片衝曬店學徒、果欄收帳員、搬運工、街頭報販、海島上的私塾教師……他一再失業,飽嘗辛酸、苦累,受到各種歧視、屈辱,但在苦海浮沉中,卻一直頑強刻苦地自學
  • 這技能我好像在哪兒見過?各遊戲相似技能大盤點
    來看看到底有哪些相似的技能吧~代表技能:《守望先鋒》死神大招、DNF 漫遊的「亂射」、《暗黑破壞神3》獵魔人的「掃射」、《疾風之刃》魔影師的「惡魔之槍」。這是一個大多出現在忍者身上的技能,能瞬間規避敵人的傷害並打出一波反擊。
  • 動畫片裡的古典音樂丨杜卡《小巫師》極簡欣賞指南
    5、蒙特威爾第《奧菲歐》極簡欣賞指南;6、維瓦爾第《四季》極簡欣賞指南;7、《哥德堡變奏曲》極簡欣賞指南;8、為何沒有許茨,就沒有巴赫?9、讓國王起舞的人丨作曲家呂利的傳奇生涯;10、守門員布馮說:「我常躺在沙發上聽著亨德爾這首歌,想著現實真不公平!」 11、餘志剛丨如何比較巴赫與亨德爾?
  • 二胡教學:二胡自學自練基本方法丨音樂學堂
    涉及二胡技能的訓練,網上已有眾多專家發表了詳盡的論述,值得我等業餘愛好者去認真學習揣摸。或許有人說,自學其實就是模仿,但在學習方法上無疑會各自有道,本人不仿借題發揮,將自己亂編的自學自練方法提供中老年胡友笑評,請不吝指教。 一、入法萬變不離其宗 不管自習方法各持何道,總的說來,最有效的方法應遵循:「一個堅持,兩項規律,三大克服,四不放過」的基本原則,萬變不離其宗。
  • 張國榮《倩女幽魂》國粵語版
    歌曲分為國、粵語版,粵語版收錄在張國榮1987年發行的粵語專輯《Summer Romance》中;國語版收錄在他1988年發行的國語專輯《拒絕再玩》中。粵語版《倩女幽魂》點擊上面的藍色字體可關注「經典歌曲音樂欣賞」這樣您就可以每天免費收到更多好聽的經典音樂了。
  • 我一句粵語都沒有教過,孩子卻自學成才了
    作為一個新廣州人,我是非常希望孩子學會粵語的。但是,實際上,家裡是沒有提供學粵語的環境的。在孩子2歲以前,我們一直是以家鄉方言跟他們溝通的。畢竟,還是希望孩子能掌握好鄉音。方言和粵語,就都顧不上了。我們在家裡,什麼情況下會用粵語呢?就是當著孩子的面,我和孩子爸爸需要聊些不想讓他們知道的話,就切換成粵語模式了,比如:「老師話今日你仔打同學。」「聽日帶仔去打針?」「佢地頭先因咩事鬧交?」僅此而已。
  • 小提琴可以自學嗎?
    小提琴可以自學嗎?許多初學的人都愛問這個問題。而網上眾說紛紜,看了半天也看不出個結果。所以再發一下篇文章。
  • 與琴妹食 丨 2021黑珍珠餐廳指南
    兄弟倆十分看好未來的汽車旅行趨勢,因此於1900年巴黎萬國博覽會(世博會前身)其間出版第一部袖珍型法國旅遊指南,又名「紅皮指南」。指南囊括法國大小名城與旅遊勝地,並一一標註旅館、餐廳、加油站、修理廠等設施——其實就是個旅遊地圖。那時上這指南的餐廳既有可提供一流食物與服務的頂級餐廳,也有一些經濟實惠的餐館。