你一定很奇怪。我,一個湖(fú)北(bé)人,一個母語非粵語人士,身邊也並沒有港粵語的旁友,為什麼會對粵語產生濃厚的興趣?
這便要從麥兜說起,是的,就是香港那個愛吃魚丸粗面的小盆宇.
(此處眯眼端茶嘴角上揚望向遠方.
高三的某個假期,在家葛優躺的我,尋思著看點片(?)來打發時間。在噼裡啪啦一頓搜索後,陰差陽錯地下載了麥兜系列,並同時陰差陽錯地選擇了粵語版。下載之後點開,一個大寫的懵逼,啊咧,這是什麼鬼我要換回國語了啦!然而並不可以。於是,我強迫自己盯著字幕看完了麥兜系列第一部《麥兜故事》,然後,就..接著看完了第二部和第三部。看完之後便陷入大型思考:為什麼粵語那麼好聽?為什麼我明明一句沒聽懂也那麼好聽?誰來告訴我為什麼粵語那麼好聽?!就這樣,我下定決心要學會說粵語!(也是蠻容易就下決心.
▲粵語專八考試最後一道大題:請閱讀並背誦上面的對話。(認真臉
作為一個野生粵語愛好者,身邊沒有粵語環境,只有靠寂給自學了!於是,在閒暇時將粵語版的麥兜系列電影看到爛熟於心之後,我開始尋找系統的粵語學習方法。但是當我看到下面這些.
納尼?這場景,這目錄,好像在哪兒見過.
依稀記得,當年暗搓搓想要學日語的我,在五十音圖都沒認完之前就放棄了,如今的我最多會一句阿里嘎多(ありがとう)和哦哈喲(おはよう)。難道,學渣就必須告別任何興趣愛好?突然,我頭上長出一個燈泡。興趣是墜吼的老師!既然是粵語電影把我帶進了粵語坑,那我乾脆就從粵語電影/電視劇開始好了。
就咁,我帶著雞凍與臍帶的心情,利用一切機會接觸以粵語形式表現的影視作品(電影、電視劇、綜藝、訪談等)。當然,覺得資源難找的話,TVB就是墜吼的一手學習材料!但是,不要採取用《老友記》學英語的方法去仔細研究tvb劇裡每一句粵語的語法,只需要和平常追劇一樣,刷第一遍的時候把注意力放在劇情和每個人物性格的刻畫上(當然也要緊盯字幕了啦)。就這樣看完第一遍後,繼續刷第二遍。刷第二遍時就可以把注意力全部放在臺詞上了。刷完第二遍,並妹有第三遍,換一部。用粵語看完2-3部劇,你就會發現,基本的粵語,你是能夠聽懂的。畢竟粵語再怎麼難,它也屬於漢藏語系中的一種。看的多了,相信我,以後看劇你會首選粵語版。久而久之(具體多久看個人的語言天賦),你就能從聽不懂粵語進階到能聽懂TVB劇裡50%的粵語臺詞了。畢竟,學任何語言都是一個需要累積的過程。(也是一個需要花費大量時間的過程,科科.
▲氮素,答應我不要只會這句好嗎..
▲這是什麼鬼了啦..
當你看完絕對數量的TVB劇,便已經擁有siusiu粵感(不好意思這詞我自創的,我說你有你就有了啦)。到了這個階段,你也許就會萌發想要在KTV裡分分鐘鎖定路人眼神的想法,那就需要勤練第二種方法:用心聽&模仿粵語歌。對於任何一個母語非粵語的人來說,唱粵語歌的勇氣比直接說粵語的勇氣要來的大的多。起碼大家在非粵語地區的KTV裡會經常碰到不會說粵語也敢點粵語歌的人,但在大街上你給我拉一個說粵語的人來看看,嗯哼?
利用粵語歌學粵語的方法和看粵語電視劇恰好相反。需要去體會和揣摩每一句歌詞的發音,並用百分之兩百的心力去模仿。正因為一首歌的歌詞篇幅不會過長,且副歌多以反覆重複的方式來表現,學起來稍微簡單。罷特!不建議用標註中文諧音這種投機取巧的方法,容易陷入發音不準的怪圈。
此時,您的實用學習工具粵拼上線。
香港政府粵語拼音,是香港政府以英文字音拼寫中文(以粵語為準)的方案。在香港出生的人、街道、地方以及公共屋邨的名稱都是以這套方法來拼寫,由殖民地時代開始沿用至今。(資料來源:維基百科)
舉個慄子🌰
我們小時候學漢語用漢語拼音,學粵語當然也可以用粵拼。
分享給大家我的做法:碰到心儀的粵語歌,先把歌詞抄下來,然後利用粵拼工具/書籍標註粵拼,最後跟著旋律和原唱進行模仿。正因為每首歌曲都有自身的旋律,所以能夠恰到好處地掩蓋日常粵語最難的部分(九音六調)。網絡上有很多關於粵拼的學習資料,請自行搜索。(不要做伸手黨好不啦.
唔,還是推薦一個粵拼在線查詢工具好了:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
(由香港中文大學出品的粵語審音配字詞庫,一個在線學習粵拼的神器。缺點是只能輸入繁體字,優點是顯示粵拼的同時,還有語音。咦,我突然發現,這個神器的發音是很好的鬼畜素材呢..)
除了看劇和聽歌,第三個方法,就是關注生活在粵語地區以粵語為母語的自媒體人,能經常和他們互動就墜吼不過了。不過,大多優質粵語自媒體人主要活躍在Facebook及YouTube上,深入挖掘可能需要科學上網。分享兩個我個人特別喜歡同時也有註冊微博的港澳youtuber,他們的風格以輕鬆搞笑為主,就算有些視頻是為接廣告而拍也並不會讓觀眾生厭。在輕鬆愉快中學習粵語,其實hin簡單!(但也hin浪費時間,科科....
話不多港,奉上兩條片:
☟來自香港的BOMBA funny life團隊
☟來自澳門的微辣Manner團隊
看完之後,是不是躍躍欲試,摩拳擦掌,
想好好學粵語,並把粵語全方位地運用到日常生活中去?
接下來,我就給大家示範粵語學成之後的正確運用方法.之一.
那就是.
用它來打某些港媒的臉!(什麼鬼.
▼
相信不少人在今年過年期間都被這條微博內容刷過屏。☟
採訪者真的沒認出劉生是誰?
難道.他們都是索嗨?
(雖然該媒體實為著名的TD索嗨媒體)
不知道他是誰為什麼會問老婆有沒有一起來?
擁有天生打臉技能的我開始搜索這次採訪的原始片段..
當我看到視頻原始標題就明白了,
這又是一場炒作.
而且,微博上的視頻果然被剪掉了後半部分。
(完整視頻傳不上來,想看的去B站搜索,應該並沒有人想看.)
有趣的是,在該條微博的評論下,
相信媒體真的沒有認出影帝的大多是非粵語地區人士,
箇中原因不可說,
因為,
我編不下去了.
總之,
學粵語好處多多,
不僅可以在未來的某一天教跑得很快的香港記者一點人生經驗,
還可以接觸除了CCTV之外不一樣的中國媒體,
去發現更大的世界,
但也請永遠不要丟棄普通話喔。(是在心虛什麼.
以上方法僅適用於以下兩類人:▲▼