《不能結婚的男人》結婚できない男 ;超級棒!

2020-10-13 楚楚國
結婚できない、また結婚したくない? 不能結婚,還是不想結婚?

對於這個問題,一開始寬叔的表現就已經使答案很明確了:不想結婚!
作為一個擁有自己事務所的建築設計師,寬叔扮演的桑野信介似乎更傾向於一個人的逍遙生活。要不就回家燒一客七成熟的牛排大塊朵頤,然後倒上一杯鮮牛奶,把播放著古典音樂的CD音量開到最大,在交響樂的雄渾中手舞足蹈;要不就自己卷幾手壽司,沾著醬油慢慢享用;或者選一家雜誌上推薦的燒烤店,在成雙成對的客人們中如異類一般旁若無人的盡情饕餮;抑或戴著專業得讓我羨慕不已得專業裝備,一天都悶在家裡做TITANIC的模型。每天重複從事務所到小超市買牛奶到音像店租DVD再回自己公寓的簡單生活。

作為診查桑野肚痛的主治醫生,早坂夏美算是把桑野的身體看了個精光。誰讓醫生有檢查病人身體的權利呢?不過這倒使桑野和早坂說起話來順暢了許多。每次桑野借著肚子痛或者胃痛的機會去找早坂,都有一場精彩的對話。桑野說話刻薄,早坂也當仁不讓。與其說是鬥嘴,還不如說是另一種形式上的打情罵俏。其中那段在觀光車上因為坐在一起而被人誤認為是夫妻時的對話最經典:
坐在後排的老爺爺(對桑野說):ご主人はどちらから?(當家的從哪兒來?)
桑野(回答):ぼ…ぼくらは都內です(啊,我們都是東京本地人。)
早坂(小聲問桑野):あなたは誰のご主人ですか?(你是誰的當家的哪?)
桑野(目視前方有點壞笑的回答):さぁ……(誰知道呢?)
老奶奶(遞過來一塊米餅給早坂):奧さん,よかったら、どうぞ。(太太,可以的話請嘗一塊吧。)
早坂(猶豫了一下,然後強裝歡笑的轉過頭):ありがとう ございます!(謝謝您了!)
真正的搞笑其實還是在於桑野那副一臉滄桑卻還要裝B到底的表情,還有早坂那份和桑野死對著幹的固執。可惜沒辦法上傳影像,不然也算是笑倒一片了。
當然,從第一集一直吵到最後的嘴還是預示了兩個人從此再也無法解開的命運糾纏。越吵才能越親熱。最後的最後,桑野終於還是開了竅,主動邀請早坂去自己家裡一起做晚飯。而那個桑野家裡一直都只有一條金魚的魚缸裡,此刻也已是出雙入對。

桑野 信介(阿部 寬)
聽說寬叔曾經在當年的《東京攻略》中露過一小臉兒,可惜沒看過那片兒。所以嚴格的說,認識寬叔還是在《義經》這部大河劇裡。沒想到《義經》裡那個驍勇善戰有型有樣的平知盛會在《不能結婚的男人》裡來個形象上的180度大轉彎。仔細看看寬叔扮演的桑野,人到中年,背有些微駝,行事小心謹慎,說話口無遮攔,不緊不慢的料理,在超市裡一成不變的表情,還有在音像店裡租A片卻有不好意思的傻樣兒,總會讓人覺得自然而不做作。寬叔至今未婚,能把這個同樣不能結婚的桑野演的如此維妙維肖,也算是某種意義上的本色演出吧。

早坂 夏美(夏川 結衣)
說句實話,第一眼看到夏川扮演的早坂,印象並不好。就納悶怎麼找了個這麼老的演員來當主角。不過第一集還沒完這個觀點就消失的無影無蹤。夏川的演技絲毫不遜於寬叔半分,居然能把一個同樣沒有結婚的醫生表現的如此真切。如果說寬叔是裝B老男人,那麼夏川則更有些偏向於悶騷老女人。同樣是下班後一個人去拉麵店呼呼的吃麵,或是在柏青哥店裡玩彈子機,然後去漫畫吧選幾本漫畫消磨時間,或者是在周末一個人參加短途旅行。和寬叔相比,卻是另一番滋味兒。看到中間,就已經很希望夏川能最終和寬叔在一起。最後的結局,也算滿足了我的心願。喜歡夏川這種和筱原涼子同樣成熟氣質的女性!

田村 みちる(國仲 涼子)
雖然是1979年的人,不過國仲MM應該是新人吧,反正以前完全沒見過。國仲MM最顯著特點,臉瘦削,關西腔,打電話時總是歪著頭,說話喜歡帶ね字語氣。最大亮點算是十一集末尾說她有點開始喜歡上桑野時楚楚動人的表情。還有和她那條和寬叔一個眼神一個表情的小寵物狗KEN的搭配,也算是本劇一大成功。當然,演技上她還是比不上寬叔和夏川兩位的。不過只要改正鄉下關西腔,提高演技,接替伊東女神的寶座就指日可待了。

桑野 育代(草笛 光子)
草笛老奶奶可算是老戲骨了,按大陸的話來說,也就是老藝術家。就我知道的來說,她曾出演過《利家與松》中豐臣秀吉的鄉下老娘,《GTO》裡高中的理事長,還有《美女是野獸》裡松島姐的校長,以及《流浪的王妃》中裕仁天皇的老娘貞明皇太后。儘管都是些不顯眼的小角色,卻絲毫不妨礙其顯示出詮釋角色的出色能力。作為桑野的老娘,成天拿著小本兒為桑野找結婚對象,就已經能笑趴一大票觀眾了。

中川 良雄(尾美 としのり)
桑野妹夫中川,雖然貴為中川醫院的太子,可惜仍然是小日本典型男人一個,想出去滾卻又怕老婆罵,被老婆撞見和別的女人在一起敢耍賴說那女的是桑野的女朋友,沒零花錢了又要找桑野借。可以說,正是他這樣的窩囊表現使桑野更加不願結婚。

中川 圭子(三浦 理惠子)
桑野妹妹圭子倒是老演員,演過的日劇超過了五十部,可惜都是配角。最早見她是在《白色巨塔》,最近則是在春季日劇《流氓律師》中,如今物非人是,倒變成了把男人管得沒有任何自由可言的家庭主婦。

村上 英治(冢本 高史)
桑野事務所的御用民工,也的確是從鄉下到東京打工的小P孩兒。長年受桑野壓迫,跑腿做建築模型替桑野給人道歉全是他一人所包攬。可惜工資總不見漲,連請女孩子吃飯都要用雜誌上剪下來的優惠券。經典語錄:桑野哥,給我漲工資吧!別到時候你死了,才讓我發現事務所下面藏了一大罐子錢!

除了這些人以外,還有「假把式」建築師金田,以及「御姐」高島禮子扮演的澤崎,超市裡的收銀MM,還有音像店裡的刺刺頭,都有不錯的發揮。只是角色太小,就不多說了。

當然,從每一集的小標題上,也可以看出製作人的一絲不苟和風趣幽默:
第一集,一人が好きで惡いか!! (喜歡一個人生活有錯嗎!!)
第二集,好きなものを食って惡いか!! (食我所好有錯嗎!!)
第三集,好きにお金を使って惡いか!! (隨心花錢有何不可!!)
第四集,休日を一人で過ごして惡いか!! (一個人過周末有何不可!!)
第五集,家に人を入れないで惡いが!!(不讓外人入家門有何不可!!)
第六集,融通きかなくて惡いか!!(不懂變通有何不可!!)
第七集,親戚づきあいが嫌いで惡いか!! (討厭和親戚交往有錯嗎!!)
第八集,犬がキライでい惡いか!! (討厭小狗有錯嗎!!)
第九集,彼女ができて惡いか!! (有女朋友不可以嗎!!)
第十集,女ごころがわからないて惡いか!! (不懂女人心有錯嗎!!)
第十一集,花柄がキライで惡いか!! (討厭花紋有錯嗎!!)
第十二集,幸せになって惡いか!? (變得幸福有錯嗎?)

不得不提的還有那個為花心「假把式」金田專門製作的網頁。當觀眾也能和劇中的寬叔一樣點擊金田的網頁,一起查看更新,代入感大大增強。如此細膩的打造,實在不能不讓人感服!

可以說,《不能結婚的男人》算是近兩年來除《電車男》以外最好的日劇了。希望以後也能多多出現這樣高質量的製作水準!

夏季日劇檔終於相繼結束了。接下來要追的秋季檔,除了今晚的《電車男DX 最後的聖戰》,就只剩下《たったひとつの戀》了。

表問為什麼只追這一部《たったひとつの戀》!追 綾瀨 はるか主演的一切作品不需要理由,只是我的義務!

相關焦點

  • 【日劇】不能結婚的男人 結婚できない男 (2006)
    類型: 喜劇官方網站: www.fujitv.co.jp/b_hp/shinsuke製片國家/地區: 日本語言: 日語首播: 2006-07-04集數: 12單集片長: 57分鐘又名: 熟男不結婚 / Kekkon Dekinai Otoko不能結婚的男人的劇情簡介 · · · · · ·  伴隨著現代社會的越加成熟,晚婚現象越來越嚴重
  • 聽歌學日語993~私に彼氏ができない理由
    )は愛(あい)する人(ひと)と就算是我 今年也想跟愛人一起あの光(ひかり)をあの場所(ばしょ)で見(み)たいわ去那個地方看看那道光街(まち)に出(で)れば 溢(あふ)れてるカップル一旦走出街市 到處都是情侶行(い)きつけの吃茶店(きっさてん)は予約(よやく)でいっぱい經常去的咖啡店的預約也滿了
  • 《不能結婚的男人》桑野的春天
    『結婚しない』、『最後から二番目の戀』、『結婚できない男』。也由此愛上日劇的親切有趣。本片男主桑野是一個充滿怪癖又有著高度強迫症的四十歲毒舌男。但是在相處之後,片中的三位可愛的姑娘都向他拋去了橄欖枝。首先,他對自己和對生活都保持著要求。將屋子收拾得一塵不染,一個人做精緻的壽司吃得津津有味其次,一個人聽著交響樂激情澎湃地指揮。喜歡交響樂,喜歡烤肉,喜歡模型。對自己的工作一絲不苟。
  • 【調査】獨身者の現狀調査報告 「行き遅れ」が深刻な都市は?
    報告から、全國の獨身者は、男女比がアンバランスで、北京女性と深セン男性の「行き遅れ」が最も深刻であることが明らかになった。また、理想の結婚相手として最も人気が高かったのは、28歳の「やや熟女」と33歳の「優良物件男」だった。春節(舊正月)連休中、一線都市の獨身者は、婚活パーティの「掛け持ち」に精を出し、その半數近くが「獨身サブカルチャー」という落とし穴に陥るという。
  • 【日劇】還是不能結婚的男人 まだ結婚できない男 (2019)
    不能結婚的男人的劇情簡介 · · · · · ·IMDb:8.3分。  伴隨著現代社會的越加成熟,晚婚現象越來越嚴重,獨身主義者也越來越多。以前過了40歲還沒有結婚的人會遭人側目,現在則已經再平常不過。而隨著這一現象的逐漸普遍,日本人少生孩子或者不生孩子,女性不再只能在家相夫教子,而是可以和男人們一起在工作上打拼江山。現今日本社會已經面臨這一翻天覆地的變化,這也成為了新時代日本人的課題。   本劇就是講述獨身主義的主人公,最終怎樣走向結婚的道路。
  • 【強烈推薦】【日劇】【愛情 / 喜劇】不能結婚的男人
    【日劇】【愛情 / 喜劇】不能結婚的男人 結婚できない男 (2006)導演: 三宅喜重 / 小松隆志 / 植田尚編劇: 尾崎將也主演: 阿部寬 / 夏川結衣 / 國仲涼子 / 塚本高史櫻 / 高知東生 / 草笛光子 / 不破萬作 / 龍雷太 / 三津谷葉子 / 西尾浩行 / 立花彩野類型: 喜劇官方網站: www.fujitv.co.jp/b_hp/shinsuke製片國家/地區: 日本語言: 日語首播: 2006-07-04集數: 12單集片長: 57分鐘又名: 熟男不結婚
  • 經典日劇分享——《不能結婚的男人》(結婚できない男)
    「請不要因為自己要結婚了,就將別人也一起拉下水。」這部劇講述伴隨著現代社會的越加成熟,晚婚現象越來越嚴重,獨身主義者也越來越多。以前過了40歲還沒有結婚的人會遭人側目,現在則已經再平常不過。而隨著這一現象的逐漸普遍,日本人少生孩子或者不生孩子,女性不再只能在家相夫教子,而是可以和男人們一起在工作上打拼江山。現今日本社會已經面臨這一翻天覆地的變化,這也成為了新時代日本人的課題。 本劇就是講述獨身主義的主人公,最終怎樣走向結婚的道路。阿部寬扮演的主人公桑野信介是一個廣受好評的室內設計師,但工作能力極強的他性格卻不太合群。
  • 《有喜歡的人》好きな人がいること
    じかん)巻(ま)き戻(もど)せないけど何度(なんど)も何度も(なんど)やり直(なお)せばいいよね今夜(こんや)は涙(なみ)で溢(あふ)れても明日(あした)笑(わら)えればいいじゃない優しいその手に觸(ふ)れるまでずっとあなたの夢(ゆめ)を見てる今夜(こんや)はおやすみ目(め)を閉(と)じるよ
  • 鋼琴曲 | なんでもないや-電影《你的名字》片尾曲
    寂しさを運んできたの捎來不知來處的寂寞泣いたりしたそのあとの空は哭泣過後眺望的天空やけに透き通っていたりしたんだ有種格外的通透いつもは尖ってた父の言葉が平日裡刺耳的父親的話語今日は暖かく感じました今天卻倍感溫暖優しさも笑顔も夢の語り方も對溫柔、笑容以及夢想的講述方式都一無所知知らなくて全部 君を真似たよ
  • 周六演唱會|きみと戀のままで終われない
    原唱:倉木麻衣翻唱:犬犬最愛二人ふたりきり また會えるあえるときまで與你再度重逢前月明かりつきあかり 切せつなくなるけど連月光都感覺是如此的悽涼寂さびしさは きみの微笑ほほえみ思い寂寞難耐之時只要浮想起你的笑顏消えきえていたの任何難過之感都會消失殆盡
  • 日語聽寫 Vol.023 きょうだい(兄弟姐妹)
    旅行會社に勤めている。カウンター業務をしていると、私たちは「仕方がない」と「やるしかない」の間で生きているのかもしれないと思う。「この日のこの便、どうしても取れませんか」「すみません、夏休みで混んでいまして、(仕方がない)」「この宿じゃなきゃダメなんです、一年にたった一度の贅沢なんです。何とか抑えられませんか」「はい、がんばります。
  • 粉絲最不希望J家哪位偶像結婚?二宮和也、堂本光一竟然都沒贏過TA......
    「結婚していない男の人が、こんなにたくさんいることに違和感を感じるから」(40歳・主婦) 「沒有結婚的男人竟然還有這麼多,莫名感覺到強烈的違和感」(40歲·主婦)。1位は驚きの「いない」。回答してくれた方々の多くは、アイドルが結婚することに対して一定の理解があるようだ。排名第一位的是「沒有」,這樣回答的人很多大都是對愛豆結婚有著一定理解的。「今まで事務所の都合で破局にムカつきます。
  • 【美日一楽】《君といつまでも》
    卻無法排遣 那份寂寞包まれた時ときに男おとこは  (被寂寞)籠罩的時候 男人啊酒を飮のむのでしょう  會去喝酒吧※飮のんで飮のんで飮のまれて飮のんで  喝吧 喝吧 喝大了 繼續喝飮んで飮のみつぶれて 寢ねむるまで飮のんで  喝吧 喝醉了 喝到入睡やがて男おとこは靜しずかに寢ねむるのでしょう※
  • 【快訊】日本人氣演員西島秀俊發布結婚 對方是小16歲的普通女性 西島秀俊結婚発表、相手は16年下の一般女性
    「西島大叔對結婚這件事很堅持啊。」等各方面的聲音。いをしてまいりました27歳の元會社員の方と近々入籍致しますことをご報告させていただきます」と発表。 お相手の女性は、友人の紹介で知り合い、3年程交際していた16歳年下の27歳元會社員で「明るく穏やかな性格で、いつも私を支えてくれています」とコメント。近いうちに入籍を予定しているという。 人気俳優の結婚発表は、大きな話題を呼び、Twitterでは「西島さん結婚」がトレンドワードに入るほど。「西島秀俊さんご結婚おめでとうございます!」
  • 言ったじゃないか!(不是說過了嗎!)
    另外PV攝製中採用人偶身體打造超Q空氣樂隊(手中拿著樂器,根據錄音節奏做出相應動作),配合搞怪的動作,真的讓人眼前一亮。又切換到真正關8樂隊演奏的場景,帥氣得無話說。這個PV+making也沒多好看,也就看了幾十遍而已。
  • さよならなんて雲わないで 丨 岡崎友紀
    「 さよならなんて雲わないで」今天的有一個讓人震驚的消息,那就是筒美京平去世,享年80歲。2020年真是一個魔幻的年份。
  • 日語慣用——「背に腹はかえられない」是什麼意思?
    「三省堂大辭林」:さし迫った苦痛を逃れるためには,他を犠牲にすることもやむを得ない。「國語大辭典」:同じ身體の一部でも背に腹をかえることはできない。大切なことのためには、他を顧みる餘裕がないことのたとえ。大きな苦痛を避けるためには、小さな苦痛はやむをえない。
  • 【你的名字.】片尾曲《なんでもないや(沒什麼大不了)》 欣賞
    >我不想再在時間的捉迷藏裡和你走散你嚎啕大哭著 我多想拭去你的淚水但是你拒絕了 看著你滴落的淚水我明白了我會在開心時哭泣 在悲傷時微笑是因為我的心已經超越了我自己吧二人の間通り過ぎた風はどこから寂しさを運んできたの
  • 日本人在說「やばい」的時候,他們到底在說什麼?
    用例:やばい商売しょうばいを行おこなわないように。/請不要做危險的交易。連絡れんらくだけでもしておかないとやばいぞ。/如果不提前聯繫一下就糟了!この成績せいせきではやばいよ。紗しゃ耶加は一流いちりゅう大學だいがくに合格ごうかくできないに違ちがいない。/這個成績就不妙了!
  • 經典日文歌——なんでもないや(沒什麼大不了)
    中日文、羅馬音歌詞對照:二人の間 通り過ぎた風はfutari no aida toori sugita kaze wa兩人之間吹過的那陣風どこから寂しさを運んできたのdoko kara sabishisa wo hakonde kita no帶來了一絲寂寞