関ジャニ∞(エイト),kanjani ∞ 簡稱關八。日本偶像團體,官方翻譯為關傑尼∞。原名関ジャニ8,出道後將8寫作∞,意為無限大。由橫山裕、涉谷昴、村上信五、丸山隆平、安田章大、錦戶亮和大倉忠義等7人組成。
言ったじゃないか是2014年10月15日由INFINITY RECORDS發售的関ジャニ∞第30張單曲。作為第1彈單曲,關8展現出了全然不同的魅力。該單曲是收錄了錦戶亮主演電視劇《對不起,青春!》的主題曲。自2014年10月15日發售以後,連續4天獲得日本公信榜CD日榜第1名。
連呼「不是說過了嗎!」的是對戀愛不上手的少年的內心呼喊。男子力十足、不顧一切向前衝的味道和關8的風格相當契合。另外PV攝製中採用人偶身體打造超Q空氣樂隊(手中拿著樂器,根據錄音節奏做出相應動作),配合搞怪的動作,真的讓人眼前一亮。又切換到真正關8樂隊演奏的場景,帥氣得無話說。這個PV+making也沒多好看,也就看了幾十遍而已。
「言ったじゃないか」
誰とも付き合わないって 言ったじゃないか
你不是說 不曾和任何人交往嗎
勉強が戀人って 言ったじゃないか
你不是說 學習就是你的戀人嗎
チャラいやつは無理って 言ったじゃないか
你不是說 沒法接受輕浮的傢伙嗎
見た目で判斷しないって 言ったじゃないか
你不是說 不曾用外表來判斷人的嗎
ララララララ… 君はうそつき
啦啦啦啦啦啦 你是個騙子
ララララララ… 僕は君が好き
啦啦啦啦啦啦 但我喜歡你
親が厳しいって 言ったじゃないか
你不是說 你爸媽管的很嚴嗎
門限あるって 言ったじゃないか
你不是說 你有門禁嗎
友達からって 言ったじゃないか
你不是說 要從朋友開始嗎
夜9時までって 言ったじゃないか
你不是說 只能到晚上9點嗎
ララララララ… 君はどうしようもないバカ
啦啦啦啦啦啦 你是個無可救藥的笨蛋
ララララララ… 僕はどうしようもなく君が好き
啦啦啦啦啦啦 而我卻無可救藥的喜歡著你
本當の事が知りたいの(神様!)
想知道真相啊(神啊!)
本當の事なんか知りたくはないの
真相什麼的才不想知道呢
本當の事を言ってよ(仏様!)
告訴我真相啊(佛啊!)
本當の事なんか聞きたくはないよ
真相什麼的才不想聽到呢
-「大倉くんの顔見るとほっとする、って言ったじゃないか!」
- 不是說看見大倉君的臉就能安心下來嗎!
-「村上くんなら、なんでも話せるって!」
- 不是說只要村上君的話,無論什麼事都能告訴我的嗎!
-「昨日、橫山くんの夢を見たって!」
- 不是說昨天夢見橫山君了嗎!
-「結婚するなら錦戸くんみたいな人がいいって!」
- 不是說要結婚的話,就要選像錦戶君這樣的人嗎!
-「言ったじゃないか!」
- 不是這麼說了嗎!
-「言ったやんか!」
- 這樣說了嘛!
その日はダメって 言ったじゃないか
你不是說 那天不行嗎
塾があるって 言ったじゃないか
你不是說 那天要去補習嗎
遊園地に行くなんて 言ってないじゃないか
可你沒說 那天要去遊樂園啊
友達だって 言ったじゃないか
你不是說 那只是朋友嘛
ララララララ… 懺悔したほうがいいよ
啦啦啦啦啦啦 還是後悔比較好噢
ララララララ… 僕は許さない!
啦啦啦啦啦啦 我是不會原諒你的
攜帯持ってないって 言ったじゃないか
你不是說 沒有手機嗎
おばあちゃんが病気だって 言ったじゃないか
你不是說 奶奶生病了嗎
ハムスターが死んだって 言ったじゃないか
你不會死說 倉鼠死掉了嗎
でも行けたら行くって 言ったじゃないか
但如果能去的話會去的 你不是這麼說了嗎
ララララララ… お祓いしたほうがいいよ
啦啦啦啦啦啦 你還是去驅邪吧
ララララララ… 僕は君から離れない!BABY BABY
啦啦啦啦啦啦 因為我無法從你身邊離開!
本當の事が知りたいの(神様!)
想知道真相啊(神啊!)
本當の事なんか知りたくはないの
真相什麼的才不想知道呢
本當の事を教えてよ(仏様!)
告訴我真相啊(佛啊!)
本當の事 言わないでくれよ
真相什麼的 不要說出來啊
本當の事が知りたいの(神様!)
想知道真相啊(神啊!)
本當の事なんか知りたくはないの
真相什麼的才不想知道呢
本當の事を教えてよ(仏様!)
告訴我真相啊(佛啊!)
本當の事 言わないでくれよ
真相什麼的 不要說出來啊
言ったらぶっ飛ばばす!
要是說了就揍飛你!
好きって 好きって 好きって言うたやんか
喜歡你 喜歡你 喜歡你 不是這麼說了嗎
好きって 好きって 好きって言うたやんか
喜歡你 喜歡你 喜歡你 不是這麼說了嗎
言ってないか…
沒說啊...
談及《不是說了過嗎》一定會想到《對不起,青春!》這一部日劇。原因很簡單,我喜歡錦戶亮。一開始只是衝著宮九(宮藤官九郎)的編劇和亮亮的主演去的,沒有想到這部劇的魔力那麼大。不,魔性那麼大。
對不起,青春。為什麼會對不起?就著「對不起」這個話題,劇情緩緩展開。快開快合的劇情、節奏和笑點,出色的選角,精彩的演繹,乾淨利落,全程高能。你甚至能感覺到編劇寫劇本的時候就已經想像到演繹出來的效果,不然沒有辦法解釋一些文本上看著非常單薄的對白能出來那麼好的喜劇效果。宮九一遍遍的在這個腳本向我們傳達認知與現實是多麼大相逕庭,所以每個人物都極盡誇張本色,在那些荒誕不羈的紛亂矛盾中,那些啼笑皆非的嬉笑怒罵,還是能觸碰到青春的溫度。
青春を卒業、おめでとう!