明日晴れるかな ●《求婚大作戰》主題曲

2021-02-12 一眯

日本天團南天群星的主唱桑田佳祐,個人演藝生涯中發行了許多暢銷單曲,如突破百萬張銷量的《波剩りジョニー (破浪強尼)》和《白い戀人達 (白色的戀人們)》,與日本知名樂團孩子先生 (Mr.Children) 合作的《奇蹟の地球 (奇蹟的地球)》,單曲銷量更是達到了170餘萬張,成為日本單曲歷年來銷量的45名。更是作為不少日劇主題曲的主唱而受到歌迷的喜愛。

日本富士電視臺2007年的電視劇《求婚大作戰》,由山下智久和長澤雅美主演。獲得2007年日本春季劇集最高收視率。桑田佳祐創作並演唱了主題曲《明日晴れるかな (明天會放晴嗎)》。

熱い涙や戀の叫びも

炙熱的淚呼喚著愛
輝ける日は何処へ消えたの?

曾經閃光的歲月會在何處消失呢?
明日も宛なき道を彷徨うなら

明天我依舊徘徊在街頭
これ以上元には戻れない

沒有回頭路可走
耳を澄ませば心の聲は

側耳傾聽
僕に何を語りかけるだろう

心靈深處是什麼在私語
今は汚れた街の片隅にいて

獨自躲在昏暗的街角
あの頃の空を思うたびに

回首當日的天空
神より給えし孤獨やtrouble

上帝賜予我們孤獨與試煉
泣きたいときは泣きなよ

想哭就要放聲痛哭
これが運命(さだめ)でしょうか 諦めようか?

難道是命中注定 放棄了麼?
季節は巡る 魔法のように

日復一日 不可思議
Oh baby No maybe

親愛的 沒有也許
愛なくして情も無い?

愛已走遠 情已不再
嘆くようなフリ 世の中の所為にするだけ

只是為了這世間 我只能佯裝嘆息
Oh baby You are maybe

親愛的 你可能是
哀なくして楽はない 幸せのfeeling

憂喜交織 幸福的感覺
抱きしめて one more time

再一次抱緊我
在りし日の己を愛する為に

珍惜曾經得我
想い出は美しくあるのさ

讓回憶刻骨銘心
遠い過去よりまだ見ぬ人生は

往事已經隨風 人生路還漫長
夢一つ葉える為にある

只為見證夢想
奇蹟のドアを開けるのは誰?

誰來開啟奇蹟之扉?
微笑みよもう一度だけ

多想再一次觸碰你的笑顏
君は気付くでしょうか

不知你是否發現
その鍵はもう 君の掌の上に

命運的鑰匙 就握在你手中
Why baby? Oh tell me

為什麼親愛的?哦告訴我
愛なくして憎もない 見て見ないようなフリ

愛恨纏綿 只為能守護在愛人身邊

その身を護るため?

若即若離
Oh baby you are maybe
もう少しの勝負じゃない

距離勝負僅一步之遙
挫けそうなfeeling

站在崩潰邊緣的感覺
乗\り越えて one more chance

我想再一次機會穿越

I talk to myself. Oh baby No maybe

我跟自己說 親愛的 沒有也許
愛なくして情も無い?

愛已走遠 情已不在
嘆くようなフリ 殘るのは後悔だけ

輕輕的嘆息背後 只留下深深的悔恨
Oh baby Smile baby

親愛的 笑一笑
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない

生命轉瞬即逝
誰もが一人ひとり胸の中でそっと囁いているよ

每個人都在心中 默默祈禱
明日晴れるかな 遙か空の下

明天會放晴嗎? 在那遙遠的天空下

    製作  | 飲料兄

  編輯  |  酷姐


悅 享 美 好 時 光

相關焦點

  • 好歌一聽:《明日晴れるかな》
    日劇《求婚大作戰》的片尾曲《明日晴れるかな》所屬專輯:《I LOVE YOU -now & forever-》歌手:桑田佳佑歌詞熱い涙や戀の叫びも 炙熱的淚呼喚著愛 明日も宛なき道を彷徨うなら 明天的我仍在原地旁徨 これ以上元には戻れない 一切已不能回頭 耳を澄ませば心の聲は 如果傾聽心聲 僕に何を語り掛けるだろう 大概對我說了什麼吧 今は汚れた街の片隅にいて 現在於骯髒街中的一角 あの頃の空を想うたびに
  • |曲| ​明日晴れるかな-桑田佳祐-麻哥的網易雲電臺
    《明日晴》是《求婚大作戰》(プロポーズ大作戰)主題曲,這是日本富士電視臺自2007年4月16日至6月25日間播放的電視劇,由山下智久和長澤雅美主演。明日も宛なき道を彷徨うなら /明天我依舊徘徊在街頭これ以上元には戻れない /沒有回頭路可走耳を澄ませば心の聲は/ 側耳傾聽僕に何を語りかけるだろう /心靈深處是什麼在私語今は汚れた街の片隅にいて /獨自躲在昏暗的街角あの頃の空を思うたびに /回首當日的天空神より給えし孤獨やtrouble /上帝賜予我們孤獨與試煉
  • 日語,聽好歌—明日晴れるかな
    可惜到了高中的學校卻沒有排球部,於是成為了學校棒球部的經理人。是個開朗活潑的女孩,在男女中間都很受歡迎。從小就對阿健懷有淡淡的愛戀,卻因為害羞不敢有絲毫表示。桑田佳祐(くわだ けいすけ)熱(あつ)い涙(なみだ)や戀(こい)の叫(さけ)びも輝(かがや)ける日(ひ)は何処(どこ)へ消(き)えたの?
  • 《求婚大作戰》山下智久為愛狂奔,婚禮現場深情告白!
    每至盛夏,長澤雅美的笑容總會浮現在腦海中,讓人魂牽夢繞 (๑>◡<๑)~每當煙花點亮仲夏星空,就會想起吉田禮與巖瀨健的故事 ✧⁺✧*(●˙▾˙●)✧*✧⁺任何人都能喊出哈利路亞,但又有多少人能把握住chance呢 (´・・)ノ(._.`)戴好耳機,戳開下方音頻,和桃子老師一起來重溫禮與健三的故事叭~
  • 中國版《求婚大作戰》開機,張藝興搭檔陳都靈
    中國シナ芸能は、本日(4日) 中國版「プロポーズ大作戦」の撮影祈願式が開かれたと同日報道した。中國新浪娛樂於本月4日報導,中國版《求婚》攝影祝願儀式已經舉行。該當メディアによれば、演技派俳優が大勢出演する「プロポーズ大作戦」の男性主人公役にはEXOのメンバーレイが抜擢され、相手役の女性主人公には中國大學生美人コンテスト1位出身の女優チェン・ドゥリン(陳都霊) が選ばれた。
  • 【趣學日語】《生化危機5》日文版主題曲,中島美嘉帶你感受末日樂章《明日世界が終わるなら》
    明日(あした)世界(せかい)が 終(お)わるとしたら如若明天世界就將毀滅的話君(きみ)をこんな風(ふう)に 抱(だ)きながら 眠(ねむ)りたい也想要這樣抱著你入睡當(あ)たり前(まえ)だと 呼(よ)べるものほど那些理所當然的東西きっと愛(いと)しいから 哀(かな)しいよね正因為會好好珍惜
  • 日語歌曲:《光るなら》
    如熒幕中的特寫鏡頭消(き)えないよ 心(こころ)に刻(きざ)むから早已深深銘刻在我心中 永遠不會消失君(きみ)だよ 君(きみ)なんだよ 教(おし)えてくれた是你 是你 告訴我暗闇(くらやみ)も光(ひか)るなら若能在黑暗中綻放光芒
  • 《求婚大作戰》失敗的結局,矛盾的主旨
    觀罷十一集的求婚大作戰後,我並不能接受劇中所傳達的所有思想,但卻要感謝爺爺帶來的這句話,以及小さな戀のうた と 明日晴れるかな。風華正茂的男女主角,並不老套的銜接方式(相片穿越),積極向上的影片主旨以及大多數人都喜聞樂見的happy ending 讓《求婚大作戰》2007年日本最賣座的電視劇。
  • 《有喜歡的人》好きな人がいること
    じかん)巻(ま)き戻(もど)せないけど何度(なんど)も何度も(なんど)やり直(なお)せばいいよね今夜(こんや)は涙(なみ)で溢(あふ)れても明日(あした)笑(わら)えればいいじゃない優しいその手に觸(ふ)れるまでずっとあなたの夢(ゆめ)を見てる今夜(こんや)はおやすみ目(め)を閉(と)じるよ
  • 聽歌學日語 | 神曲《屆かない戀》
    這是標叔推送的第  28 首日語歌《屆かない戀》(無法傳達的戀愛)《屆かない戀》是遊戲《白色相簿2》主題曲
  • <求婚大作戰>插曲 「小小戀歌」 尤克裡裡彈唱曲譜
    2007年被用作由山下智久和長澤雅美主演的人氣富士月九劇《求婚大作戰》的插曲而再一次掀起熱潮。 求婚大作戰 《求婚大作戰》(プロポーズ大作戦)是日本富士電視臺於2007年4月16日至6月25日播出的愛情電視劇
  • 第483期《愛にできることはまだあるかい》鋼琴簡譜彈奏版,日本原創動畫電影《天氣之子》的主題曲!
    愛にできることはまだあるかい是日本原創動畫電影《天氣之子》的主題曲。愛にできることはまだあるかい何も持たずに生まれ落ちた僕永遠の隙間でのたうち回ってる諦めたものと賢いものだけが勝者の時代に何処で息を吸う支配者も神も何処か他人顔だけど本當は分かってるはず勇気や希望や絆とかの魔法使い道もなく大人は目を背けるそれでもあの日の君が今もまだ僕の全正義のど真ん中にいる世界が背中
  • 【歌曲回顧】光るならーーGoose House
    )るなら若在黑暗中綻放光芒星空(ほしぞら)になる將是星空明~亮悲(かな)しみを笑顔(えがお)に滿臉微笑.代替悲~傷もう隠(かく)さないで一切早已無需隱藏君の聲(こえ)迴旋蕩~漾君だよ 君なんだよ那時是你 是你在身旁笑顔をくれた微笑著給我力量涙(なみだ)も光るなら若淚水也能綻放光芒
  • 雙語丨暖心日劇《求婚大作戰》巖瀨健在吉田禮婚禮上的祝詞
    爺ちゃん:いつも明日が來ると思ったら、痛い目に遭うぞ。明日やろうは、馬鹿野郎だ。
  • 《求婚大作戰》開播20周年,這些臺詞你還記得嗎
    本文來自豆瓣用戶 雁落 給《求婚大作戰》的劇評原題 「 《求婚》經典臺詞(中日對照
  • 聽歌學日語,風になる(幻化成風)
    歌詞わす      め と忘れていた  目を閉じてと もど  こい  うた取り戻せ 戀 の 歌合上一直忘記閉上的眼睛,去尋回戀愛之歌あおぞら  かく青空 に 隱れているて の        いちど手を伸ばして もう一度伸出雙手,再次找回隱藏在藍天中的戀愛之歌
  • 聽歌學日語(99):《屆かない戀》
    《屆かない戀》是Leaf會社製作的遊戲《白色相簿2》主題曲,《屆かない戀 '13》作為改編動畫《白色相簿2》的OP。
  • 聽歌學日語|《貓的報恩》片尾曲《風になる》(幻化成風)
    しみに暮くれないで君きみのためいきなんて 春風はるかぜに手てをかざしてもう一度いちど忘わすれないよ すぐそばに君かがやいてる 涙なみだ揺ゆれる明日あしたもに吹ふかれてる2、隠(かく)れる ③ [自動 ▪ 二類]隱藏,隱蔽。躲藏。3、一度(いちど)③[名詞]一回,一次,一遍。4、祈(いの)る ②[他詞 ▪ 一類]祈禱,祈望,衷心盼望。
  • 經典日文歌——風になる (幻化成風)
    日文歌詞:忘(わす)れていた目(め)を閉(と)じて  取(と)り戻(もど)せ戀(こい)の歌(うた)青空(あおぞら)に隠(かく)れている  手(て)を伸(の)ばしてもう一度 (いちど)忘(わす)れないですぐそばに  僕(ぼく)がいるいつの日(ひ)も星空(ほしぞら)を眺(なが)めている  一人(ひどり)きりの夜明(よあ)けもたった一(ひと)つの心(こころ)  悲(かな)しみに暮(く)れないで君(きみ)のためいきなんて  春風(はるかぜ)に変(か)えてやる日(ひ)のあたる