狗飯?辣雞?猜不透的縮寫!

2021-02-17 青年語言微課堂

小編作為一個網絡衝浪一級運動員,

肯定緊跟時代潮流啦!

今天,

我們就來講講關於「縮寫」的那些事!


以今天熱搜的「狗飯」為例。這份外賣的全名叫做:熱狗蛋炒飯,但是賣家為了方便便將其縮寫為:狗飯。

這樣的縮寫雖然為賣家提供了方便,但文字所表達的意思似乎就不太一樣了······

小編也看到其他沙雕網友舉例:

辣子雞炒飯簡稱:辣雞。

這樣的縮寫還有很多很多,而且給人一種:初看覺得奇奇怪怪,細看好像又沒什麼毛病!

那這種引發歧義的縮寫,又是否符合咱們語言學的原則呢?

縮寫,是指為了便利使用,由較長的漢語語詞縮短省略而成的漢語語詞。

縮寫時應忠於原文,不改變原文的主題或中心思想,不改變原文的梗概。

也可以說是作為一個較長名稱的簡寫。

縮寫之後必須保證不會扭曲詞彙的意思,有些詞彙縮寫之後將變成另外一個詞,這個情況下不能縮寫。

相信看到這,大家也就知道了。像「狗飯」這種縮寫,確實簡單方便,但大家看到「狗飯」這兩個字一般都會想到:狗吃的飯。

所以呢,像「狗飯」「辣雞」這樣的縮寫並不符合縮寫本來的定位。

但是,漢語縮略語因為數量較少、含義明確,使用相對規範。

換句話說,漢語縮寫引發歧義的情況已經是比較少的了!

而英文縮略語大量的被使用。但是,諸如英語縮略語等,因為數量巨大,且可以用任意方法縮短(將通過一些字母部件繪製在一起) ,並且還在不斷地生成之中,客觀上造成使用不規範、誤導民眾等後果。

2010年,中央電視臺明令禁止在電視節目中使用英語縮略語,如先前被廣泛使用的「NBA」被改稱「美國男子職業籃球聯賽」。

我國鼓勵對外語縮略語進行恰當的翻譯後進入漢語詞彙,反對不加翻譯直接混入漢語中的外文縮略語。

對外文縮略語的限制與規範,是維護漢語純潔性的重要舉措。


看了這篇文章是不是,對於縮寫有了不一樣的認識呢?

近幾年還有一類拼音字母縮寫非常受歡迎,不知道小夥伴們了解多少呢?不妨來測試一下吧!

1.zqsg

2.nsdd

3.pljj

4.yxh

5.xxj

6.awsl

7.u1s1

8.szd

9.xfxy

10.nbnhhsh

微課堂原創出品,如需轉載,請與我們聯繫

資料:百度百科

圖片:網絡(侵刪)

文字:闌風

編輯:闌風

責任編輯:闌風

策劃:王厚珍

相關焦點

  • 自製狗飯最基本的乾貨!這些你必須要了解!
    使用玉米面容易引起過敏,不適合腸胃脆弱的狗狗,所以狗君建議在挑選穀物類的時候,選擇低敏一點的穀物,比如:大米、糙米、燕麥等,如果狗狗對穀物過敏,不建議添加穀殼類。
  • 10.5元熟自製狗飯鮮食,拒絕添加劑
    雞肉狗飯:雞胸肉十雞胗十西蘭花十蘋果牛肉狗飯:牛腩肉十牛肚十西蘭花十蘋果三文魚狗飯:三文魚+雞胗十西蘭花十蘋果[所需廚具]蒸鍋+絞肉機或料理機十+儲存容器(我使用的是樂扣樂扣嬰兒輔食盒120ml*4,可加熱可冷凍,一小盒能容納約100-120g狗飯,中小型犬-頓的量剛剛好,完美~)
  • 猜不透-丁當
    —丁當《猜不透》從初二那年聽到現在,一直聽不膩啊無論怎麼單曲循環過後再聽還是覺得很好聽的那種。其實對於丁當,真的有一種惋惜的感覺,唱歌那麼好聽,而且那麼多首深入人心的歌曲,可是就是沒有那麼紅、真的很惋惜。
  • 眼神幽深、空洞,讓人猜不不透看不透
    眼神幽深、空洞,讓人猜不不透看不透時間:2019-04-25 15:48   來源:金投網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:眼睛裡有霧是什麼意思?眼神幽深、空洞,讓人猜不不透看不透 都說眼睛是心靈窗戶,從古至今描寫眼睛的詞語也不勝枚舉,例如比喻美女的眼睛象秋天明淨的水波一樣的盈盈秋水,再比如形容人的眼光銳利,能夠識別真偽的火眼金睛...今天我們要說的這個詞也是和形容   原標題:「眼睛裡有霧」是什麼意思?
  • 飯圈字母縮寫規律、常見詞含義整理
    飯圈中,經常在一些粉絲髮布明星私圖或是表情包的博文下看到「bbl」的縮寫,這些詞的前面通常有「想要原圖」作為前綴,然後帶上「bbl」。相信不少網友已經猜出來,「bbl」其實就是「求求(你)了」的縮寫。
  • 飯圈縮寫大盤點
    srds:雖然但是,一般用於在不知道該用什麼轉折詞時嫁接下一個話題。dbq:對不起ky:就是指這個人很沒有眼力勁兒,大家原本氣氛很好突然槓起來。wyc:午夜場,就是「開車」麥艾斯:my eyes的諧音,一般用於調侃一些辣眼睛的視頻圖片。sj:視奸yjjc:一騎絕塵,表明某人在某個方面特別強,別人無法超遠。
  • 飯圈語言入侵,今天你縮寫了or被縮寫了嗎?
    原本應該輕鬆不費腦的「吃瓜」 被評論區裡的一堆縮寫 嚇得快速退出 人名人名猜不透 縮寫縮寫弄不清 對著這一個個小學學的字母 直發愣
  • 老外辣評:卡拉贊新卡中的五大「辣雞」
    卡拉贊之夜45張新卡已經全數公布,Box相信不少玩家都開始紛紛吐槽這些「辣雞」卡,下面就來看看店長翻譯的來自老外的點評吧
  • 辣雞韓餐!雪梨韓國人排隊也要吃的餐廳竟然不是烤肉!
    不愧是以辣炒雞作為招牌!每桌上,都擺有供應辣雞的大鍋臺,去了不點辣雞,豈不是浪費?Menu有很多,小編研究了很久,發現除了炸醬麵,炸雞火鍋湯類BBQ無一不備~BBQ用的是新式帶有周圍凹槽的烤肉盤,在接地氣的同時也不忘趕了浪頭。雖然菜色選擇不少,但是辣雞是實打實的出名,真的每桌都點,暖騰騰的熱氣一下子就充斥了整個店內。
  • 詳細菜譜丨韓式辣雞BBQ
    每年這個季節我都覺得很適合BBQ,選一個風和日麗的周末,太陽不會太曬,溫度也不冷不熱剛剛好,約上三五好友一起,曬曬懶洋洋的太陽,一起BBQ到太陽下山,天黑了還能圍在爐火旁夜話,豈不快哉
  • 《愛與怪物》辣雞
    劇情俗套 男主沙雕 一共出現5種怪物 男主一路沙雕 沒啥勁爆看點 辣雞 1分不是很建議。光看因為真的很無語,很垃圾,很腦殘就是講一個沙雕啥也不會去找女朋友一路殺怪,然後還他媽的跟狗吵架最後找到女朋友了然後又沙雕的回去了,驗證了自己的成長之路。雖然特效可以,但是劇情真的很無聊,很智障很傻似的。
  • 韓國方便麵辣雞炒麵驚豔味覺的17種打開方式
    辣雞炒麵的拌料甚至能讓人辣出眼淚!但吃了之後有事欲罷不能,哭著也要吃完呢!吃過的人都會感嘆時間怎會有如此讓人著迷的食物。在寒冷的冬季,選擇吃辣雞炒麵的人越來越多。網友們腦洞大開之後,研製出更多的吃法,配上餃子或是年糕甚至是紫菜包飯!各種新奇吃法讓你想到想不到呢!讓我們一起去看看究竟辣雞炒麵換了打開方式之後會不會給我們帶來更多驚喜吧!
  • 拉胯的看不下去 老乾爹辣雞花生醬是什麼梗?
    老乾爹的拉跨表現被眾多玩家們瘋狂吐槽,最近有很多關於老乾爹拉跨表現的梗也出來了,其中就有這麼一個老乾爹辣雞小花生醬的梗出現了。 老乾爹比賽拉跨是真,但是這個梗看起來就很好吃,很多的英雄聯盟看到這個梗還有點搞不清楚情況,老乾爹的戰績和辣醬有什麼關係呢?下面就和小編一起來看看這個假裝成美食的電競梗吧:
  • 辣腦花,饞嘴蛙,還有「吃雞不見雞」的國宴同款雞豆花!
    🐔 藤椒雞豆花這可是一道很厲害的菜當年胡主席接待歐巴馬的時候翠汁版歐巴馬雞豆花就出現在國宴中了!之後川習會的國宴上,椰香雞豆花也被列入菜單這道「清淡」的雞豆花,竟然是川菜的經典菜之一。特點是吃雞不見雞,反而像一碗豆腐花
  • 《蒙面唱將猜猜猜》猜評團也有「看不透」的人 - -山西晚報數字報
    山西晚報訊(記者 張潔)音樂懸疑競猜類真人秀《蒙面唱將猜猜猜》第五季第六期,已於近日在江蘇衛視播出。猜評團又一次迎來了四位神秘嘉賓的揭面,溫碧霞、何昶希、隔壁老樊、以及海來阿木四位唱將齊齊亮相。目前,僅剩「這隻英鬥不好惹」與「霸道總裁很任性」兩位新晉唱將身份之謎尚未揭開。全國網0.47%的收視率證實了本期節目的人氣之高。
  • 不辣不歡的朋友,川味口水雞在家做,照樣好吃,讓你吃得過癮!
    不辣不歡的朋友,川味口水雞在家做,照樣好吃,讓你吃得過癮!雖然立秋好幾天了,這段時間還是高溫不下,天熱還是不喜歡吃過熱的食物。
  • 一邊看乘風破浪的姐姐們跳舞,一邊吃芥末手撕雞!夠辣眼
    為了幫助你不為健康低脂的餐食而發愁,咔咔今天給大家帶來這道芥末手撕雞,讓它陪你一起看乘風的姐姐,不用怕肥的哦,看著吃著眼淚忍不住流下來!;多人吃的話可以選用整隻雞,食材和做法一樣。秋葵含有的黏液,可以促進腸胃的蠕動,幫助消化;並且秋葵屬於低熱量的食物,長期適量吃不會增加體重,又可以平衡身體當中的黃酮,起到抗氧化、和防衰老的作用,但是注意秋葵不可以生吃。 蔥姜蒜:蔥姜蒜能提味、殺菌和去腥,雖然是配料,但這三種食材都含有豐富的辣素,這是加速全身血液循環的物質,還能減少血液中有毒有害物質的沉積。
  • 一邊看乘風破浪的姐姐們跳舞,一邊吃芥末手撕雞!夠辣眼!
    為了幫助你不為健康低脂的餐食而發愁,咔咔今天給大家帶來這道芥末手撕雞,讓它陪你一起看乘風的姐姐,不用怕肥的哦,看著吃著眼淚忍不住流下來! 秋葵含有的黏液,可以促進腸胃的蠕動,幫助消化;並且秋葵屬於低熱量的食物,長期適量吃不會增加體重,又可以平衡身體當中的黃酮,起到抗氧化、和防衰老的作用,但是注意秋葵不可以生吃。
  • 少辣版乾鍋雞,香辣下飯
    少辣版乾鍋雞By Echo_TDFD想吃乾鍋了,最近出去吃不太安全,還是自己做一個吧!還是買的雞腿和雞翅來做,其實最好用家裡的土雞。配料沒有固定的克數,按照自己的口味調節就好,最近不能吃辣,所以辣椒都是選的不辣的,取香味就好。第一次做,作為家庭版來說味道還不錯,招待朋友也拿得出手了,不過比起我最愛吃的兩家乾鍋店做的還是有很大差距。如果加點香料熬製的紅油可能味道更好,下次再更新。
  • 「飯圈語言」大科普,令人迷惑的飯圈縮寫是時候該接受檢測了
    如若追問這些詞的來源,則涵蓋了粉圈、遊戲圈、電視劇圈、綜藝圈等多個圈層,比如,「基操勿6」起初是遊戲主播玩的梗;「走花路」來自於綜藝節目;「蔡根花大寶貝」來自於電視劇《都挺好》;「大豬蹄子」來自於宮鬥劇《延禧攻略》、「博君一肖」源自於今夏大火的《陳情令》……值得一提的是,飯圈用詞並非一勞永逸,而是極具變化性,讓人捉摸不透。