《花木蘭》沒錯,是我們錯了

2020-09-11 秦伊楚聊電影

9月11日花木蘭首映,上映首日票房已經突破五千萬,然而網上卻罵聲一片,豆瓣評分僅有4.7,有人說劉亦菲的演技和這部電影一樣尬,有人說李連杰的鬍子像是從鼻孔裡長出來的。

其實,並不是這部片子錯了,而是觀眾錯了。

因為這部電影,根本不是拍給我們成人看的啊,而是拍給兒童看的。

我為什麼這麼說?

1 製作班底

你以為這部影片是根據中國古代著名的詩歌木蘭詩改編的嗎?

並不是,它是根據迪士尼1998年同名動畫片改編,所以其實只是借用了中國古代詩歌的殼子,內核講得卻是美國動畫片。

動畫片給誰看?

當然是孩子。

就算是真人版動畫片,也是給孩子看的。

其導演妮琪·卡羅本身就是以拍攝兒童電視節目著名,在2018年,她憑藉《小小安妮 第一季》獲得了第70屆美國導演工會獎的最佳兒童電視節目導演。

而這部《小小安妮》講得是一個小女孩如何排除萬難、歷經種種考驗,為自己爭取關愛、認同和專屬地位的故事。

是不是感覺很熟悉。

在《花木蘭》這部影片中,也有兩個為自己爭取認同和地位的女人。

一個就是代父從軍的花木蘭,一個就是鞏俐飾演的巫女。

兩個人為了爭取認同,一個主動向將軍坦白自己是個女人,一個為了花木蘭獻出了生命,直到死之前還對花木蘭,你一定要爭取到自己的位置啊。

而《花木蘭》的編劇之一Amanda silver,她三年前編了《猩球崛起3》。

這部電影講述的是猿族和人類之間的生死大戰。

又是熟悉的味道,《花木蘭》中,花木蘭帶領著第五營的士兵們和柔然的敵人展開了一場生死之戰,最終反派乖乖躺在地上,等著李連杰飾演的皇帝一個帥氣逼人的動作,把箭拋給花木蘭,而花木蘭如同著名的足球明星一樣一個飛腳,弓箭正中大反派的心臟。

為了孩子們的身心健康,連一滴血都沒有看到,人就這樣掛掉了。

2 知識科普

為了給孩子們科普知識,迪士尼也是著實下了一番功夫。

比如影片開始,花木蘭騎著一匹馬,跟著馬跑還有兩隻兔子。

花木蘭回到家對爸爸媽媽和妹妹說,我今天看到兩隻兔子,我覺得它們一隻是雄的,一隻是雌的,不過兩隻一起跑,誰能分清呢?

你看看,這不就是我們學習過的人教版語文課本七年級下冊課文中的古詩最直白的翻譯嗎?

古詩中說:

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?

這是要求全文背誦的一篇古詩,但是迪士尼為什麼要這麼認真地展現這句話呢?

很顯然他們覺得中國人不懂。

在中國什麼樣的人會不懂這幾句詩呢?當然是沒有上過七年級的小朋友。

所以這部影片的受眾很明顯就是七年級以下的小朋友。

如果家長帶著帶孩子去看,還能趁機給他們解釋一下這首詩,真是寓教於樂,簡直棒呆。

除此之外,影片還還原了詩歌中所說的「當窗理雲鬢,對鏡帖花黃。」

好好的仙女姐姐和一臉慈祥的鄭佩佩老師,硬是給抹得人不人、鬼不鬼。

為孩子們學習中國古代文化留下了深刻的印象。

原詩中木蘭直到最後回家同伴才知道她是女性,導演為了告訴孩子們男女有別,培養孩子的性別意識,處處都體現著木蘭和別人的不同。

別人洗澡她不洗,一定要偷偷去小河邊洗,女孩子不能被人看到身體。

別人把頭悶在水槽裡喝水,女孩子不可以這樣,必須拿個鐵勺舀水喝。

晚上睡覺時,一定要注意不要被其他男人碰到身體。

就算是假裝男人,也一定要保持好一個女人的矜持。

然後,承認自己是女性之後,必須就和男人們不一樣,留著一頭美到爆炸的大波浪,穿著一身漂亮的紅袍,還用閃亮的盔甲裝飾,時刻提醒著大家,女孩子必須美美噠。

迪士尼還借用了中國的太極拳文化,片中花木蘭因為練習太極拳而元氣十足,讓她力大無窮,而戰鬥中,也是花木蘭巧用了「四兩撥千斤」的想法,引敵人把火球打向大山,結果引發雪崩,把自己給埋了。

這是告訴孩子們要注意鍛鍊身體,除此之外還要學會動腦筋,雖然力氣大,但是戰鬥不可以用蠻力,要用智慧,只有用智慧,你才能戰勝敵人。

3 傳遞理念

除了知識的科普,迪士尼在教會孩子們正確的價值觀上也十分努力。

影片不斷向孩子們告知軍中三德:誠實、勇敢、真誠。

木蘭因為女扮男裝,她感覺自己沒有遵從「誠實」這個品質,特別內疚,於是冒著被殺頭的風險,也要披著大波浪也找將軍坦白。

告訴將軍,我就是女人,你要殺就殺,但是我就是要誠實。

面對如此誠實的好孩子花木蘭,將軍還能說啥呢?

原本說好下一次見面就要殺頭,結果不但沒殺,還派出精銳部隊,讓花木蘭帶著他們去救皇帝。

而我們威嚴的皇帝在生死關頭,也鼓勵木蘭,你是個勇士,加油。

木蘭成功救到皇帝之後,皇帝也沒有責怪她是個女人,還賜她一把寶劍,寶劍上不但刻著「忠、勇、真」,還刻上了「孝」。

因為花木蘭代父從軍,其實就是孝順,作為孩子一定要孝順父母。

而「忠、勇、真」也在影片中反覆出現,不斷向孩子們灌輸迪士尼自己總結的美好品質。

忠誠,做人要忠誠,花木蘭就是這樣,無論鞏俐飾演的巫女怎麼打她,她都要堅持為皇帝賣命。

勇敢,敵人把自己的小隊殺得基本上沒人了,花木蘭看著另外兩個人逃跑,她義無反顧一個人追敵人一群人。即將打仗時,明明害怕得要死,手都發抖了,還要去跟隊友講笑話,安慰大家不要怕。

真誠,花木蘭來到軍中化名為花軍,和巫女對打,巫女問她是誰,她說自己是花軍,巫女像媽媽一樣對她說,撒謊是會消耗你的元氣的哦!你一定要學會做自己哦!

最後花木蘭就決定就算是死也要坦白是個女人,因為做人就是要真誠!

除了上面的這些,我們可以看到片中還有一些象徵性的東西反覆出現。

比如那隻鳳凰,我們不知道那隻鳳凰到底存不存在,但是它的確不斷出現在花木蘭眼前,這象徵著花木蘭的精神信仰,或許也代表著女子當成鳳。

綜上,這是一部特別適合小孩子看的電影,你說《花木蘭》錯了嗎?沒錯啊,錯的是我們這些觀眾啊!錯在根本就不該去看它。

相關焦點

  • 4.7分的《花木蘭》,錯哪兒了?誰的錯?
    按理說,故事我們熟。花木蘭替父從軍,其他士兵同行十二年,不知木蘭是女郎,最終花木蘭拒絕做官,衣錦還鄉。基本盤放這兒,怎麼改,都不可能出大問題吧?故事和情節,是第一錯,《花木蘭》讓人毫無共情和代入感。對於花木蘭,我們可對比的形象,太多。從文學作品(包括課本上全文熟讀並背誦的古詩),到電影電視劇。我們的心裡,她有預設。
  • 迪士尼撲街,這版《花木蘭》到底錯在哪?
    ,以最為輕盈的姿態,也是我們經常忽視的姿態。再者就是花木蘭的身份認同,至少我小時候看的花木蘭種種,木蘭男兒身時是兄弟情,女兒身時愛情就來了,本質上是編劇偷懶。當然,年幼無知的我們當然覺得,女的就是女的啊,穿上軍裝你是男人,脫下軍裝你還能是別的?
  • 《花木蘭》,左宗棠雞一樣的影片
    《花木蘭》在國內口碑兩極分化眼中,一部分人是衝著天仙劉亦菲大的高分,認為你們給低分就是黑,而另一部分人則認為該片無比之爛,難以附加。這兩方誰也說服不了誰,可在我看來,這兩方都沒錯,卻也都有錯。《花木蘭》是迪士尼的一部動畫片,1998年上映。你要知道,在那個年代,大部分外國人對中國還毫無認知,甚至還停留在清朝,他們對中國有著狠極端的概念,一方面認為中國是「古老的神秘東方」,一方面卻又看不起中國,而《花木蘭》的上映讓更多人開始想去了解中國,認識中國。
  • 投資20億的《花木蘭》僅4.7分,這不是我們想看到的花木蘭
    終於在今天上映了,雖然不少人已經通過「白嫖」的方式看完了,你還會去「補票」支持一下這部花木蘭嗎?從評價中能看出來這部以中國故事為背景的電影卻並沒有得到大多數網友的認可,比較滿意的地方是花木蘭的演員劉亦菲的顏值,除此之外,剩下的基本都是吐槽了。到底是什麼導致《花木蘭》口碑如此崩塌呢?
  • 《花木蘭》評分4.9,迪士尼:其實我們是拍給小學生看的
    其實,並不是這部片子錯了,而是觀眾錯了。因為這部電影,根本不是拍給我們成人看的啊,而是拍給兒童看的。在《花木蘭》這部影片中,也有兩個為自己爭取認同和地位的女人。一個就是代父從軍的花木蘭,一個就是鞏俐飾演的巫女。兩個人為了爭取認同,一個主動向將軍坦白自己是個女人,一個為了花木蘭獻出了生命,直到死之前還對花木蘭,你一定要爭取到自己的位置啊。
  • 劉亦菲演的花木蘭,是美國人的花木蘭
    槽點四:反派感的正面皇帝我們的李連杰老師在電影中飾演皇帝,雖然是一個正面角色,但展現出來怎麼一副反派的樣子?槽點五:過度改編,顛覆的花木蘭花木蘭的故事,我們都知道。而這部真人版的《花木蘭》卻將一個好好的巾幗英雄活生生地變成了一個「四不像」的功夫女孩,把花木蘭演成了一個從小就會飛簷走壁,身上還自帶一種叫做「氣」的能量,用超能力就能秒殺反派,這是把花木蘭蛻變成女超人了?她並不是通過自己的努力被別人看到的,而是因為自帶天賦獲得賞識。
  • 沒有一點驚喜的《花木蘭》
    important}一次次撤檔,《花木蘭》終於上映了。,但木蘭本尊表示很無奈:我們南北朝就流行鵝黃花鈿妝啊!沒錯,就是甄子丹。這裡奉為實力的天賦居然是氣!沒錯,你不是在打太極!而是看花木蘭看到了氣! 雖然,清嘉吐槽了那麼多,但《花木蘭
  • 沒有一點驚喜的「花木蘭」
    一次次撤檔,《花木蘭》終於上映了。豆瓣評分4.9,清嘉客觀來說,槽點確實滿滿。介意劇透的小夥伴,就趕緊撤退哈!雖說木蘭被媒婆打扮後的造型引起了網友紛紛吐槽,但木蘭本尊表示很無奈:我們南北朝就流行鵝黃花鈿妝啊!
  • 一開分就不及格,這版《花木蘭》到底錯在哪?
    昨天我們第一時間在Disney+付費觀看了這部被無限延期的《花木蘭》,先不說是否符合個人預期,目前豆瓣已經開分,5.9分,實慘。至少真人版《花木蘭》做到讓「忠孝」從愛出發,是從心裡迸發出來的力量,木蘭沒有背著幾個重重的殼子去玩命,她內化了這四個字,以最為輕盈的姿態,也是我們經常忽視的姿態。
  • 不懂中國不是「花木蘭」的錯
    Mulan目前稍微可以挽尊的是,《花木蘭》爛番茄新鮮度76%。但仔細看,這個成績也頗為尷尬,媒體打出的平均分是6.85,53%的觀眾表示喜歡。比如,花木蘭作為一個北魏時期的北方人,為什麼會住在福建的土樓裡?按照「對鏡貼花黃」設計出來的妝容,為什麼這麼俗豔辣眼?相信每一個習慣了中式古裝劇的觀眾,首先都會對《花木蘭》的服化道拒絕三連。
  • 《花木蘭》花了誰的木蘭花了誰的錢?
    怎麼評價真人版花木蘭?外國人搞不懂,中國人看不明白。真人版花木蘭向20年前動畫版《木蘭》致敬了嗎?何止是致敬,簡直是致喪。動畫版開篇是木蘭讓小白狗拉著米袋跑去去餵雞。真人版是花木蘭大飛賊施展一身跑酷輕功趕母雞進籠。動畫版是木須龍不小心弄壞了石龍雕塑,真人版是花木蘭大俠客飛簷走壁時候弄斷了門口石頭鳳凰的翅膀。動畫版是花木蘭洗澡被兄弟們集體闖入,真人版是男女主夜色池塘果體談心,GUY意情濃。
  • 不懂中國不是「花木蘭」的錯
    動畫版《花木蘭》中有插科打諢的木須龍,可以和木蘭產生互動;串場歌舞,推動木蘭的內心變化。一劈為二,一是花木蘭的上司董將軍(甄子丹 飾),二是花木蘭的戰友陳宏輝(安柚鑫 飾)。,花木蘭出徵有兩個原因:「可汗大點兵」和「阿爺無大兒」。
  • 重溫《木蘭辭》:為何我們都愛花木蘭?
    近期,迪士尼拍的電影《花木蘭》上映,引發了大家的熱議。今天,我們一起來重溫僅392字就訴說了一個傳奇故事的《木蘭辭》。《木蘭辭》是樂府民歌中的奇葩,與《孔雀東南飛》合稱「樂府雙壁」,千古流傳,經久不衰。它講述了一位英勇的女子木蘭女扮男裝、替父從軍,經過浴血奮戰,立下赫赫戰功,最終辭官還鄉與家人團聚的傳奇故事。
  • 《花木蘭》全面崩盤,迪士尼錯在哪?
    作為迪士尼的重頭戲,《花木蘭》到底是如何全面崩盤的,迪士尼在這個過程中又做「錯」了什麼?豆瓣4.9分,五天1.7億,全面崩塌的《花木蘭》還有救嗎?用「全面崩塌」來形容《花木蘭》在全球電影市場的表現,或許都不為過。
  • 迪士尼版的《花木蘭》在中國口碑撲街?這是我們的花木蘭嗎?
    《花木蘭》是由華特迪士尼影片公司出品,由執導,、、、等人主演的奇幻動作片。影片根據1998年迪士尼同名動畫片改編,講述了花木蘭女扮男裝,替父從軍,由萬裡赴戎機,一路歷經磨鍊,駕馭自己內心的力量,激發真正的潛能。通過這段傳奇歷程,她將成為一名光榮的勇士,不僅贏得國家的認可,更博得父親的驕傲。該片於2020年9月11日在中國大陸上映。
  • 《花木蘭》全面崩盤,迪士尼錯在哪?
    在預熱的一年時間裡,《花木蘭》僅熱搜就有超過100條。作為迪士尼的重頭戲,《花木蘭》到底是如何全面崩盤的,迪士尼在這個過程中又做「錯」了什麼?上映五天,《花木蘭》目前累計票房僅1.75億。一個殘酷的現實是,《花木蘭》在國內市場並未達到理想的成績。
  • 我們批評《花木蘭》,他第一個不同意
    前一陣子我們發了一篇批評《花木蘭》的文章,這篇文章震動不小,甚至還引來了片方的關注,實在出乎我意料之外,而這幾天關於《花木蘭》的討論也並未就此停止。這一次,我們的作者斯賓諾莎畫板想要站出來為《花木蘭》說兩句。按道理來說,一個平臺針對一部影片,對外的口徑是需要統一的,不然那不就成「打臉」了?
  • 花木蘭豆瓣評分8.9到4.9 憑什麼?
    今天想和大家探討一下這部由迪士尼投資拍攝,劉亦菲、甄子丹、李連杰等大咖參演的大製作電影《花木蘭》,在開始正文之前,我想先奉勸看到這篇文章的小夥伴,如果你有幸還沒看過這部作品,建議你就不要去電影院看了,網上找找資源吧,真心不值當。
  • 一味嘲笑《花木蘭》,並不會讓我們顯得高明
    這些女性折射了時代,偶爾也引動思潮,供我們欣賞、批判,且可望而不可及。一味嘲笑這版《花木蘭》並不會讓我們顯得高明。擺在面前的問題依然是,面對強大的娛樂帝國,我們是否可以不再一味追隨;面對豐富的文化資源,我們是否可以進行創造性的開發。
  • 迪士尼《花木蘭》撲街,國產《木蘭》又來了,導演:我們贏定了
    、有相關影視作品,但全世界卻知道迪士尼的動畫《花木蘭》。迪士尼製作的中國題材,只要及格,影響力就必然是全球化的,正如上文提到的《功夫熊貓》、《末代皇帝》、動畫《花木蘭》。這樣的情況不光成龍會嘆息,我們作為觀眾也會產生對中國電影「恨鐵不成鋼」的感嘆。而迪士尼這次的真人版《花木蘭》,口碑票房全面宣告失利。之前悔恨「又被外國人搶了先」的中國電影人,能否抓住這個機會扳回一城呢?