如需轉載本文請註明：晚安常州 （ ID：JSwananchangzhou）
罪惡之家，英文卻是 An Inspector Calls，直譯過來是一個探長的來訪。看之前只是知道口碑爆棚，所以看到中英文名還不太了解：這翻譯是什麼情況？
【一開頭的時間點：1912年】
一家人正在慶祝兩大財閥聯姻，忽然來了一個不速之客：探長Goold。表明身份後邊說明來意：一個女孩自殺了，就剛剛，在醫院，她留下了一本日記本。Mr.Berlin是一家之主，他說那跟我們有什麼關係呢？探長報了名字，Mr.Berlin有點小慌張，但還是表達質疑，於是探長給他看了照片。於是他慌了，因為他認出來了，便說出了原委，原來兩年之前，是他工廠的員工，卻因領導了小小的抗議而被辭退。但那都是兩年前了啊，她現在的死跟我又有什麼關係呢？
【他們得知艾娃曾經是亞瑟家工廠的一名員工】
【探長表示有相片，你看認識不認識？】
【亞瑟說艾娃是個刺頭，兩年前被他解僱了】
女兒走了進來，探長又把矛頭轉向了她，給她看了照片！原來被辭退後她找了份工作是百貨公司的員工，卻被這位大小姐的脾氣給攪了，間接地導致了她的又一次失業。
【希拉承認她就是投訴艾娃的那位客人】
【而且希拉沒有任何正當的理由就投訴了艾娃】
【希拉看上了一條裙子】
【西比爾說他穿上不好看】
【艾娃登場】
【西比爾以艾娃作為參照，看看衣服的效果】
【西比爾認為艾娃穿上會更好看】
【結論就是：不是衣服的問題，是人不美，希拉一副你真的是我親媽？表情】
【艾娃笑了】
【希拉怒了，問她笑什麼】
【艾娃趕忙解釋】
【希拉說啥都別說了，叫你們店長過來】
【後來店長來了想幫忙解釋艾娃不是故意笑的，更不是在取笑希拉】
【可是希拉表示要是不炒了艾娃，自己以後都不過來買東西了】
走投無路之際，艾娃去了酒吧，聽到這裡，女兒的未婚夫愣住了，這個女孩與他在酒吧邂逅，玩了幾個月後又把女孩拋棄了。又一次，艾娃陷入了困境。
【傑拉爾德和艾娃在一個酒吧內相遇】
【傑拉爾德說自己就只是當時想去哪個酒吧裡面打個醬油，安安靜靜地做一名美男子（編編呵呵）】
【傑拉爾德問他一個女孩子家為什麼會去那種煙花之地】
【她沒錢交房租，快無家可歸了】
【聽到這裡，傑拉爾德剛好有個朋友出了遠門，讓他看房子】
【很顯然，艾娃成了傑拉爾德的情婦】
【傑拉爾德和艾娃這段情一直持續到了去年的九月份】
【當時傑拉爾德認識到他們兩人的愛情不會有結果】
看到這裡，忽然明白了，在場的每一個人都是間接的劊子手，都是有罪之人，所以中文名才翻譯成這樣。
繼續看下去，輪到夫人了，女孩實在無法生存了，來到了婦女救助的地方，夫人是主席，決定是不是施與幫助，但是聽女孩自稱說是Berlin夫人，還說自己懷了孩子，但是跟孩子父親不能在一起，是兩個階級。
【探長把艾娃的照片拿給了西比爾看，問此人你認識不】
【探長繼續說西比爾是一個婦女慈善組織的成員】
【當時的艾娃曾經找過西比爾所在的婦女慈善組織幫忙】
【西比爾不相信艾娃】
【結論就是不幫助艾娃】
夫人覺得她在扯淡，決定拒絕幫助。說出緣由的夫人質問探長，你應該去找那個男孩啊，把她肚子搞大你來找我們幹什麼？
女兒這會兒突然明白過來，跟她母親強調，難道你還不明白麼？
那個男孩？就是她的兒子啊！
【在外面的埃裡克進來要看照片】
【和埃裡克發生關係的那個吳芝小姐真的是艾娃】
【是幾個月前埃裡克去酒吧風花雪月的時侯遇到的】
【探長問他當時霸王硬上弓的時侯有沒有考慮艾娃的感受，你把她當作一個發洩慾望的工具，是不是】
【艾娃像個姐姐一樣關心、幫助埃裡克，與爸爸那種冷言冷語，打擊這個孩子脆弱的心靈的行為有鮮明的對比，挫敗感滿滿的埃裡克在心靈上非常需要艾娃。】
【埃裡克說艾娃不要他的錢，還要他離開她，於是埃裡克就離開了艾娃】
作孽， 可憐的女孩，碰到了一家子的 「 惡人 」。
探長說完該說的，走了。留下驚魂未定的一家人。我默默祈禱，那個女孩沒死，不要死就好了，最好讓男孩去接她回來（我真狗血）。跟著探長的步伐，來到女孩樓下，探長向窗戶望去，女孩坐在床邊，正在記日記，她看了一眼樓下，空無一人，她把照片夾在日記本上，離開了家，走到一個露天場所，喝下準備好的「毒藥」...還是死了
而那家人突然醒悟過來，這個所謂的探長。根本不存在，還打了電話問了醫院是否有個女孩自殺，得到結果是沒有。打去警局查詢這個探長也不存在。他們放心了，開始慶祝虛驚一場。然後這時，鈴聲響起，醫院打來的，一個女孩剛剛自殺了...
那位god、我認為電影是想隱喻他是上帝、然而他也只是在少女瀕死之時才出現、告訴那些人你們錯了、你們這些愚蠢的人類、你們會受到懲罰的、卻沒有去鼓勵少女活下去、沒有在少女一次次看到希望又絕望的時候幫助她、哪怕一個安慰的眼神、少女是一切的受害者、得以慰藉的是在死後有一雙溫暖的手合上了她的眼眸。
【在這世上還有千千萬萬個艾娃需要我們的幫助】
當然這是電影的表現形式、以悲痛來喚起人們的良知、電影情節緊扣、幾乎只在一個房間裡就完成了全片、特別是最後的情節反轉、意料之外而又在情理之中、不得不贊其構思精巧、據說是話劇改編、能看到這樣的話劇也真是幸運啊。
Goold就是God。上帝來過，來警示你們；上帝來過，帶走了痛苦絕望的女孩。
漫畫設計者 常州READ