《太上老君說常清靜經》簡稱《清靜經》,僅三百九十一字。是一部言簡義豐、博大精深極為重要的道家經典,是道教煉養術重要資料之一。《清靜經》正文起首一句就是「大道無形」而定了全經格調。經文不講有為的修養方法,而是要人從心地下手,以「清靜」法門去澄心遣欲,去參悟大道。經中以發揮「清靜」兩字為主,簡明地敘述了道家修心養性的基本原則。經文大旨,主要是根據老子「清靜無為」的理論推演而來,在道經之中不失為純正之品。
此經篇幅雖短,卻是一篇博大精深、邏輯性驚人的經文,每一句話可以解釋成上千字的思維過程。涵蓋了宇宙人生的全部真相,讓人真正意義上地明白真理並獲得解脫。為道士們日常誦習的重要功課之一。
lǎo 君jūn曰yuē:大dà道dào無wú形xínɡ,生shēnɡ育yù天tiān地dì(2);大dà道dào無wú情qínɡ,運yùn行xínɡ日rì月yuè(3);大dà道dào無wú名mínɡ,長zhǎnɡ養yǎnɡ萬wàn物wù⑷;吾wú不bù知zhī其qí名mínɡ,強qiánɡ名mínɡ曰yuē道dào⑸。夫fū道dào者zhě:有yǒu清qīnɡ有yǒu濁zhuó,有yǒu動dònɡ有yǒu靜jìnɡ;天tiān清qīnɡ地dì濁zhuó,天tiān動dònɡ地dì靜jìnɡ。男nán清qīnɡ女nǚ濁zhuó,男nán動dònɡ女nǚ靜jìnɡ。降jiànɡ本běn流liú末mò,而ér生shēnɡ萬wàn物wù⑹。清qīnɡ者zhě濁zhuó之zhī源yuán,動dònɡ者zhě靜jìnɡ之zhī基jī⑺。人rén能nénɡ常chánɡ清qīnɡ靜jìnɡ,天tiān地dì悉xī皆jiē歸ɡuī⑻。
夫fū 人rén神shén好hào清qīnɡ,而ér心xīn擾rǎo之zhī;人rén心xīn好hào靜jìnɡ,而ér欲yù牽qiān之zhī⑼。常chánɡ能nénɡ遣qiǎn其qí欲yù,而ér心xīn自zì靜jìnɡ,澄chénɡ其qí心xīn而ér神shén自zì清qīnɡ⑽。自zì然rán六liù欲yù不bù生shēnɡ,三sān毒dú消xiāo滅miè⑾。所suǒ以yǐ不bù能nénɡ者zhě,為wéi心xīn未wèi澄chénɡ,欲yù未wèi遣qiǎn也yě⑿。能nénɡ遣qiǎn之zhī者zhě,內nèi觀ɡuān其qí心xīn,心xīn無wú其qí心xīn⒀;外wài觀ɡuān其qí形xínɡ,形xínɡ無wú其qí形xínɡ⒁;遠yuǎn觀ɡuān其qí物wù,物wù無wú其qí物wù。三sān者zhě既jì悟wù,惟wéi見jiàn於wū空kōnɡ⒃;觀ɡuān空kōnɡ亦yì空kōnɡ,空kōnɡ無wú所suǒ空kōnɡ⒄;所suǒ空kōnɡ既jì無wú,無wú無wú亦yì無wú⒅;無wú無wú既jì無wú,湛zhàn然rán常chánɡ寂jì⒆;寂jì無wú所suǒ寂jì,欲yù豈qǐ能nénɡ生shēnɡ⒇?欲yù既jì不bù生shēnɡ,即jí是shì真zhēn靜jìnɡ(21)。真zhēn常chánɡ應yīnɡ物wù(22),真zhēn常chánɡ得dé性xìnɡ(23);常chánɡ應yīnɡ常chánɡ靜jìnɡ,常chánɡ清qīnɡ靜jìnɡ矣yǐ(24)。如rú此cǐ清qīnɡ靜jìnɡ,漸jiàn入rù真zhēn道dào(25);既jì入rù真zhēn道dào,名mínɡ為wéi得dé道dào(26),雖suī名mínɡ得dé道dào,實shí無wú所suǒ得dé(27);為wéi化huà眾zhònɡ生shēnɡ,名mínɡ為wéi得dé道dào(28);能nénɡ悟wù之zhī者zhě,可kě傳chuán聖shènɡ道dào(29)。
老lǎo 君jūn曰yuē:上shànɡ士shì無wú爭zhēnɡ,下xià士shì好hào爭zhēnɡ(30);上shànɡ德dé不bù德dé,下xià德dé執zhí德dé(31)。執zhí著zhuó之zhī者zhě,不bù名mínɡ道dào德dé(32)。眾zhònɡ生shēnɡ所suǒ以yǐ不bù得dé真zhēn道dào者zhě,為wéi有yǒu妄wànɡ心xīn(33)。既jì有yǒu妄wànɡ心xīn,即jí驚jīnɡ其qí神shén(34);既jì驚jīnɡ其qí神shén,即jí著zhù萬wàn物wù(35);既jì著zhù萬wàn物wù,即jí生shēnɡ貪tān求qiú(36);即jí生shēnɡ貪tān求qiú,即jí是shì煩fán惱nǎo(37)。煩fán惱nǎo妄wànɡ想xiǎnɡ,憂yōu苦kǔ身shēn心xīn。便biàn遭zāo濁zhuó辱rǔ。流liú浪lànɡ生shēnɡ死sǐ,常chánɡ沉chén苦kǔ海hǎi,永yǒnɡ失shī真zhēn道dào(38)。真zhēn常chánɡ之zhī道dào,悟wù者zhě自zì得dé,得dé悟wù道dào者zhě,常chánɡ清qīnɡ靜jìnɡ矣yǐ(39)。
仙xiān 人rén葛ɡě翁wēnɡ曰yuē:吾wú得dé真zhēn道dào,曾cénɡ誦sònɡ此cǐ經jīnɡ萬wàn遍biàn(40)。此cǐ經jīnɡ是shì天tiān人rén所suǒ習xí,不bù傳chuán下xià士shì(41) 。吾wú昔xī受shòu之zhī於yú東dōnɡ華huá帝dì君jūn(42) ,東dōnɡ華huá帝dì君jūn受shòu之zhī於yú金jīn闕què帝dì君jūn(43),金jīn闕què帝dì君jūn受shòu之zhī於yú西xī王wánɡ母mǔ(44)。西xī王wánɡ母mǔ皆jiē口kǒu口kǒu相xiānɡ傳chuán,不bù記jì文wén字zì。吾wú今jīn於yú世shì,書shū而ér錄lù之zhī(45)。上shànɡ士shì悟wù之zhī,升shēnɡ為wéi天tiān官guān(46);中zhōnɡ士shì修xiū之zhī,南nán宮ɡōnɡ列liè仙xiān(47);下xià士shì得dé之zhī,在zài世shì長chánɡ年nián(48)。遊yóu行xínɡ三sān界jiè,升shēnɡ入rù金jīn門mén(49)。
左zuǒ 玄xuán真zhēn人rén曰yuē(50):學xué道dào之zhī士shì,持chí誦sònɡ此cǐ經jīnɡ(51),即jí得dé十shí天tiān善shàn神shén,擁yōnɡ護hù其qí神shén(52)。然rán後hòu玉yù符fú保bǎo神shén,金jīn液yè煉liàn形xínɡ。形xínɡ神shén俱jù妙miào,與yǔ道dào合hé真zhēn(53)。
正zhènɡ一yì真zhēn人rén曰yuē(54):人rén家jiā有yǒu此cǐ經jīnɡ,悟wù解jiě之zhī者zhě,災zāi障zhànɡ不bù幹ɡàn,眾zhònɡ聖shènɡ護hù門mén(55)。神shén升shēnɡ上shànɡ界jiè,朝cháo拜bài高ɡāo尊zūn(56)。功ɡōnɡ滿mǎn德dé就jiù,相xiānɡ感ɡǎn帝dì君jūn。誦sònɡ持chí不bù退tuì,身shēn騰ténɡ紫zǐ雲yún(57)。