《London bridge is falling down》,一首童謠

2021-01-12 她愛跳舞

《London bridge is falling down》倫敦橋要倒了 ,是一首非常知名的傳統童謠,來自"鵝媽媽童謠"。

它們絕對不像大家對童謠的印象大多是充滿童趣與溫馨的。這些古老且殘酷的童謠可以追溯到當時的時代背景及社會人文風貌,藉由童謠的黑暗面,能讓近代的人們更了解歷史。

「倫敦橋要倒塌,要倒塌,要倒塌……」一首充滿悲劇色彩的民謠唱說著倫敦橋的滄桑歷史。就像這首童謠中唱的那樣,歷史上的倫敦橋不僅倒塌過,而且倒塌過多次。像倫敦橋這樣屢經興廢而依然名聲不倒的橋梁實屬罕見。

18 世紀的英國,發生了工業革命,促使資本主義產生,也造成嚴重的貧富不均與階級對立。使得大多數的人民成了資本主義的工具和犧牲品,他們大多生活困苦艱難,在這種人心動亂、生活環境差的年代,會出現鵝媽媽童謠裡的這類歌詞也不會是稀奇的事。有些歌詞是反應時代背景,有些歌詞則是反映了一部分的現實,發瘋的人、殺人犯、殺了父母的小孩、賣掉小孩的父母等等,在窮困的時代皆是常見的角色,把他們的故事寫進童謠中,也許當下的人們看了會無法接受,但那卻是一個歷史的悲哀。

不過,在小編看來,這就是一首很好聽的英文童謠而已。

相關焦點

  • 恐怖童謠不止這一首
    《隱秘的角落》海報「恐怖」和「童謠」這兩個看起來風馬牛不相及的詞,組合在一起立即產生一種詭異的暗黑感。雙語君(微信ID: Chinadaily_Mobile)為大家盤點幾首經典的黑暗童謠(提示:膽小者謹慎瀏覽)。
  • 恐怖童謠不止這一首
    恐怖童謠不止這一首 The Creepiest Nursery Rhymes That Shouldn't Be Read to Kids China Daily 2020-07-04 09:00
  • 恐怖童謠,遠不止一首《小白船》
    如果這一首童謠就讓你不寒而慄,那接下來要介紹的這幾首童謠,恐怕會讓你夜不能寐。小白船算什麼,帶你看看推理界的恐怖遊輪。/ And Then There Were None法官、教師、醫生、警察、偵探……8個素不相識的人受邀來到同一個海島上,卻一個個接連死亡。
  • 那你可能沒聽過這些英國恐怖童謠……
    不過,毀童年的其實不只是這些暗黑的童話故事,還有一種體裁,大家玩得也很溜,那就是人們從小哼唱的,恐怖童謠。事實上,英國人小時候經常唱的歌謠小調,很少是想像中的天真浪漫主題。那首魔性的《London Bridge is falling down》(倫敦鐵橋倒塌了),可能不少人都知道。
  • 恐怖童謠,遠不止一首《小白船》︱原創
    如果這一首童謠就讓你不寒而慄,那接下來要介紹的這幾首童謠,恐怕會讓你夜不能寐。小白船算什麼,帶你看看推理界的恐怖遊輪。London Bridge is falling down,倫敦鐵橋垮下來,Falling down, Falling down.垮下來,垮下來。
  • ...主創們分享創作心得:不光片名、片尾曲源自童謠,英文片名也是...
    《The city wall is falling down》這個和中文名《城門幾丈高》有點對不上的英文片名是怎麼來的……諸多有關《城門幾丈高》的議論和問題,徐蓓和團隊成員都作出了解答。分享會現場,光是觀眾入場都在精典書店門口排起了長隊,足見這部紀錄片在重慶人心裡激起的漣漪有多大。
  • 從《小白船》到《兩隻老虎》,童謠怎麼就變「陰樂」了?
    作為一代代人口耳相傳、帶有濃厚地方特色的童謠,風格大多活潑明快、宛轉悠揚。但在國內外的文娛作品中,童謠和洋娃娃、木偶、發條玩具、八音盒等一樣,早已成為懸疑、恐怖故事的常見元素。童謠背後的黑暗歷史童謠雖曲調簡單、歌詞朗朗上口,但要深究其內涵就會發現,有些歌謠背後的故事,遠不像世人想像得那樣純真美好。
  • 英文童謠第十二期:The wheels on the bus
    因為它包括了童謠最重要的3要素:Rhyme(押韻),rhythm(節奏) & repetiton(重複)    別問我為啥小朋友對這三要素著迷,因為我不會告訴你這三點是小朋友們的黃金學習策略。轉,圍繞 注意ou的發音/au/,再上一期裡面提到過這個詞了,請大家複習through /θru:/注意th咬舌,ough發/u:/town /taun/這個字母組合ow的發音/au/已經在我們的童謠課中出現了很多次了。大家應該都已經會了吧?
  • 「恐怖故事」世界六個神秘童謠背後的恐怖故事~
    Po:文章拉至最底部,可以點擊查看往期HenHenTV的更多精彩精選文章,喜歡一探究竟的你千萬不要錯過哦~大家應該從小都有聽一些童謠長大吧~其實那時那裡會知道童謠的歌詞真實意思呢!我們都是跟住童謠的旋律在唱,好像是這一首:小寶寶,吃蛋糕,飯仔mam mam 叔叔餵到。 。 。 。
  • 童謠進階篇——滋潤寶貝心田的35首英文童謠
    這裡我還要碎碎念一下,媽媽們一定要結合生活去唱,每首歌的Tips我可能只寫了一點,媽媽們要讓自己的智慧策馬奔騰,讓每一首童謠都可以唱到飛起。Tips1.應用:互動2.男寶最愛的一首童謠。小火車的聲音很可愛,Choo~choo~聽到前奏是不是就忍不住想要開動起來,爸爸、媽媽和寶貝,伴著小火車歌曲,在家裡行駛起來吧!也可作為軌道玩具背景音樂,軌道主題的藝術創作也不錯哦。
  • 恐怖童謠,遠不止一首《小白船》!刷完《隱秘的角落》,有人拒絕爬山,躲避老師,不唱兒歌!
    小說引用了一首知名的英國童謠,巧妙的劇情構思,也使它成為童謠殺人題材小說的代表作。事實上,這本書的原名就是《十個小黑人》(Ten Little Niggers)。後來因為書名涉嫌種族歧視,幾經更改,變成了現在大家看到的《無人生還》。這首童謠再版的時候,最後一個小人上吊自殺的結局,也改成了結婚生子。
  • 為什麼童謠*殺人的套路屢試不爽?
    Did you ever see such a thing in your lifeAs three blind mice?你這輩子見過這樣的東西嗎? 你可能想不到,這些童謠,都出自同一本書——《鵝媽媽童謠》。
  • 《小白船》原是安魂曲,恐怖童謠「兒童不宜」(膽小慎入)
    作為一首朝鮮童謠,《小白船》是朝鮮作曲家尹克榮悼念去世的姐姐、寫給姐姐的曲子,在韓國一般都當做安魂曲使用。只不過翻譯後流傳入我國,不知怎麼的就變成了充滿希望的童謠…… 所以這是毀童年嗎?這更應該說是對的時間對的地點唱起了對的歌(⊙﹏⊙|||突然有點毛骨悚然是怎麼回事)。
  • 被《隱秘的角落》帶火的那首恐怖童謠,牽扯出了無數離奇殺人案....
    如果這一首童謠就讓你不寒而慄,那接下來要介紹的這幾首童謠,恐怕會讓你夜不能寐。小白船算什麼,帶你看看推理界的恐怖遊輪。/ And Then There Were None法官、教師、醫生、警察、偵探……8個素不相識的人受邀來到同一個海島上,卻一個個接連死亡。
  • Adele首唱新歌Water Under the Bridge超清現場!
    所以這是一首情歌,把對方視為唯一的情歌。感受一下Adele唱這首歌的最新現場!簡直完美!大氣!!部分歌詞:If you're not the one for meThen how come I can bring you to your knees?
  • Let Me Down Slowly | 唱出誰的不眠心事
    《Let Me Down Slowly》是由創作型歌手亞歷克·班傑明(Alec Shane Benjamin)錄唱的一首流行歌曲,單曲於2018
  • 恩雅《在飄落的雪中》Amid The Falling Snow
    我還記得那些無眠的夜晚When we would read by candlelight,當我們在燭光下準備讀書的時候And on the windowpane outside在窗欞的外面A new world made of snow;呈現一個由雪組成的嶄新世界 A million feathers falling