【歲月留聲】It's too late to apologize,it's too late.

2022-01-04 青春浙工大

I'm holding on your rope

我抱著一線希望

got me ten feet off the ground

將一切託付於你

I'm hearing what you say but I just can't make a sound now...

我聽到你的言語在半空迴旋卻無力回應

You tell me that you need me

你說你如此難捨卻毅然離去

Then you go and cut me down，but wait

任憑我墜入深淵，時過境遷

you tell me that you're sorry

如今，你輕聲祈求我的原諒

Didn't think I'd turn around ,and say

我卻只能無奈的轉身離去，對你說

That it's too late to apologize，it's too late

說抱歉已經太遲，你的歉意無力回天

I said it's too late to apologize，it's too late ~yeah

說抱歉已經太遲，你的歉意無力回天

I'd take another chance，take a fall ,

我希望一切重新來過，能夠再次為你跌倒

Take a shot for you

為你受傷

And I need you like a heart needs a beat

依然視你為我生命的全部

But it's nothing new

但一切都已灰飛煙滅

I loved you with a fire red

我曾經對你，如烈焰般的激情與執著

Now it's turning blue，and you say

現已逐漸冷卻，而此刻你唇齒間流露出的遺憾

"Sorry" like the angel heaven let me think was you

仿佛一對來自天國的臂膀，帶我重溫那早已逝去的美好

But I'm afraid

但是，恐怕

It's too late to apologize，it's too late

遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中注定

I said it's too late to apologize，it's too late

說抱歉已經太遲，你的歉意無力回天

I'm holding on your rope，got me ten feet off the ground

我依舊緊緊抓住你那殘存的希望，再次使我如墜深淵

相關焦點

  • It's too late to apologize | 裡昂夜讀,伴你入睡 236
    you go and cut me down, but wait然後你要離去，切斷我原持守著愛的希望，只能空等待You tell me that you're sorry你向我表示你的歉意Didn't think I'd turn around, and say沒想到我迴轉身怒然地說It's
  • too late to apologize=太晚以至於不能道歉???
    比如這個句子：The luggage is too heavy to carry.在上面句子中，too...to...結構是取反的，但有時候too...to...結構不取反。比如，OneRepublic的代表作Apologize中有這樣一句歌詞：I said it's too late to apologize.這裡我們不能翻譯成「因為太晚了，所以不去道歉」（這也太混蛋了）。
  • 美劇每日一句:It's too late to do
    Joshua's gone, so you and Emily are free to go.It's okay.She's still in there enjoying her fake party.It's too late to do the stuff I had planned.I'm sorry.
  • 點歌臺:One Day Too Late
    late留到明天是否太遲了Feel the moment slip into the past感覺漸漸成為過去的此刻Like sand through an hourglass就像在砂漏中流淌的沙子In the madness I guess I just forget在瘋狂中我覺得自己似乎忘記了
  • 可可聽歌學英語 : 愛太少情太遲 Too Little Too Late
    too little, too little too late 我做的太少了 一切太遲了 Don't just say it, baby 不要這樣說 寶貝 It's too little, too little too late 我做的太少了 一切太遲了 Don't just say it, say it, say it now 不要只是這樣說
  • Go before it's too late
    21歲的時候，在歐洲留學的我，經過當地一家旅行社門口，看到一張海報，上面寫著，「Go before it’s too late
  • 「食安會報」時隔一年重召開 柯文哲:it’s too late
    遭外界批評1年多未召開的「食安會報」，16日終於由臺「行政院長」蘇貞昌主持，臺北市長柯文哲17日感嘆說，it’s too late（太慢了），明年1月1日就要到了，都不曉得有什麼因應措施，他要建議的都建議了，「好歹也要寫個公文給我」。
  • 聽歌學英文| Apologize
    I'm hearing what you say我聽清楚你所說的話but I just can't make a sound卻只能無言以對You tell me that you need me你告訴我 你需要我Then you go and cut me down, but wait然後便將我拋下 徒留等待
  • 一首超經典歌曲《Apologize》現在道歉已經太遲,好聽得令人心碎!
    可你不會想到我要重新向你致意It's too late to apologize, it's too late你說的對不起已是太遲，真的太遲I said it's too late to apologize, it's too late我說過現在已是太遲，真的太遲I'd take another chance, take
  • 最動聽 Apologize
    too late to apologize，it's too late說抱歉已經太遲，你的歉意無力回天I said it's too late to apologize，it's too late ~yeah說抱歉已經太遲，你的歉意無力回天I'd take another chance，take a fall ,我希望一切重新來過
  • 金曲|Apologize:對不起
    too late to apologize現在道歉已經太遲了It's too late太遲了I said it's too late to apologize我說現在道歉已經太遲了It's too late太遲了I'd take another chance take a fall
  • Timbaland:《Apologize》聽完令人心碎
    That it's too late to apologize,it's too lateI said it's too late to apologize,it's too lateI'd take another chance, take a fallTake a shot for youAnd I need you like a
  • 經典歌曲《Apologize》現場版,百聽不厭!
    Then you go and cut me down, but wait接著你離開並且讓我的熱情變淡，但是我卻等到了You tell me that you're sorry你對我說對不起Didn't think I'd turn around, and say你一定沒有想到我會轉身並且對你說It's
  • 【外國經典音樂】OneRepublic的神曲《Apologize》
    too late to apologize，it's too late說抱歉已經太遲，你的歉意無力回天I said it's too late to apologize，it's too late ~yeah說抱歉已經太遲，你的歉意無力回天I'd take another chance，take a fall ,我希望一切重新來過
  • Apologize 對不起
    too late to apologize遺憾終究未能改寫歷史It's too late一切都命中注定I said◡it's too late to apologize說抱歉已經太遲It's too late你的歉意無力回天I said
  • 《謝利》丨「I love you,but it's too late.」
    他們如此深愛，只是沒有辦法在一起：「I love you，but it's too late.」Cheri在長街上最後一次側身，凝重且遲疑。她站在落地窗前只能捕捉到到他的側面。那一刻，在她眼前，他仿佛瞬間成熟，作為一個成年男人做出理智的決定後絕然離開——仿佛這樣他曾被虧欠的成長便足以得到補償。
  • 點歌坊|Let's Have A Break
    本期分享來自於其經典成名曲之一的apologize。OneRepublic的音樂相當感性細膩，音質動人的Tedder一開腔便散發出像是Keane般的英倫搖滾氣質，但也不乏堅毅強硬的陽剛之氣。該樂隊的音樂混合了R&B以及Hip-Hop節奏，獲得了極高的關注度。
  • 那些百聽不厭的經典——Apologize
    It's too late to apologize現在道歉已經太遲了It's too late一切都太遲了I said it's too late to apolpgize我說：現在道歉已經太遲了It's to late一切都太遲了I'd take another chance
  • 讓耳朵懷孕Apologize-Timbaland
    It's too late to apologize, it's too late 對不起已是太遲，真的太遲I said it's too late to apologize, it's too late 我說過現在已是太遲，真的太遲I'd take another chance, take a fall 請給我再一次愛你的機會
  • ཨ་ནུ་རིང་ལུགས་ཀྱི་གཞས་གསར།《歌手》2019個人特輯:ANU《Apologize》
    too late to apologizeIt's too lateI said it's too late to apologizeIt's too lateToo late ohtoo late to apologizeIt's too lateI said it's too late to apologizeIt's too lateI said it's too late to apologize