呼和浩特地鐵2號線對導標英文翻譯進行校對

2020-12-21 瀟湘晨報

正北方網訊（北方新報正北方網首席記者 王樹天）地鐵標識是人們對地鐵進出口和路導指示的最直接識別，且為了與世界接軌，呼和浩特市地鐵2號線的導標加入了英文對照。對此，記者從呼和浩特市城市軌道交通建設管理有限責任公司獲悉，連日來，呼和浩特市人民政府外事辦公室翻譯人員先後到呼和浩特地鐵2號線錫林公園、諾和木勒、新華廣場、呼和浩特體育場、成吉思汗公園、百合路站就導向標識英文翻譯進行抽檢，並現場校對。

據悉，經過查驗和校對，外事辦工作人員表示，呼和浩特地鐵2號線導向標識英文翻譯基本規範，但也存在一些問題，比如用詞不夠準確、內容不夠全面等。對此，呼和浩特市地鐵2號線相關責任部門正在立行立改，全面對標，進一步提升2號線導向標識各類語言翻譯質量。

【來源：正北方網】

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn

相關焦點

  • 市民反映合肥地鐵1號線部分英文翻譯有問題
    市民反映合肥地鐵1號線部分英文翻譯有問題 news.wehefei.com   發布時間：2017-07-28 10:58:52    來源：中安在線   資訊標籤： 合肥地鐵 合肥地鐵1號線
  • 呼和浩特市地鐵2號線即將正式開通,看看票價多少錢?哪站離...
    重新定義城市格局 呼和浩特市迎來地鐵換乘時代9月10日晚，一條「邀請首府市民免費試乘地鐵2號線」的信息刷爆了呼和浩特市民的朋友圈，讓人們意識到，首府地鐵的換乘時代，終於要來了。
  • 呼市開啟地鐵交通新時代 地鐵2號線沿線樓盤分布大盤點
    1號線不僅拉近了呼市東西部的時空距離，更重要的市將機場和呼和浩特東站連接在一起，市民朋友們一下地鐵就可以去坐高鐵乘飛機了，而且新華東街、新華西街的擁堵情況也隨著地鐵1號線開通大大減輕。1號線雖然連接起了高鐵站與機場，但是卻不經過人流量極大的呼和浩特站，而且呼市南北仍然缺少一條交通主幹道，不過隨著今年10月份呼市地鐵2號線已開通運行，這一情況也就引刃而解了。
  • 愛上呼和浩特地鐵的10個理由
    >在青城人民的熱情關注支持下呼和浩特地鐵1、2號線相繼開通運營用綠色、安全、便捷的方式服務城市成為城市生活更加美好的表達這會不會是您愛上呼和浩特的一個新理由？地鐵1、2號線全線44座車站共設置259組（每組4個）垃圾桶有效助力乘客形成分類投放垃圾的良好習慣構建綠色、環保、平安地鐵6.特色車站縱覽塞外壯美千年，品鑑今朝商貿通衢
  • 圖說| 地鐵2號線列車時刻表來啦,趕緊收藏!
    （原標題：圖說 | 地鐵2號線列車時刻表來啦，趕緊收藏！） 地鐵2號線列車時刻
  • 地鐵1號線一周歲啦!
    HOHHOT METRO截至2020年12月25日，1號線安全運營333天，共計完成客運量1466萬人次。同樣是在這一年，在10月1日這個「雙節」同慶的日子裡，我們開通了2號線，呼和浩特真正進入地鐵換乘新時代。
  • 瀋陽地鐵一號線更換英文報站後,引發網友的集體吐槽!
    聽完後想抽人的來一票~前天小編上傳了地鐵二號線的最新英文報站，引發網友的熱議。投票結果顯示，對於新錄製的英文報站滿意的市民高達80%，只有13%的市民表示不滿意。這兩天，地鐵一號線的英文報站也開始更換了。
  • 呼和浩特地鐵2號線車站裝修近尾聲!7座重點站裝修各具特色
    這裡是呼和浩特市地鐵2號線的新店站，是地鐵2號線的一座地上車站。現在車站的內部和外部裝飾裝修施工已經基本完成，像電梯、軋機、售票機等等一些常規機電設備也正在安裝中，不管是從外看，還是從裡看，從上看還是從下看，這裡已經有了地鐵站的模樣，那地鐵2號線其他車站的都施工到了什麼階段了呢？
  • 北京地鐵1、2、13號線車站配置AED
    北京地鐵1、2、13號線車站配置AED 近日，北京。
  • 太原地鐵2號線時刻表出爐!地鐵1號線通車時間也定了!
    12月6日，太原市軌道交通2號線一期工程順利通過竣工驗收，為初期運營獲得了又一張「通行證」，標誌著地鐵2號線工程建設完美收官。2號線的末班車是22：00始發！地鐵1號線中心街，於2020年10月25日至2023年5月10日進行地鐵主體結構及附屬配套工程施工；地鐵1號線西山礦務局站施工，西礦街（九院東路--朝北東巷），於2020年10月31日0時至2023年2月28日24時進行車站主體結構及附屬配套工程施工；
  • 那些尬到你跪的北京地鐵英文廣播
    對於講中文的人，基本都自動屏蔽英文廣播的內容，也無所謂尬不尬，而那些中文不好或者不熟悉中文思維的人可就慘了，聽了用詞含混、思維奇特的廣播只會時而感到莫名其妙，時而感到囉嗦異常，即使多聽幾次也能明白意思，可就是渾身不舒服。 先來說報站，2號線裡的中文是這樣的：歡迎乘坐地鐵2號線列車。列車運行前方，是東直門站，下車的乘客請提前做好準備。
  • 多圖直擊佛山地鐵2號線高顏值石灣站,未來或與地鐵5號線換乘
    廣佛地鐵通車十年，祖廟站因其周邊旅遊資源豐富而成為全線客流最多的站點之一。在建的佛山地鐵2號線中，石灣站被看作是下一個「祖廟站」。未來它將把周邊多個旅遊景點一站串聯起來，還可與規劃中的地鐵5號線進行換乘。近日，記者走進石灣站進行現場探營。
  • 「地鐵fang線」重磅進展!佛山地鐵2號線、3號線來了!
    今年三季度以來，佛山地鐵2號線、3號線多個重大節點實現突破。其中，地鐵2號線一期工程首通段、湖湧停車場熱滑試驗順利完成，地鐵3號線灣華站至深村站區間順利實現雙線貫通，成為3號線在禪城區內首個實現雙線貫通的區間。
  • 地鐵16號線最新線路圖_2020年地鐵16號線最新線路圖資料下載_築龍...
    地鐵16號線最新線路圖專題為您提供地鐵16號線最新線路圖的相關資料與視頻課程，您可以下載地鐵16號線最新線路圖資料進行參考，觀看相關視頻課程提升技能。 摘要：北京地鐵運營線路圖將再增加「三橫三縱」。
  • 佛山地鐵2號線、3號線有最新進展
    佛山地鐵2號線、3號線有最新進展 2021-01-05 18:23 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 成都地鐵2號線運營時間
    相應那邊的交通也是比較發達的，尤其是地鐵2號線平時也比較繁忙，下面來給大家詳細的介紹一下。方法介紹01成都地鐵2號線是中國四川省成都市建成運營的第二條地鐵線路，於2012年9月16日開通運營一期工程（茶店子客運站至成都行政學院站）， 2013年6月28日開通運營二期西延線工程（茶店子客運站至犀浦站）， 2014年10月26日開通運營二期東延線工程（成都行政學院站至龍泉驛站），標誌色為橙色。
  • 距正式開通再進一步,鄭州地鐵3號線(一期)通過初期運營前安全評估
    (安全評估會與會專家在對鄭州地鐵3號線設備進行驗收)據了解，本次安全評估會歷時3天(12月18日-20日)，會議邀請了來自北京、廣州、深圳、天津、西安、濟南、長沙、哈爾濱、呼和浩特、佛山等軌道交通總體、結構、線路、軌道、建築、供電、車輛、通信、信號、綜合監控、通風空調、消防與給排水、車站設備和運營等專業18位評審專家，評估分為總體
  • 烏魯木齊地鐵2號線、4號線建設進展通報!建成指日可待!
    烏魯木齊市地鐵2號線一期工程共設車站16座，起點為延安路站，終點為華山街站。 該條地鐵線路建成之後，將溝通起天山區、沙依巴克區、經開區（頭區），建成後將與地鐵1號線一起打通烏市南北兩端，完善烏魯木齊的地鐵系統，促進整體經濟的進步，同時也方便了百姓的出行。 帶大家來了解一下烏魯木齊地鐵2號線各站點的施工情況吧！
  • 太原地鐵2號線,我們來了
    圖1圖2圖1：12月19日下午，21名身披綬帶的全國勞動模範及先進工作者等代表，體驗即將開通運行的太原地鐵2號線。當日，他們應太原市總工會和太原軌道交通公司之邀，從2號線大南門站上車出發，到達龍興街站。一路上，大家在車廂內暢聊省城日新月異的發展變化。本報記者史曉波攝圖2：12月19日，太原地鐵2號線龍興街站，青年志願者接旗準備上崗。
  • 濟南地鐵2號線「牽線搭橋」1號線與3號線即將「牽手」
    齊魯網·閃電新聞12月18日訊 12月18日上午，濟南軌道交通集團組織市民、媒體參觀濟南軌道交通2號線，在活動中，閃電新聞記者了解到，濟南地鐵2號線西起王府莊站，東至彭家莊站，東西向貫穿濟南主城區。2號線路全長約36.4km，穿過西客站片區、臘山片區、西部新城核心區、老城區、高新區和唐冶新城，沿線經過王府莊、臘山南、臘山、二環西路、老屯、八裡橋、益康路、濟南站北、濟濼路、生產路、北園、歷山路、七裡堡、祝甸、八澗堡、姜家莊、鳳凰路、鮑山、彭家莊19座車站。