日本網友「平平平平」桑成為了中國日語圈的新晉網紅,你會讀他的名字嗎?

2021-02-16 日語學習

最近日本一個名叫「平平平平」的小夥伴成為了中國日語圈的網紅,原因是因為他的名字實在是太!難!讀!了!

有人說他應該是叫「へいへいへいへい」,然後暱稱應該取「嘿嘿嘿嘿」,這樣他就可以對追到他的女生是:如果你追到我,我就讓你叫我嘿嘿嘿

有人說想起了日本的孔乙己的茴香豆

也有人說想起了自己的好朋友「樂樂樂」和日本友人「生生生生」(せいきなましょう)様

面對「平平平平」桑,不會讀他名字的我們或許只能用去年大火的電影名字來問他了吧~

那麼,他的名字究竟應該怎麼讀呢?

實際上「平平平平」桑的名字應該讀作「ひらだいらへいべい」。#震驚嗎?「平」字的發音竟然有這麼多#

平平kun的父母就很有先見之明,在所有場合裡都標註了兒子姓名的假名(不僅佔據了兩行版面,還能讓人放眼望去在一片文字裡看到與眾不同的假名,原來父母的小心機在這兒啊~

實際上呢,日語中「平」的發音有很多,日本一個「昔話」裡就有介紹的,讓我們一起來看看這個小故事,學習一下「平」的發音吧~

字の読めない下男(げなん→下働きの男の人)がおりました。

有一個不認識字的勤雜工。

ある日、主人に、「すまないが、お醫者の平林先生に、手紙を屆けておくれ」

と、たのまれました。

有一天,主人交給他一個任務:「抱歉啊,去把這封信送給一個叫做平林的醫生。」

ところが、途中で、何という名の醫者にいくのか、すっかりわすれてしまいました。

但是,途中的時候,勤雜工把醫生的名字忘得一乾二淨。

ちょうど、そばを通りかかった坊さんに、「もしもし、この手紙のあて名は、なんと読むのでございましょうか?」と、聞くと、坊さんは、「ふむふむ、これは、『ひょうりん』ともよむし、『へいりん』ともよむ。

正巧旁邊有個和尚走過,雜工就問道:「你好,請問,這封信上寫的名字,究竟應該怎麼讀?」和尚說:「嗯...,這個名字可以讀作「ひょうりん」也可以讀作「へいりん」。」

また、『たいらばやし』か、あるいは『ひらりん』か、もしかすると、『一八十の木木(いち、はち、じゅう、の、もく、もく)』と、読むかもしれんな」

「還可以讀作「たいらばやし」或者是「ひらりん」亦或是「一八十の木木(いち、はち、じゅう、の、もく、もく)」。」

どれもこれも、違うようで、どれがどれだか分からなくなった下男は、困ってしまい、大聲でよんで歩きました。

雜工覺得每一個好像都不對,而且也分不清哪個是哪個了,雜工非常困惑,只能大聲讀著這個名字快步向前走。


「ひょうりんか、へいりんか、たいらばやしか、ひらりんか、一八十の木木の醫者は、どちらかな」まあ、そのうち見つかるでしょう。

「ひょうりんか、へいりんか、たいらばやしか、ひらりんか、一八十の木木の醫者は、究竟是哪一個?」算了,過不了多久就會找到吧~

看完這個小故事,你學會「平」的發音了嗎?

>>熱門文章推薦:

日本人的情話 | 很多人喜歡他,是因為聲音 | 「これは何ですか」 | 吉田沙保裡 | 母親節特輯 |「簡直了」用日語怎麼說

相關焦點

  • 新垣結衣用日語怎麼讀?這些日本明星的名字你真的會念嗎
    G o  A n y w h e r e  F r o m  S i n o很多喜歡看日劇日影的人一定對「新垣結衣」這個名字不陌生,憑藉著元氣滿滿的笑顏一舉俘獲了國內外男女老少的日本國民女神,被大家親切地稱呼為gakki,甚至國內不少網友都稱她為「老婆」。但老婆的名字你們真的都會讀嗎?
  • 新垣結衣用日語怎麼讀?這些日本明星的名字你真的會念嗎?
    但老婆的名字你們真的都會讀嗎?當年《戀空》大熱的時候多少人把她的名字讀成了「新héng結衣」,還讀錯了好幾年 。下面就來跟西諾君一起學習一下女神名字中日文的正確讀法吧!另外,「菅」在日語裡的讀法也不盡相同,作為姓氏時常讀作「かん」,當然也有特殊的讀法,比如「菅田將暉」的名字。
  • 你真的會讀你偶像的名字嗎?日本明星大掃盲
    ×誤讀:新heng結衣當年《戀空》大熱的時候妥妥的讀錯了,還讀錯了好幾年,真是對不起Gakki。「咲[xiào]」,中國古代和「笑」是一個意思,在日語中也有「花朵盛開」的意思,是非常不錯的一個字。,總之這四個字顛來倒去就沒有讀對過。
  • 怎樣用日語讀中國人的名字?
    人們在學外語時大多會起一個外語名字,通常是從該語言的常用名中選擇自己喜歡的,或者用自己喜歡的明星、電視劇角色等的名字。比如,給自己取英文名的時候,既要考慮到好聽好記,又要考慮其意思,得煞費一番苦心呢。不過學日語的人是個例外,一般都是直接用自己的中文名字,只要把它讀成日語就可以了。
  • 憑一張「神圖」就圈粉無數?這些日本明星在中國成為網紅的神奇姿勢……
    說起這位突然網紅的小仙女濱邊美波(はまべ みなみ),2000年8月29日出生於石川縣,是一位日本演員,隸屬於東寶藝能事務所。在2017年憑藉大熱青春電影《我想吃掉你的胰臟》獲得第42屆報知電影獎新人獎。
  • 你知道你的名字用日語怎麼說嗎?
    你自己的名字知道用日語怎麼說嗎?有些同學不會說還專門去查字典,但是查也不一定查得對。今天tokei醬就和大家來科普一下我們的中文名用日語怎麼來念。方法不止一種,名字只是一個稱呼,我們的目的關鍵是讓對方聽懂並記住。
  • 大興機場成為新晉「網紅」背後
    自2019年9月25日正式投入運營以來,憑藉別具風格的設計造型,一系列智能配置和完善的配套設施,在短短三個月內,大興機場就成了重要的航運樞紐和「網紅」景點,各地遊客紛紛前來「打卡」。與此同時,隨著大興機場開啟運營,北京首都國際機場(以下簡稱「首都機場」)的運營壓力得到緩解和減輕,北京「一市兩場」的配置也正式生效。
  • 郫都這個新晉「網紅打卡地」,助你朋友圈C位出圈!
    郫都這個新晉「網紅打卡地」,助你朋友圈C位出圈!「網紅打卡地」施家院子你去過了嗎?郫妹er相信,到了這裡,你會和我一樣,從未對一面牆如此好奇與著迷。那半掩著的門外是一片室外桃園,總想推開門去看看,可奈何那是設計師故弄玄虛的未解之謎。
  • 跟新晉網紅霍金聊天是一種怎樣的體驗?
    最近,著名理論物理學家史蒂芬·霍金開通了微博並一躍成為新晉網紅,引發了中國網友成群結隊地頂禮膜拜,輕輕鬆鬆圈粉300多萬。
  • 南寧新晉網紅飲品店一覽
    南寧懵查查地突然成了抖音網紅城市我大南寧的網紅店也是如雨後春筍大王我走在南寧時尚尖端這些南寧新晉網紅店我怎麼可能不知道?,有種戀人給你甜蜜擁抱的感覺!航洋店被綠植環繞的玻璃房,下午陽光透過玻璃窗讓店裡自帶美顏效果。綠植搭配木質的小圓桌還有綠色的椅子,點上一杯茶坐在門外且聽風吟。
  • 網絡最受歡迎日語網紅主播,帶你零基礎學會日語!
    隨著日本動漫的興起,越來越多的大學生開始接觸日本文化,在壹課君的印象裡,似乎每一所大學,都有那麼一群喜歡cosplay的群體,他們打扮的十分誇張
  • 吃了網紅酵素,你真的會變瘦變美嗎?
    圖片來源於網絡而如今流行的網紅酵素,其實是指另一東西——它源自日語,日本人山內慎一在1995年所著的《保健食品三二八萬兒》中記載,將小麥、米胚芽和大豆等植物原料,用乳酸菌或酵母發酵後製成的提取物,稱為「植物酵素」,意思就是「植物酵素精華」。
  • 日本人稱日語太高級網友懟:學個漢字偏旁瞎優越啥?
    【觀察者網 文/趙雯珺】尊敬的中國網友,您好,這裡有一封來自日本網友的挑戰書……請問您選擇:A.趕緊拆開別廢話B.甭管是啥,戰戰戰C.再來十封既然您已經選擇完畢,那麼挑戰書的內容是這樣的↓近日,有位日本網友在推特上發文稱
  • 這些中文名字如果用日語念出來會怎樣?!
    日本和我們中國一樣,奇葩的名兒也挺多,也有很多本身意境非常好的名字,只不過有的時候,有的中文名字用日語念出來,聽的總覺得有點奇怪,讓人吐槽不已。
  • 那些年你讀錯過的日本明星名字
    你,真的讀對自己愛豆名字了嗎?「咲[xiào]」,中國古代和「笑」是一個意思,在日語中也有「花朵盛開」的意思。答應我,別再叫guan了好嗎?順著這個,接下來說幾個很難讀對的名字。,你可以選擇看看韓劇...
  • 日語中的「桑」,「醬」是什麼意思?
    日本人有禮貌似乎已經成為了大家的共識。日本人的禮貌除了體現在動作行為上之外,在語言表達上也是力求完美,反映了深厚的禮儀文化。接觸過日劇或者日漫的看官可能會經常看到「歐巴桑」,「歐尼醬」諸如此類的稱呼,那這當中的「桑」或者「醬」是什麼意思呢?
  • 日語中的「桑」和「醬」是什麼意思?
    日本人有禮貌似乎已經成為了大家的共識。日本人的禮貌除了體現在動作行為上之外,在語言表達上也是力求完美,反映了深厚的禮儀文化。
  • 最容易讀錯名字的日本明星,新垣結衣也在榜?
    有些日本人的名字比較難記,因為他們的字數普遍比我們多,而且日本姓氏的數量也很多,有時候還有一些生僻字。所以就導致我們常會讀錯一些日本明星的名字。小新曾經在寫文章時,就不小心把菅田將暉小哥的名字打成了管田將暉,也聽到過有人大喊自己的女神是掘北真希,真的是很尷尬哈哈哈。那麼以下這些最容易讀錯的日本明星名字,你全都能讀對嗎?
  • 蔣聘婷被劉強東一手捧紅,今成為網紅新晉一姐,31歲仍單身
    不管怎麼說,很多人的成功並不是偶然現象,或許大家並不知道,但是他在背後付出的努力是必不可少的,不知道大家有沒有聽說過一句話,每一個成功的男人背後都有一個站在背後幫他的女人,而每一個成功的女人背後也會有一個男人的。
  • 它是日本的新晉網紅,堪稱是「行走的表情包」,真是被萌哭了
    這隻非常可愛的柴犬是來自日本的新晉網紅,Ryuji。這只可愛的狗狗有著自己的社交帳號,而且還有著十分高的人氣,他的粉絲甚至高達數10萬。能夠擁有這麼多粉絲的原因,當然就是因為它十分的可愛了。這張照片中這只可愛的柴犬正在給大家上演著他的歪頭殺。