《關雎》 先秦:佚名
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右採之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
《關雎》是《風》之始也,是《詩經》開頭第一篇。古人把它冠於三百零五篇《詩經》之首,足以說明對它評價很高。
整首詩的內容單純,寫一個「君子」對一個「淑女」的追求,追求不到時候的輾轉反側睡不好覺,得到時很開心,彈琴讓對方也跟著快樂。
說它是愛情詩當然不錯,但它不是一般的愛情詩。這原先是一首婚禮上的歌曲,是男方家庭讚美新娘、祝頌婚姻美好的一首讚歌。
先秦的個別詞義跟現在會有一些較大的出入,看懂這首詩,重點關注以下幾個詞:
窈窕淑女,君子好逑的「逑」:匹配。這句的意思是良好品德的男人好的配偶。按習慣性的思維很多人會看成是追求,如果看成追求整個意境就不好了。「寤寐」:日夜。「悠哉悠哉」:悠即是憂思,是思念很綿長的意思。可不是大家平時想得無所事事的樣子,那就大錯特錯了。「參差荇菜,左右採之」:荇(xìng)菜:一種可食的水草。左右採之字面意思是水草蕩漾不好採摘,文中引申為「淑女」不好追求。「友之」友在這裡是動詞下文「樂之」也是一樣。友這裡可以看出是接近,親近。用琴瑟,鐘鼓美妙聲音去接近「淑女」,並使其快些快樂。芼(mào):挑選。本詩所寫的男女雙方,乃是「君子」和「淑女」。「君子」是兼有地位和德行雙重意義的,而「窈窕淑女」也是兼體貌之美和德行之善。表明這是一種與美德相聯繫的結合,代表了古人對婚姻的一種理想追求。