每日小乾貨 | 都是「待在家裡」,stay at home、stay home 差在哪...

2021-01-11 騰訊網

小編在網絡上看到不少媒體會用stay home,兩者到底差在哪呢?一起來一探究竟吧!

Let's go~

Introduce

stay at home

在這個表達方式中,home算是名詞的用法,就是我們熟悉的「家、住宅」的意思,這時就要搭配介系詞at,表示「在家」的意思,舉個例子:

Some parents decide to stay at home and look after their children.

許多家長選擇待在家裡照顧小孩。

Closing the shades and binge-watching TV shows can be a good way to relax and pass the time when you stay at home.

待在家時,拉下窗簾狂追劇是個紓壓打發時間的好方法。

我們再看一些home當名詞的用法:

We are trying to find a home for the kitten.

我們正在為這隻小貓找個家。

The typhoon caused power cuts in hundreds of homes last night.

昨晚的颱風造成數百戶人家斷電。

James didn't leave home until he was 25.

James直到25歲前都住在家裡。

stay home

我們再來看看stay home這個表達方式,這裡的home直接當作副詞,本身就有「在家」的意思,所以不需要另外加上介系詞喔,舉個例子:

Many Americans are being urged by the governments to stay home.

許多美國人都被政府呼籲要待在家裡。

I like to stay home chilling out in the evenings.

我喜歡在傍晚時待在家裡放鬆。

其實我們常說的go home「回家」也是home作為副詞的用法喔,再來看些例子:

Hey, it's time we went home.

嘿,我們該回家囉。

Kacey was tired, so we took her home.

Kacey累了,所以我們帶她回家。

Marnie was so relieved that her husband had come home safely.

Marnie的丈夫安全回家讓她鬆了口氣。

stay-at-home

不過,如果我們要表達「待在家的」,這時候就要加上連字號寫成stay-at-home,這個慣用法會當作形容詞來用,舉個例子:

Most of the state governors have been compelled to extend their stay-at-home orders.

大多數的州長被迫要延長居家令。

More than 90 percent of Americans are living under stay-at-home orders.

超過九成的美國人因為居家令而待在家中。

Being a stay-at-home parent isn't as easy as you might think.

當一個家庭主婦或家庭主夫沒有你想得那麼容易。

work from home

最後,小編再幫各位補充一個最近很常見的用詞:work from home「在家工作」,這時候home也是當名詞,整個片語也可以縮寫成WFH,是網路上相當常用的詞彙喔,舉個例子:

Coronavirus or not, the key to working from home is clear communication with your colleagues.

不論有沒有冠狀病毒的影響,在家工作的關鍵是和同事間清楚的溝通。

We might be going to WFH if the number of confirmed coronavirus cases increases.

如果冠狀病毒的確診人數增加,我們可能就要在家工作了。

不管各位有沒有stay at home、WFH,還是祝大家stay safe and healthy,大家防疫加油!

今天的小乾貨就分享到這裡

下次想學什麼呢?

評論告訴我吧~

最後別忘了溫故而知新哦~

▼更多英語乾貨,請與樂其一起探索▼

相關焦點

  • 「待在家裡」到底是「stay home」還是「stay at home」呢?
    最近這些天大家的活動範圍應該都是客廳,廚房,衛生間,臥室到處轉吧?天天宅在家裡,做一個宅男宅女的生活,怎麼樣呀?有沒有一種輕鬆寫意般的感覺()?本期我們就來聊一聊「待在家裡」。「待在家裡」到底是「stay home」還是「stay at home」呢?1)stay home VS stay at home首先我們要明確一下home是一個神奇的詞。看上去home表示「家」是一個名詞,但實際上它可以作為一個副詞,表示在家地,朝家地。
  • 「宅在家」用英語該怎麼說?難道是stay at home?
    stay at home沒錯但強調的是:自己就愛待在家所以宅男宅女可以說:stay-at-home(加上小槓槓變名詞~)--Nothing special, I'll just stay at home.沒什麼,就待在家吧。
  • 是stay at home嗎?
    是stay at home嗎? 2020-02-25 14:57 來源:網際網路 作者:   已經是宅在家的第n天了,雖然終於實現了"宅在家"就能為國家做貢獻,然而,我還是好想粗!去!玩!
  • Do you want to be a stay-at-home mom?
    所以,這期主題發言人數之多、內容之豐富堪稱開群以來的一次小高潮。篇幅很長,同學們請耐心看完。 #0608topic#  Do you prefer to be a stay-at-home mom or find a babysitter to take after your child instead? Why?
  • 近2億人「在家工作」,英文為啥不是「work at home」?原來如此
    因為疫情的影響,上班和開學都被推遲了,於是大人在家工作,孩子在家學習。你知道如何用英語說「在家工作/上課」嗎?1.「在家工作」是啥呢?很多人覺得這很簡單啊,就是「work at home」. 小編來告訴你,這裡的區別很大哦。首先,很多人原來是在辦公室工作的,而因為疫情不得不在家工作。
  • 新加坡 l just stay at home(只要留在家中)
    從今天起,大家都要開啟「宅家」模式,為了勸告大家留在家中,新加坡各界也是煞費苦心。
  • 「在家辦公」是"work at home"還是"work from home"??
    這裡大家要搞清楚兩個表達,work at home 和 work from home 。像小八這種有工作單位的,正常情況下是需要去公司辦公室辦公的,不得已的情況下在家裡工作,是說 work from home 的。
  • homestay學姐帶你飛
    畢竟都到國外這個圈子裡了,再呆在中國人的圈子沒啥意思。在這裡,我將我過去兩年痛並快樂著的生活學習經歷分享給大家,希望對大家有所幫助。兩年前的現在,到法國半年不到我正好碰到一位學姐在找一起homestay的室友。在經歷了一番小小的糾結後,我毅然決然地提著行李箱搬進合租的別墅開始兩年多的homestay生活。
  • 疫情期間「在家辦公」的英文是什麼?為什麼不是work at home?
    Work from home是指員工可以從家裡完成工作。Work from home is what you do when you work in an office but stay home on Thursday because you need a change of scenery.
  • 英文外刊,當人們都待在家裡後,世界更天然了
    Many people continue to stay at home to stop the spread of the new coronavirus.為防止新型冠狀病毒蔓延,許多人繼續待在家中。
  • Jamie:「Stay Hungry, Stay Foolish.」錯誤的解讀.
    作者:kingwing連結:http://www.zhihu.com/question/19557797/answer/13215974來源:知乎轉載一段解釋,是對這個問題的專門解讀,個人認為分析獨到且合理。
  • 6.1 驚悚 借來的100天 Homestay (2018)
    借來的100天 Homestay (2018)更新描述或海報導演: 柏德潘·王般編劇: 柏德潘
  • 劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」紀念活動
    劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」的紀念活動即將開啟! ※關於紀念概念禮裝部分,請關注後續官方公告內容。為紀念劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」,魔術禮裝「2004年的碎片」全新登場!
  • 春節宅在家,網友自娛自樂花樣不斷!「宅」用英語怎麼說?
    最近這些天,為了抗疫情,作為普通民眾的我們,每天都「宅」在家裡,不出門不添亂,才是我們能為國為民做到的事情。homebody 戀家的人,喜歡待在家的人仔細觀察homebody這個詞,home是它的詞根,你很難不把它的意思與「家」聯繫在一起。所以homebody指的就是喜歡待在家裡的人,也有戀家的人的意思。
  • 老外說「I'm home」根本不是我在家!意思千萬別搞錯!
    因為外國朋友肯定還會問一句你剛去哪了?這時候是不是會很懵圈?剛剛我不是說了我在家嗎?那就錯啦!因為I'm home可不是我在家的意思。==我現在在家和我從外面回來,回家了,只差一個單詞at,意思還是有很大差別的,一定要記清楚哈~例句:When someone call you and ask your whereabouts, you can say I am at home.當有人給你打電話問你在哪,你會說我在家。
  • 淺談期待已久的「劇場版 Fate/stay night Heaven’s Feel 」
    Holle,小主大家好,今天給大家來個勁爆的內容,就是型月又發力了,前段時間公開了「劇場版 Fate/stay night Heaven’s Feel 」預告片,短短的預告片中果然不服大眾所望,型月真的是非常懂得我們的心聲,那經費燃燒的戰鬥火爆場景,還有新的人設劇情,讓我們終於等到了HF線路的那個善良體貼的櫻與我們的
  • 【Fate/stay night】【Fate/stay night Heaven's Feel】
    動畫依然會由「Fate/Zero」、「Fate/stay night」新TV動畫(遠坂凜線)的製作公司ufotable打造,主視覺圖見上方。第1彈PV時長近2分30秒,其中可看到站在雨中的櫻的場景,並且能聽到幾名主要角色的聲音。
  • 呼籲StayAtHome 的設計總監都在家幹什麼?|Lifestyle
    各大品牌的設計總監各自響應,同美姐一起看看時尚大佬們在家都在幹些什麼?MOSCHINO 設計總監/Jeremy Scott天馬行空設計師 Jeremy Scott 展示了他在 LA 的設計工作室。美姐直呼,原來天才設計師的書桌是這樣的!首先映入眼帘的必須立在桌角這座 2015 年 VMA 頒發的炫彩獎盃。
  • 聽歌學英語:好聽到爆的《Way back home》
    멈춘시간속在停止的時間裡잠든너를찾아가找尋著沉睡的你아무리막아도無論有什麼阻礙결국너의곁인걸最終我還是在你的身邊길고긴여행을끝내結束了這漫長的旅途이젠돌아가現在回到了你的身邊너라는집으로留在只有你的地方