-
《新型冠狀病毒肺炎預防手冊》英文版在美發行
一本名為《新型冠狀病毒肺炎預防手冊》的中國圖書英文版近期在北美地區上市，其中美國巴諾書店（Barns & Noble）和沃爾瑪、Target等零售商店等均有紙質書銷售，亞馬遜網站上還推出了其電子書。
-
向多國供免費版權,張文宏新著英文版13人翻譯團隊聚齊
同日，復旦大學出版社董事長嚴峰與世界科技出版公司（World Scientific）主席潘國駒分別在中國和新加坡兩地通過「雲籤約」，正式籤訂英文版出版協議。來自出版方復旦大學出版社的消息顯示，從209份英文試譯稿中遴選出的13人英文版翻譯志願團隊已於4月9日成立。該書的英文版計劃於4月17日完成全書翻譯，並於下月面世。
-
向多國提供免費版權,張文宏新著英文版13人翻譯團隊聚齊
同日，復旦大學出版社董事長嚴峰與世界科技出版公司（World Scientific）主席潘國駒分別在中國和新加坡兩地通過「雲籤約」，正式籤訂英文版出版協議。來自出版方復旦大學出版社的消息顯示，從209份英文試譯稿中遴選出的13人英文版翻譯志願團隊已於4月9日成立。該書的英文版計劃於4月17日完成全書翻譯，並於下月面世。
-
...小時文字校對 成都醫生完成12130字世衛新型冠狀病毒肺炎指南翻譯
翻譯團隊1月12日，世界衛生組織正式將造成武漢肺炎疫情的新型冠狀病毒命名為「2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)」。1月28日，世界衛生組織發布了更新後的第一版針對疑似新型冠狀病毒感染造成嚴重急性呼吸道感染的臨床處置指南（英文版）。
-
石大教授翻譯疫情防護手冊,向世界傳遞「中國經驗」
2月28日，記者從中國石油大學（華東）了解到，該校外國語學院副教授朱珊與團隊成員完成了對《新型冠狀病毒肺炎預防手冊》英文版的翻譯工作，目前已收到多個國家和地區11家出版機構的合作意向，將更好地把「中國經驗」傳播出去。主動請纓，翻譯新冠肺炎預防手冊中醫防治新型冠狀病毒肺炎有何良方？密切接觸者應該怎麼辦？
-
助力抗疫 責無旁貸——貴陽市翻譯協會(籌)抗疫活動紀實
2020新春伊始伊始，新型冠狀病毒肺炎突襲華夏。這是一場人類與病毒之間沒有硝煙的戰爭，中華兒女面臨的是一場無法避免且必須打贏的抗疫之戰。大難當頭，豈能袖手。雖然貴陽市翻譯協會還在成立籌備期間，但是作為貴陽市翻譯協會籌備組主要負責方，貴州墨責文化發展有限公司積極響應黨中央和國務院的號召，按照省政府的號召和要求，組織籌建中的貴陽市翻譯協會個人和團體發起會員，發揮專業特長，並依託北京墨責的資源優勢，積極參與抗冠工作，為政府境外採購防疫物資項目提供免費翻譯服務，同時通過自己的海外渠道協助政府和企業從國外採購抗疫物資，為貴州抗疫大局盡一份力。
-
北京律協發布《新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控法律知識五十問》
千龍網訊（記者 劉美君）北京市律師協會29日向媒體發布《新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控法律知識五十問》，業內人士表示，這將成為北京市各級政府，市民群眾面對疫情的「法寶」之一。事實上，這僅是北京市律師協會連日來開始組織專業律師投入到為抗擊疫情提供法律服務和法治保障工作中的一個縮影。
-
日本韓國抄襲 歐美神翻譯
本期，我們一起來看看世界各國對《水滸傳》花樣百出的翻譯。日文和朝鮮文衍生著作《水滸》的日文譯本最早在18世紀就已出現，影響較大。其對東亞各國的小說藝術產生極深遠的影響，朝鮮最早的小說之一《洪吉童傳》和日本曲亭馬琴的著名史詩小說《南總裡見八犬傳》均是受《水滸》影響產生的。
-
廣西發布《新型冠狀病毒肺炎防治經驗》英文版 助力東協國家戰疫
中新社南寧3月30日電 (記者 張廣權)3月30日，廣西醫科大學第一附屬醫院發布《新型冠狀病毒肺炎防治經驗》英文版，助力全球戰疫。廣西醫科大學第一附屬醫院院長陳俊強表示，未來，醫院將依託國際合作遠程會商協作網，與國外醫療機構開展新型冠狀病毒肺炎國際遠程會診，分享中國的防治經驗和技術，向其他受疫情影響的國家和地區尤其是東協國家提供援助和技術支持。
-
首本英文疫情防控心理健康指導讀物正式出版
人民網北京2月22日電 (記者 李琰) 新冠肺炎疫情暴發以來，如何做好自我防護是防控工作的重要環節。為了給眾多在華外國留學生及外國人士提供準確、規範的防護安全指導，提高共同抗疫的信心和決心， 陝西省翻譯協會會長、西北大學外國語學院院長胡宗鋒教授、英語系主任蘇蕊博士和房亞老師響應國家號召，與陝西師範大學出版總社合作，翻譯了該社最新出版的《新型冠狀病毒感染的肺炎疫情下心理健康指導手冊》(A Guidance Manual On Mental Health During the NCP Outbreak
-
中誠信託高度重視新型冠狀病毒感染肺炎防控工作
來源：中國網新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控工作，中誠信託在行動。中誠信託認真貫徹落實黨中央重要指示和重要批示精神，按照中國銀保監會、北京市委市政府、集團公司關於配合做好新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控工作的有關要求，落實北京銀保監局相關要求，成立新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控應急工作領導小組，該公司各部門即刻展開各項疫情防控工作。
-
天津舉行新型冠狀病毒感染肺炎防控工作系列新聞發布會
原標題：1月30日天津舉行新型冠狀病毒感染肺炎防控工作系列新聞發布會 1月30日，天津舉行新型冠狀病毒感染肺炎防控工作系列新聞發布會。 天津市外辦黨組成員、市對外友好協會副會長陳衛明： 據統計，目前天津常住及短期來津外國人約2萬5千人。 按照全市關於新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作安排，天津市人民政府外事辦公室加強形勢研判，研究制定應對工作方案，逐級壓實責任，部署推動相關工作。
-
新型冠狀病毒感染的肺炎防控方案 (第三版)
新型冠狀病毒感染的肺炎防控方案 第三版為做好全國新型冠狀病毒感染的肺炎防控工作，加強新型冠狀病毒感染肺炎疫情相關機構的組織協調，完善疫情信息監測報告，做到「早預防、早發現、早報告、早隔離、早治療」，控制疫情傳播，降低病死率，切實維護人民群眾身體健康和生命安全，維護社會穩定，根據新型冠狀病毒感染的肺炎納入乙類法定傳染病甲類管理
-
中國石油新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控工作報告
自湖北省武漢市發生新型冠狀病毒感染肺炎疫情以來，中國石油認真學習貫徹習近平總書記在中央政治局常務委員會會議上的重要講話精神，深刻認識新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控工作的重要性和緊迫性，增強「四個意識」、堅定「四個自信」、做到「兩個維護」。
-
關於成立永安市公安局新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作指揮部...
各室、所、隊，指揮中心，駐局紀檢組，森林分局：為認真貫徹落實習近平總書記對新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控和患者救治工作的重要講話、重要指示批示精神，落實市委、市政府部署要求，經研究，決定成立永安市公安局新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作指揮部
-
黑龍江科技社推出《新型冠狀病毒肺炎·流行性感冒防控(科普版)》
本網訊 12月9日，由黑龍江出版集團所屬黑龍江科學技術出版社出版的《新型冠狀病毒肺炎·流行性感冒防控（科普版）》正式出版發行。黑龍江出版集團所屬黑龍江科學技術出版社出版的《新型冠狀病毒肺炎·流行性感冒防控（科普版）》正式出版發行。
-
東湖區新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作簡報(48)
東湖區新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作簡報（48） 2020-03-16 19:20 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務