《漂洋過海來看你》有很多個翻唱的版本，各有特點，原唱是來自當年滾石旗下的金智娟，她有個可愛的外號娃娃。
用了半年的積蓄去看一個人，連見面時的呼吸都曾反覆練習，可是最後的最後，卻不得不在漫天風沙裡望著他遠去，悲傷得不能自已。這樣的經歷，不知你是否也曾有過？
據說，這首歌講述的是原唱娃娃和一個舞蹈老師之間發生過的真實的故事，不知是什麼樣的命運安排這一南一北的兩個人交織在一起，嫋嫋而來，卻又飄飄而去？
1990年，來自臺灣的娃娃對一個來自北京的舞蹈教師一見鍾情。在她的眼中，那個男人很優秀。可在那個年代，臺胞雖然可以初訪大陸，但臺灣到北京的飛機還沒有直航。於是為了能看到他，每一次，娃娃都是輾轉從臺灣飛到香港，然後再從香港飛往北京。
這段遠距離戀愛一開始就註定了是一場苦戀，不是因為相隔兩岸的阻隔，而是因為，那個男人，已經有了自己的妻子和孩子。一念至此，萬念俱灰。於是娃娃一個人又回到了臺灣，為這段感情畫上了一個不完美的句點。而在她身邊，唯一可作留念的，是一張從節目單上剪下的那個男人不甚清晰的黑白劇照。
這段漂洋過海的戀愛，滾石唱片的同事們都默默關心著，這也讓李宗盛有了想幫娃娃創作歌曲的念頭，於是四處旁敲側擊收集情報。
當年，她只不過和李宗盛隨口聊了5分鐘自己的戀愛狀況，沒想到，兩天後再遇到李宗盛時，經典的詞曲已經誕生。娃娃說，「他很興奮地拿出一張沾滿了油漬的，那種連鎖牛肉麵店的餐墊紙，那肯定是他在吃牛肉麵的時候，想起來了這件事情，他就把它記在紙上面，就是《飄洋過海來看你》的歌詞。」
精彩的文字完整地描摹出了娃娃的心情，在錄音室裡幾度泣不成聲，哭掉了兩大盒面巾紙，哭到錄不下去。
這首歌有過很多個版本，李宗盛在自己的演唱會上唱過，梁靜茹也翻唱過。娃娃是我聽過的女生版之中，唱得最為動情動聽的，而邰正宵的翻唱，卻有一種旁觀者的冷靜自若，不濃不淡，分寸拿捏的剛剛好。
「陌生的城市啊，熟悉的角落裡」，「言語從來沒能將我的情意，表達千萬分之一，為了這個遺憾，我在夜裡想了又想，不肯睡去」……清澈的聲音，絲絲入扣的歌詞，很適合在這樣不愁的夜。漂洋過海來看你，我很喜歡這首歌的名字，就好像在宣布，地球再大，再遠的地方也不過抬腳就能到達。在還相信愛的年紀，請不要輕易放棄。
在你有限的記憶裡，有沒有那樣一個人，漂洋過海去看過你呢？
有時候，就算你有漂洋過海的勇氣，可在你們之間隔著的又豈止是一片汪洋而已？
生命從來就沒有圓滿，但是一定有美好和幸福，你必須親自去爭取。
如果此刻，你也走在一條遠距離戀愛的路上，如果你的愛情也是要漂洋過海才能看到，那麼，我想把這首歌送給你們。請記住，愛是一個動詞，而不只是一個美麗的名字。
成都天涯互助體育文化傳播有限公司為您提供：
專業策劃組織:
戶外拓展訓練、登山露營、溜索速降、漂流溯溪、
潛水划艇、徒步穿越、定向越野、雨林探秘、
探洞探源、荒島求生、絕境求生、野炊燒烤、
帳篷露營、冬夏令營、徒步穿越、休閒郊遊、
企業內訓、企業軍訓、企業年會、企業趣味運動會、各種體育賽事等等
成都天涯互助體育文化傳播有限公司
地址：
成都市一環路南一段7號附9號
電話：
028-85542897
郵箱：
1114865180@qq.com
網址：
http://www.tianyahuzhu.net
公眾微信：
要想更多了解我們請點擊上方「成都足跡」或直接掃描下方二維碼關注我們! 我們期待您的加入！