《戀人を射ち墮とした日》
以Revo為中心的日本音樂團體sound horizon（幻想樂團），以別具一格的歌唱敘事的「物語音樂」風格著稱。兼容並蓄古典、民謠、歌劇等的音樂與具有強烈幻想童話風格的故事相輔相成，僅一首歌甚至就有舞臺劇般的複雜與層次感。
小編為大家選擇了這首《射殺戀人之日》，相信很多ACG愛好者對此並不陌生，畢竟從標題就可見其悲劇性的內核，因此該曲經常用於BE向cp的各種剪輯視頻中。
☆歡迎大家評論推薦自己喜愛的歌曲哦，小編會挑選出合適的進行整理推薦噠\(≧▽≦)/
下載連結： http://dwz.cn/3hzTb7歌：sound horizon
二番目(にばんめ)の記憶(きおく)...
第二的記憶
弓(ゆみ)がしなり彈(はじ)けた焔(ほのお)夜空(よぞら)を凍(こお)らせて
柔韌的弓弦所迸發的火焰 將夜空凍結
凜(りん)と蒼(あお)く別(わか)れの歌(うた)を戀人(あなた)を射(う)ち墮(お)とす
凜然以青蒼的別離之詩 將愛人（你）擊下墜落…
遠(とお)い日(ひ)の忘(わす)れ物(もの)引(ひ)き裂(さ)かれた傷痕(きずあと)
很久以前已遺忘的事物 被撕裂的傷痕
呪(のろ)われしい約束(やくそく)をその胸(むね)に宿(やど)して
將被詛咒的約定埋藏心中
「避(さ)けられぬ終焉(しゅうえん)はせめて愛(いと)しいその手(て)で」
「既是無法避免的終焉，至少以所愛的那雙手…」
抗(あらが)えぬ沖動(しょうどう)の暗(やみ)が彼(かれ)を包(つつ)んだ
不能抵抗的黑暗衝動將他包圍住…
歪(ゆが)む世界(せかい)螺旋(らせん)の焰(ほのお)輪(りん)回(ね)を貫(つらぬ)いて
扭曲的世界 漩渦的火焰貫穿輪迴
凜(りん)と緋(あか)く血塗(ちぬ)れくちづけ戀人(あなた)を射(う)ち墮(お)とす
凜然吻上染著緋紅鮮血的雙唇 將愛人（你）擊下墜落…
忘(わす)レモノハ在(い)リマセンカ
有遺忘了甚麼東西嗎…？
古(いにしえ)の伝説(でんせつ)その魔物(まもの)に傷(きず)を負(お)わされた者(もの)は
古老的傳說 被那魔物所傷的人
呪(のろ)いが全身(ぜんしん)を駆(か)けめぐり
詛咒會運行全身
やがては同(おな)じ魔物(まもの)に成(な)り果(は)てるだ
最終將會化身成同樣的魔物吧…
その傷(きず)を負(お)ったのはいつ
那是何時受的傷呢…
それは二人(ふたり)が出會(であ)ったあの日(ひ)まで遡(さかのぼ)る
那要追溯至二人相遇的那天
彼(かれ)が彼女(かのじょ)を助(たす)けた時(とき)に負(お)った傷(きず)
他為了拯救她而受的傷
全(すべ)ては出會(であ)った時(とき)から始(はじ)まっていた
一切自相遇之時已開始了…
出會(であ)いは喪失(そうしつ)への約束(やくそく)…
相遇乃走向失去的約定…
枯(か)れ果(は)てた淚(なみだ)は哀(かな)しみの蒼(あお)い焔(ほのお)を宿(やど)し
枯乾的淚水 有著悽愴的蒼藍火焰
銀色(ぎんいろ)に輝(かがや)く矢(や)を放(はな)つ
射出閃耀銀色光芒的鏑矢
何度(なんど)でも唯(ただ)彼(かれ)が息絶(いきた)えるまで
不斷地 直到…他斷絕氣息為止…
愛(あい)する人(ひと)を失(うしな)った世界(せかい)には
在失去了愛人的世界裡
どんな色(いろ)の花(はな)が咲(さ)くだろう
到底會開出甚麼顏色的花朵呢…
月(つき)を抱(だ)いた十字(じゅうじ)の焔(ほのお)いばらを卷(ま)きつけて
抱擁月亮的十字火焰席捲荊棘
凜(りん)と白(しろ)く最後(さいご)の弓矢(アロー )私(わたし)を射(う)ち墮(お)とす
凜然以最後的蒼白弓矢 將我自己擊下墜落…
*愛(あい)する人(ひと)を失(うしな)った世界(せかい)には
在失去了愛人的世界裡
どんな色(いろ)の花(はな)が咲(さ)く
到底會開出甚麼顏色的花朵呢…*
*repeat
單詞解析
【例句】呪わしい出來事/倒黴的事故
【例句】凜とした態度で臨む。/嚴肅面對
【例句】根源に遡る。/追本溯源
【例句】ここにはたくさん茨がいます。/這裡有很多荊棘