僅供參考。
英國作家作品
文藝復興時期——Renaissance(1485-1660)
1. Edmund Spenser (1552-1599) 埃德蒙·斯賓塞
The Shepherds Calendar 《牧人日曆》
The Faerie Queen 《仙后》
Amoretti (1959) 《小愛神》
Epithalamion (1959) 《婚曲》
2. Christopher Marlowe (1564-1593) 克里斯多福·馬洛
克里斯多福·馬洛，英國詩人，劇作家，與莎士比亞同年出生。馬洛革新了中世紀的戲劇，在舞臺上創造了反映時代精神的巨人性格和「雄偉的詩行」，為莎士比亞的創作鋪平了道路。
Tamburlaine the Great: Parts I &II 《帖木耳大帝》上下兩部
The Tragedy of Dr.Faustus《浮士德博士的悲劇》
The Jew of Malta《馬爾他島的猶太人》
Edward II《愛德華二世》
「The Passionate Shepherd to His Love」 《多情的牧羊人致情人歌》
「Nature」 《大自然》
莎士比亞 All the world’s a stage《人生的七個階段》
3. William Shakespeare (1564-1616) 威廉·莎士比亞
Henry VI《亨利六世》
Richard III《查理三世》
Henry IV《亨利四世》
A Midsummer Night’s Dream《仲夏夜之夢》
As You Like It《皆大歡喜》
The Merchant of Venice《威尼斯商人》
Twelfth Night: Or What You Will 《第十二夜》
Romeo and Juliet《羅密歐與朱麗葉》
Hamlet《哈姆雷特》（或《哈姆萊特》）
Othello《奧賽羅》（或《奧瑟羅》）
King Lear《李爾王》
Macbeth《麥克白》
Cymbeline《辛白林》
The Tempest《暴風雨》
The Two Gentlemen of Verona《維洛那二紳士》
Timon of Athens《雅典的泰門》
4. Francis Bacon (1561-1626) 弗朗西斯·培根
The Advancement of Learning《學術的進展》
Novum Orgaum《新工具》
History Of the Reign of King Henry VII《英王亨利七世本紀》
The New Atlantis《新大西島》
Essays《論說文集》
Of Studies《論讀書》
資產階級革命時期 Bourgeois Revolution (1660-1700)
5. John Donne (1572-1631) 約翰·鄧恩
鄧恩與他其後的模仿者通常被稱為「玄學派詩人」。到19世紀末20世紀初，讀者對他的作品重新進發出巨大興趣，仿佛發現了一塊埋藏在地下的寶玉，並且立即對現代詩歌產生了深刻的影響。
The Elegies 《輓歌》
The Songs and Sonnets《歌曲與十四行詩》
The Sun Rising《日出》
「Death, Be Not Proud」《死神莫驕傲》
6. John Milton (1608-1674) 約翰·米爾頓
英國詩人、政論家，民主鬥士，英國文學史上偉大的六大詩人之一
Lycidas《利西達斯》
Areopagitica《論出版自由》
Paradise Lost《失樂園》
Paradise Regained《復樂園》
Samson Agonistes《力士參孫》
7. John Bunyan (1628-1688) 約翰·班楊
Grace Abounding to the Chief of Sinners《功德無量》
The Pilgrim’s Progress《天路歷程》
The Life and Death of Mr.Badman《培德曼先生傳》
The Holy War《聖戰》
啟蒙時期 Enlightenment (17C後期-18C中期)
8. Alexander Pope (1688-1744)亞歷山大·蒲柏
亞歷山大·蒲柏，是18世紀英國最偉大的詩人，傑出的啟蒙主義者。他推動英國新古典主義文學發展。
Pastorals《田園詩集》
The Rape of the Lock《奪發記》
The Dunciad《愚人志》
An Essay on Criticism《批評論》
An Essay on Man《人論》
9. Daniel Defoe (1660-1731) 丹尼爾·笛福
18世紀英國作家。英國啟蒙時期現實主義豐富小說的奠基人，被譽為歐洲的「小說之父」，「英國現實主義小說之父」，「英國報紙之父"和「現代新聞業之父」等。
Robinson Crusoe《魯賓遜漂流記》
Captain Singleton《辛格頓船長》
Moll Flanders《摩爾·弗蘭德斯》
Colonel Jack《傑克上校》
Roxana《羅克查娜》
A Journal of the Plague Year《大疫年日記》
10. Jonathan Swift (1667-1745) 喬納森·斯威夫特
The Battle of the Books《書的戰爭》
A Tale of a Tub《一個木桶的故事》
The Drapier’s Letters《布商的書信》
A Modest Proposal《一個溫和的建議》
Gulliver’s Travels《格列佛遊記》
11. Henry Fielding (1707-1754)亨利·菲爾丁
菲爾丁奠定了至19世紀末一直支配著英國小說的全面反映當代社會的現實主義傳統。他對文學的最大貢獻是他創作的現實主義小說。菲爾丁和丹尼爾·笛福、塞繆爾·理查遜並稱為英國現代小說的三大奠基人。
The Coffee-House Politician《咖啡店政客》
The Historical Register for the Year 1736《一七三六年歷史紀事》
Joseph Andrews 《約瑟夫·安德魯斯》
The Life of Mr. Jonathan Wild the Great《大偉人喬納森·威爾德傳》
The History of Tom Jones, a Foundling《棄兒湯姆·瓊斯史》
Amelia《阿米麗亞》
12. Samuel Johnson (1709-1784) 塞繆爾·詹森
A Dictionary of the English Language《英語詞典》
Lives of the English Poets《詩人傳》
London《倫敦》
The Vanity of Human Wishes《人類欲望之虛幻》
The History of Rasselas, Prince of Abyssinia《阿比西尼亞國拉塞拉斯王子傳》（後來也稱《拉塞拉斯》）
Letter To the Right Honorable the Earl of Chesterfield《致切斯特菲爾德伯爵書》
Rambler 《漫遊者》
Idler 《閒散者》
13. Richard Brinsley Sheridan (1751-1816) 查理德·布林斯利·謝立丹
The Rival《情敵》
The School fro Scandal《造謠學校》
St. Patrick’s Day《聖派屈克日》
The Critic《批評家》
前浪漫主義時期 Pre-Romanticism (18C後半期)
14. Thomas Gray (1716-1771)託馬斯·格雷
「An Elegy Written in a Country Churchyard」《墓園輓歌》
「Ode on the Spring」《春天頌》
「Ode on a Distant Prospect of Eton College」《伊頓遠眺》
「Ode on the Death of a Favorite Cat」《愛貓之死頌》
「Hymn to Adversity」《逆境贊》
15. William Blake (1757-1827)威廉·布萊克
Poetical Sketches《詩的素描》
The Songs of Innocence《天真之歌》
The Songs of Experience《經驗之歌》
The Marriage of Heaven and Hell《天堂與地域的婚姻》
The Book of Los《洛斯之書》
Milton《米爾頓》
「The Chimney Sweeper」《掃煙囪的孩子》
「The Tyger」《老虎》
浪漫主義時期 Romanticism (1798-1832)
16. William Wordsworth (1770-1850) 威廉·華茲華斯
The Prelude《序曲》
An Evening Walk 《黃昏散步》
Lyrical Ballads《抒情歌謠集》
Ode: Intimations of Immortality《不朽頌》
The Excursion《遠足》（或《遠遊》）
「I Wondered Lonely as a Cloud」《我像一朵浮雲獨自漫遊》
「Composed upon Westminster Bridge」《西敏寺橋上》
「She Dwelt Among the Untrodden Ways」《她住在人跡罕見的路邊》
「The Solitary Reaper」《孤獨的割麥女》
17. Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) 塞繆爾·泰勒·柯爾勒治
浪漫派詩人
Remorse 《懊悔》
Biographia Literaria《文學傳記》
「The Rime of the Ancient Mariner」《古舟子詠》
「Kubla Khan」《忽必烈汗》
「Frost at Midnight」《午夜寒降》
4位英國男神深情朗讀拜倫詩作《她在美中徜徉》
18. George Gordon Byron (1788-1824)喬治·戈登·拜倫
Hours of Idleness《懶散的時刻》
English Bards and Scotch Reviewers《英格蘭詩人與蘇格蘭評論家》
Childe Harold’s Pilgrimage《恰爾德·哈洛爾德遊記》
Manfred 《曼弗雷德》
Cain《該隱》
Don Juan《唐璜》
「Song for the Luddites」《獻給路德派的歌》
「The Isles of Greece」《哀希臘》
19. Percy Bysshe Shelley (1792-1822)珀西·比希·雪萊
英國浪漫主義民主詩人
The Necessity of Atheism《無神論的必然性》
Queen Mab《麥布女王》
Alstor《阿拉斯特》（或《孤獨的精靈》）
Julian and Maddalo《朱利安和馬達洛》
The Revolt of Islam《伊斯蘭的反抗》
The Cenci《欽契》
Prometheus Unbound《解放了得普羅米修斯》
Adonais《阿童尼 》（或《阿多尼》）
A Defence of Poetry《為詩辯護》
「Ode to a Skylark」《雲雀頌》
「Ode to the West Wind」《西風頌》
20. John Keats (1795-1821) 約翰·濟慈
浪漫派
Endymion《恩狄彌翁》
Isabella《伊莎貝拉》
The Eve of Saint Agnes《聖愛尼節前夜》
「Ode on a Grecian Urn」《希臘古瓷頌》
「Ode to a Nightingale」《夜鶯頌》
「Ode to Psyche」《普塞克頌》
「To Autumn」《秋頌》
「Ode on Melancholy」《憂鬱頌》
維多利亞時期Victorian Age--Critical Realism (1837-1901)
21. Jane Austen (1775-1817) 簡·奧斯汀
Sense and Sensibility《理智與情感》
Pride and Prejudice《傲慢與偏見》
Northanger Abbey《諾桑覺寺》
Mansfield Park《曼斯菲爾德公園》
Emma《愛瑪》
Persuasion《勸告》
The Watsons《沃森一家》
22. Charles Dickens (1812-1870) 查爾斯·狄更斯
批判現實主義文學
Sketches by Boz《博茲素描》
The Posthumous Papers of the Pickwick Club《匹克威克外傳》
Oliver Twist《霧都孤兒》
David Copperfield《大衛·科波菲爾》
Martin Chuzzlewit《馬丁·瞿述偉》
Dombey and Son《董貝父子》
A Tale of Two Cities《雙城記》
Bleak House《荒涼山莊》
Little Dorrit《小杜麗》
Hard Times《艱難時世》
Great Expectations《遠大前程》
Our Mutual Friend《我們共同的朋友》
The Old Curiosity Shop《老古玩店》
23. Charlotte Bronte (1816-1855) 夏洛蒂·勃朗特
Jane Eyre《簡·愛》
Shirley《謝利》
The Professor《教師》
24. Emily Bronte (1818-1848) 埃米莉·布朗蒂
Wuthering Heights《呼嘯山莊》
25. Alfred Lord Tennyson (1809-1892) 阿爾弗雷德·勞德·丁尼生
Poems by Two Bothers《兩兄弟詩集》
In Memoriam《悼念集》
Maud《毛黛》
Idylls of the King《國王之歌》
Enoch Arden《伊諾克·阿登》
「Break, Break, Break」《碎了，碎了，碎了》
「Crossing the Bar」《過沙洲》
「Ulysses」《尤利西斯》
26. Robert Browning (1812-1889) 羅伯特·布朗寧
Pauline《波琳》
Sordello《索德羅》
Dramatic Lyrics《戲劇抒情詩》
Dramatic Romances and Lyrics《戲劇傳奇與抒情詩》
Bell and Pomegranates《鈴鐺與石榴》
Men and Women《男男女女》
Dramatic Personae《登場人物》
The Ring and the Book《指環與書》
「My Last Duchess」《我已故的公爵夫人》
「Meeting at Night」《夜會》
「Parting at Moring」《晨別》
27. George Eliot (1819-1880)喬治·艾略特
Adam Bede《亞當·德比》
The Mill on the Floss《弗洛斯河上的磨坊》
Silas Marner《織工馬南傳》
Middlemarch《米德爾馬契》
Daniel Deronda《丹尼爾·德倫達》
28. Thomas Hardy (1840-1928)託馬斯·哈代
Desperate Remedies《孤注一擲的措施》
Under the Green Tree《綠蔭下》
Far from the Madding Crowd《遠離塵囂》
Tess of the D』Urbervilles《德伯家的苔絲》
Jude The Obscure《無名的裘德》
The Trumpet Major《喇叭上校》
The Mayor of Casterbridge《卡斯特橋市長》
The Woodlanders《林中居民》
現代 Modern Period (20C)
29. George Berard Shaw (1856-1950) 喬治·蕭伯納
英國現代傑出的現實主義戲劇作家，是世界著名的擅長幽默與諷刺的語言大師
Cashel Byron’s Profession《卡希爾·拜倫的職業》
Widower’s Houses《鰥夫的房產》
Candida《堪迪達》
Mrs. Warren’s Profession《華倫夫人的職業》
Caesar and Cleopatra《凱撒與克麗奧佩拉》
Saint Joan《聖女貞德》
Pygmalion《皮格馬利翁》
The Apple Cart《蘋果車》
Too True To Be Good《真相畢露》
30. John Galsworthy (1867-1933)約翰·高爾斯華綏
20世紀初期英國現實主義文學的代表作家，1932年榮膺該年度諾貝爾文學獎。
The Man of Property《有產業的人》
The Silver Box《銀匣》
The Forsyte Saga《福爾賽世家》
In Chancery《騎虎》
To Let《出租》
31. William Butler Yeats (1865-1939) 威廉·巴特勒·葉芝
The Countess Cathleen《伯爵夫人凱思琳》
Cathleen in Houlihan《凱思琳在毫裡汗》
The Land of Heart’s Desire《理想的國土》
「The Lake Isle of Innisfree」《茵納斯弗利島》
「Down by the Salley Gardens」《走過黃柳園》
32. Thomas Stearns Eliot (1888-1965) 託馬斯·斯特爾那斯·艾略特
The Waste Land《荒原》
The Hollow Man《空心人》
Ash Wednesday《聖灰星期三》
Four Quartets《四個四重奏》
Murder in the Cathedral《大教堂裡的謀殺》
The Family Reunion《家庭團圓》
The Cocktail Party《雞尾酒會》
The Elder Statesman《老政治家》
33. David Herbert Lawrence (1885-1930) 戴維·赫伯特·勞倫斯
Sons and Lovers《兒子與情人》
The White Peacock《白孔雀》
The Trespasser《逾矩的罪人》
The Rainbow《虹》
Women in Love《戀愛中的女人》
Aaron’s Rod《亞倫的手杖》
Kangaroo《袋鼠》
The Plumed Serpent《羽蛇》
Lady Chatterley’s Lover《查特萊夫人的情人》
St. Mawr: Together with the Princess《烈馬聖莫爾》
34. James Joyce (1882-1941) 詹姆斯·喬伊斯
Dubliners《都柏林人》
A Portrait of the Artist as a Young Man《一個青年藝術家的畫像》
Ulysses《尤利西斯》
以寫作為武器！伍爾夫《達洛維夫人》在上世紀引起轟動
34. Adeline Virginia Woolf 艾德琳·維吉尼亞·伍爾芙（1882-1941）
英國女作家、文學批評家和文學理論家，意識流文學代表人物，被譽為二十世紀現代主義與女性主義的先鋒。
Mrs. Dalloway《達洛維夫人》
To the Lighthouse《到燈塔去》
35. Penelope Fitzgerald, ( 1916-2000) 佩內洛普·菲茨傑拉德
The blue flower 《藍花》
The Bookshop 《書店》
36. J.K. Rowling J.K.羅琳
The Casual Vacancy 《偶發空缺》
Fantastic Beasts and Where to Find Them 《神奇動物在哪裡》
Harry Potter and the Philosopher's Stone 《哈利·波特與魔法石》
37. Agatha Christie （ 1890—1976）阿加莎·克裡斯蒂
Murder on the Orient Express 《東方快車謀殺案 》
Death on the Nile 《尼羅河謀殺案》
關注CATTI筆譯備考，回復關鍵詞，獲取相應資料
十九大|政府工作報告|筆譯二級真題|筆譯三級真題|白皮書|……
長按識別二維碼，關注CATTI筆譯備考