美國黑人與澳洲土著人不管是在歷史還是現代兩個民族之間的文化都存在著極大相似性,兩者之間有著相似的膚色、並且曾經都是被殖民國家,擁有著殖民前的語言和文化,在各自的國家裡都屬於少數族裔,這種極大的相似性促使澳洲土著人對美國黑人產生了一種情感共移,美國民權運動的成功典範給予了同樣遭遇的澳洲土著人莫大的鼓舞。
一、澳洲土著人與美國黑人具有相同的文化背景和殖民壓迫事件,由此引起了土著人的共鳴,從而澳洲文學都不同程度地受到美國黑人文學的影響,主要體現在心理上的共鳴
美國黑人對土著人的影響主要集中在已經離開部落的城市土著人,他們普遍文化程度較高 、並且有著自己的主觀思想,對於土著人這一身份有著強烈的自我意識,他們種族意識鮮明,成為一群最容易接受美國思想文化的人群,因此,他們在政治領域的影響也尤其明顯。
19世紀,美國黑人中出現了一批娛樂演員,他們自19世紀下半葉的時候就已經在澳洲演出過,但是直到二戰時期,美澳黑人藝術家們才真正的在一起交流,二戰的結束,一大批美軍留守在澳洲,其中就有成百上千的美國黑人,隨著時代的發展,澳洲電視開始在社會中普及,於是無意識的就提高了澳洲土著人對美國黑人的了解和逐漸接受,因為澳洲土著人與美國黑人相同的文化背景和殖民壓迫,美國民權運動的開展在澳洲社會散播開來,由此引起了土著人的共鳴。
這種政治聯繫和影響使兩者之間的接觸越來越頻繁,60世紀末70年代初的時候,幾位思想激進的美國黑人演員對澳洲進行了訪問,並參與澳洲的人文藝術活動,還到中澳以及北澳地區對土著人部落進行訪問,不僅僅只有美國黑人訪問澳洲,澳洲的藝術家們也頻繁的訪問 美國,與美國黑人藝術家進行文化上面的交流,吸取外來文化,傳播本土文化。
70年代的時候,布裡斯班土著望族的成員就以為內受到美國思想文化的影響,到 哈萊姆舞團學習了一年,1975年的時候,土著舞團在美國演出,受到美國社會民眾的一致好評,兩個民族的藝術家和政治活動家進行頻繁的交流互動是很有必要的,澳洲一些土著作家都不同程度地受到美國黑人文學的影響,這種影響主要是心理上的共鳴,反而對文學的直接影響不是很大。
在澳洲著名的幾位土著作家中,其中就數凱文.吉爾伯特受的直接影響最小,這在當時的社會環境中,多多少少令人有點感到意外,因為他是最具有戰鬥精神的,他對美國黑人的經驗、文化興趣頗深,對美國黑人文學可謂是十分了解,在自己的著作當中也會經常引用弗裡德裡克.道格拉斯的文學作品。
二、美國黑人文學對澳洲土著文學的影響,基本上都體現在文學詩歌當中,美國文化思想的傳播,使澳洲土著人正確的認識到了美國黑人富於鬥爭的精神,給澳洲土著人起到了一個榜樣和示範作用
澳洲土著人在呼籲反對白人展開反抗回應的時候,他們引用了美國黑人抗議儀式,在美國,無論白人對黑人做了什麼可惡的事情,黑人在表達自己的不滿的時候也只是通過把白人拽出汽車、痛打一頓,或者在街上舉行抗議活動。
於是澳洲土著人就幫助美國黑人重新制定戰鬥策略,以幫助他們最大可能地減少白人的虐待,即使是這樣,他對美國黑人的態度還是小心翼翼的,雖然在共同鬥爭中,澳洲土著人與美國黑人都是站在同一戰線上,但是他並沒有期待能從中獲得什麼特別具體的援助。
這種小心謹慎都體現在吉爾伯特的文學作品和詩歌當中,一般很少有美國黑人對澳洲土著文學產生直接的影響,吉爾伯特作為澳土著思想領軍人物,他強調澳洲土著經驗的獨特性,儘管在他充滿激情的戰鬥詩歌中有著與美國文學相類似的部分,但是這僅僅是因為他們有著相同的好鬥姿態而不是直接的影響。
在澳洲文學領域當中,不僅僅只有吉爾伯特了解美國文學,其中科比.詹森也十分的了解美國黑人文學,他最崇拜和敬仰的就是60年代最富有戰鬥精神的美國黑人詩人,因為它覺得他們有類似的生活和文化理念。
傑克.戴維斯的文學作品和理念從客觀角度上映射了美國黑人文學對澳洲土著作家的影響,傑克.戴維斯是詩人和民權運動的活動家,他在1970年的時候還作為土著代表參加了亞特蘭大非洲大會,並親自去哈萊姆的大街小巷裡面遊走的一番 ,到了後期,他的文學作品都明顯流露出了對美國黑人文學的濃烈興趣。
美國黑人文學同樣也對澳洲第一位土著詩人—凱斯.沃克產生了重要的影響,他是 澳洲最受歡迎的土著詩人,她也認為澳洲土著詩人與美國黑人有著平行性的經歷,在美國社會中,當美國黑人被禁止進入城市商店的時候,她對美國的社會和與美國的聯繫興致勃勃,並表示有幸成為了美國馬克.吐溫文學會的第一位澳洲土著作家。
美國人對她的興趣正好投射在她本人對美國的興趣 ,尤其是對美國黑人文學的興趣,她的興趣來自於與美國共同的「壓迫經歷」和文化背景,並且她通過美國文化思想的傳播,正確的認識到了美國黑人富於鬥爭的精神,美國黑人的這種精神給澳洲土著人起到了一個榜樣和示範作用,從而也激發了澳洲土著人的反抗意識,給予了澳洲土著人精神上的自信。
凱斯.沃克在訪談中,坦誠地承認美國黑人文學代表作家拉爾夫.埃裡森、詹姆斯.鮑德溫等是她最鍾愛的作家,並表示了自己對他們的喜愛和崇敬,70年代中期的時候,她在參加奈及利亞召開的世界黑人藝術節中,在這期間和幾位美國黑人活動家的談話中,她深深地了解了美國黑人對於抵抗不平等待遇的團結和那種世界主義觀念,都讓凱斯.沃克覺得值得她們去學習。
三、美國黑人與澳洲土著人之間的文學有很多平行相似部分,主要是心理上和邊緣性的,從而影響了當代土著人的文學感悟力
在後期的詩歌創作中,關於沃克批評的聲音也明顯地提高了 ,她對文化的自信主要來自於以下幾個方面,凱斯.沃克在美國以及澳洲廣泛的知名度,還有個人對文化的成熟理解,在參與土著事務的這幾年裡,對土著民權以及土著文化有了更深層次的理解,她對美國黑人文學的熟悉以及與黑人知識分子的親密接觸從客觀角度上來說也促進了她的民族自信心。
雖然這幾位主要的澳洲土著作家對美國黑人的影響作出了不同程度的回應,但是我們也不能全權的斷定他們對美國黑人文學是全盤接受,比如,凱文.吉爾伯特就指出了美國黑人在民權運動時期經常忙於戰鬥,根本不可能在澳洲為白人種族主義鬥爭的土著人提供一定意義的援助,能得到援助的無非就是他們口頭上團結的承諾。
其中澳洲土著左傑科比.詹森就對美國黑人表達了自己的偏見和不滿,他表示美國黑人「浸染了資本主義」的一套,他覺得他與加勒比黑人還有非洲黑人反而能培養出更多的親近感。
澳洲土著作家根本就不願意探討美國黑人文文學對他們個性還有作品的影響,甚至都不願意承認這一事實,其實這種距離感從情感上面來探討的話也是可以理解的,因為如果澳洲土著人承認了美國黑人文學對他們的影響就會降低土著文學的原創性,但是對於是否會影響原創性的這種焦慮,也大可不必這樣,因為在歷史的長河中,有很多的文學家,不管是從心理上還是作品中都曾公開承認了對別的作家的感激。
兩個民族文學之間的距離感也反映了種族敏感性,阿里.馬祖爾就曾經指出,在非洲背景下,是民族主義天性阻止了人們承認異國文學對他們的影響和鼓勵,另外,作家無意識地受到了外來國家的影響,而布魯斯對於科林.詹森的《野貓掉下來了》結構的影響應該是看作無意識的影響而不是有意識的影響。
儘管以上幾位土著作家的世界觀和人生觀都受到了美國黑人不同程度的影響,但是他們最後的回應模式都十分的相似,他們統一認為美國黑人與澳洲土著人之間的文學有很多平行相似部分,他們從美國黑人思想模式下獲得的靈感和鼓勵,並將美國黑人看作是協調一致、富於鬥爭的少數族裔,這種影響主要是心理上和邊緣性的。
每個土著作家都有自己鍾愛的美國黑人文學家和政治家,值得注意的是,這些文學家和政治家都對種族平等進行毫不妥協的追求,並且充滿了戰鬥精神和激進態度,因此,澳洲土著人受到美國黑人最大的影響就是對壓迫的戰鬥性抵抗精神,正是美國黑人在社會、政治、文化上面取得的勝利,激勵了澳洲土著人的反抗意識,影響了當代土著人的文學感悟力。
參考文獻
《美國文學簡史》
《澳洲史記》
《逾越 》