國產動畫《木蘭》又來了，導演：對比迪士尼的，我們故事贏定了

成龍不止一次在公共場合感嘆：「同樣的題材，我們中國人拍，國際上的觀眾不相信，外國人來拍，他們相信了，真的很奇怪。」

他舉了幾個例子：中國有功夫、有熊貓，但全世界卻只知道迪士尼的《功夫熊貓》；中國有《瀛臺泣血》、《垂簾聽政》，但全世界卻只知道貝託魯奇的《末代皇帝》；中國有花木蘭、有相關影視作品，但全世界卻知道迪士尼的動畫《花木蘭》。

這種現象我們很難否認，一方面是因為語言問題，英文流和西方文化顯然更融匯貫通；一方面，是實力問題，相同的題材，好萊塢成熟的製片能力大多時間都比我們國內的強；除此之外，也有北美市場對院線的霸權控制等原因。

但話又說回來，這次真人版《花木蘭》口碑票房雙撲街，在好萊塢錯失機會後，我們中國電影人能把握好時機，扳回一城嗎？

• 迪士尼《花木蘭》口碑、票房皆失意

耗資3億美元，迪士尼對真人版《花木蘭》花費的心思不算少了。

9月4日，《花木蘭》在迪士尼流媒體Disney+上線，用戶除了每月6.99美元的訂閱費，還得另外花29.99美元觀看這部電影。同樣在Disney+上線的《漢密爾頓》卻是免費觀看，這也能看出迪士尼對《花木蘭》的自信。然而，觀眾的反響或許是迪士尼沒想到的：截至目前，《花木蘭》爛番茄觀眾評分51%，IMDB評分5.4。

9月11日是《花木蘭》在中國內地上映的日子，但在此之前，影片資源已經嚴重洩露了，第一波影評也因此在公映前就出爐了。不說對口碑有沒有影響，對票房的影響肯定不容忽視。截至目前，豆瓣4.9，上映5天的票房，只有1.84億。

更別提中國內地是好萊塢最大的海外市場，其他國家或地區的《花木蘭》票房，基本上只有中國內地的零頭：

• 迪士尼錯失機會，中國電影人是否能扳回一城？

迪士尼製作的中國題材，只要及格，影響力就必然是全球化的，正如上文提到的《功夫熊貓》、《末代皇帝》、動畫《花木蘭》。這樣的情況不光成龍會嘆息，我們作為觀眾也會產生對中國電影「恨鐵不成鋼」的感嘆。

而迪士尼這次的真人版《花木蘭》，口碑票房全面宣告失利。之前悔恨「又被外國人搶了先」的中國電影人，能否抓住這個機會扳回一城呢？

首先發出挑戰的，是剛剛改檔到10月3日的國產動畫《木蘭：橫空出世》。

• 國產動畫《木蘭》，導演：「我們講的故事贏定了。」

「西方人對木蘭的無端臆想，是我完全不能接受的。」這是《木蘭：橫空出世》導演廖光華對迪士尼真人版《花木蘭》的看法。

《木蘭：橫空出世》在2015年就立項了，打著「中國第一部木蘭動畫電影」的旗號，衝到了現在。

去年主創在接受採訪時，很霸氣地說道：「我們始終堅信：中國的故事應該由中國人來說。」

但《木蘭：橫空出世》自身的預告片和劇情簡介，也曾遭到網友的質疑：動畫中木蘭喜歡孤身潛入敵營，是桀驁頑皮的「刺兒頭」，而她更是喊出「封個大官回去」的豪言壯語，與《木蘭辭》中「不用尚書郎」的追求大相逕庭。

另外，劇本一直是國產動畫的薄弱項，如今國產《木蘭：橫空出世》緊跟著迪士尼《花木蘭》上映，是否真能過了劇本這一關，給迪士尼上個課，給中國版的「花木蘭」爭口氣，還是個未知數。

但導演廖光華已經放出豪言：「看完迪士尼木蘭，我們比以前更自信，中國的木蘭真的是要中國人來拍，這次兩個花木蘭雖說相隔不到一個月上映，但我們講的故事算是贏定了！」

老實說，去年這個時候，我知道了國產動畫《木蘭：橫空出世》的消息，但那時我並不在意，因為我對它的期待不大；但事到如今，迪士尼將「花木蘭」題材給浪費了，我還真希望國產《木蘭：橫空出世》能給我們一個驚喜，給我們爭口氣。