迪士尼《花木蘭》口碑都這樣了,我們有什麼可蹭的

9月中，迪士尼版《花木蘭》上映，不少批評聲襲來——花木蘭住客家土樓？對鏡貼花黃的妝容是這樣？木蘭代父從軍的故事僅僅是「忠真勇和孝」？從萬眾期待到口碑不佳，引發中國觀眾討論。對此，即將於國慶檔上映的國漫《木蘭：橫空出世》的導演廖光華在接受本刊採訪時，也給出了自己的見解。採訪中，導演談及國漫版《木蘭：橫空出世》的製作班底、畫面和劇情等方面時，更不懼地回應了「抄襲說」，他表示：「我們有信心可以超過迪士尼！」

南都娛樂：相比迪士尼2.9億美元成本的《花木蘭》至今4千多萬美元的票房，你對《木蘭: 橫空出世》的票房有怎樣的期許？

廖光華:我們對自己的電影還是挺有自信的，我們有信心可以超過迪士尼這版木蘭，因為我做的是一部完全貼合中國觀眾口味的木蘭，希望所有支持國漫的觀眾來影院支持我們。

南都娛樂：跟票房類似的境況是，劉亦菲版的《花木蘭》口碑也不高，豆瓣評分只有 4 分+，你認為真人版《花木蘭》「翻⻋」的主要原因是？

廖光華:第一，因為迪士尼花木蘭是按照⻄方人的思維做出來強加給中國觀眾的，而這種思維方式還停留在幾十年前。不管是從審美、品味還是從個人意識上，都嚴重低估了現在的中國觀眾。第二，用一個散漫、缺乏邏輯的故事再加上所謂的明星陣容就能徵服觀眾的時代已經過去。第三，中國觀眾已經習慣了國產電影甚至電視劇網劇的古裝大製作，所以對迪士尼在紐西蘭花重金搭建的場景無感。

 

南都娛樂：作為強調中國敘事、中國故事的國漫導演，你是如何看待迪士尼《花木蘭》裡混亂的中國元素的？

廖光華:看得出來，迪士尼很希望讓這部電影更中國化，所以他們請了國外很多華裔參與製作。但核心主創比如說編劇和導演都是純粹的歐美人，我作為一個導演深知這是致命的，因為導演和編劇的思維方式直接決定了電影在細節上的表達。另外，迪士尼的主要市場還是歐美，所以迎合歐美觀眾仍是他們的第一出發點。

 

南都娛樂：你對國漫版《木蘭》的口碑有目標嗎，可以預計一下分數嗎?

廖光華:我們當然希望越高越好，也誠心接受每一位觀眾打出的分數。國漫中的三維動畫真正開始發展不到10 年的時間，我們要在短時間內達到跟世界一流公司同樣的技術和市場水準是一件不可能的事情，但我們和國內同行一起正在努力縮小差距。

 

南都娛樂：畢竟「花木蘭」本身已經是一個家喻戶曉且經過無數次改編的「馳名 IP」了，對於這樣的創作，你覺得《木蘭·橫空出世》在哪些方面有所突破了?

廖光華:全球範圍尤其是中國，還沒有做過一部三維動畫版的木蘭。在形式上，不論是人物造型、場景設計還是動作表現，我們都進行了全新的探索和實踐。在故事上，我們也思考過，木蘭代父從軍本質上是個被動的事情，但是從軍後是否就不能有自己的理想了呢？我們認為不是的，我們認為她從軍後還是可以有像當個大官或者說替老花家爭臉這樣世俗的理想。

有網友說我們木蘭想當大官的想法扭曲了原著的本意，但是請大家放心，我們幾百人做了這麼長時間，對於木蘭辭我們都背得滾瓜爛熟了。「木蘭不用尚書郎」是「壯士十年歸」之後的事情，我們絕對尊重原著本意，而這其中會有什麼樣的變化，就是我們想呈現給觀眾看的。

而且，要是把軍營比作職場的話，任何一位女性都會遇到各種問題，我們試圖用現代人的思維方式去想像當年木蘭遇到的問題，所以我們把這些當成主要的趣味點方向，去做一個當下觀眾可以切身感受的故事。

另外，我們的動作戲是片子的一大亮點，我們邀請了國內頂尖武指參與的打鬥場面將中國功夫的動畫化引入了更高的層面。電影主題歌和片尾曲由現在人氣高漲的歌手李斯丹妮和歌手張碧晨獻唱，實力唱將的加入也會讓片子再上一臺階。

南都娛樂：《木蘭》的畫面——譬如大量頗具東方意境和美學的風景、建築，這些在創作的時候你都有刻意去營造嗎?電影中的一些場景，是有參考一些資料的嗎?

廖光華: 我們每一個場景設計都受到了中國國畫的啟發。比如說長城那場戲，我們參考了王希孟的《千裡江山圖》和國畫大師李可染的《北國風光》等畫作。我們力求將這些大師的風採展現在當代國漫的美術呈現上。當然，我們底蘊來自於中國傳統畫作，同時也關注到了觀眾的現代審美，所以做了一些大膽的創新，讓這個場景看起來波瀾壯闊卻又細節豐富。具體如何，大家來電影院看了就知道了!

南都娛樂：《木蘭》從一開始就有網友說是在蹭迪士尼的熱點，對於這個有什麼回應嗎?

廖光華:這個項目我們在2015年就已經立項並開始製作了。按照我們的製作進度，原計劃我們就是在今年十一上映的。反而是迪士尼，原本計劃18 年上映，但後來挪到了2020年。況且我們定檔一個月之後，迪士尼才定檔9月11日。它的口碑都掉到現在這樣了，我們有什麼可蹭的，反而我們還得跟誤把怒火發到我們這裡的網友解釋，「此木蘭非彼木蘭」。

 

南都娛樂：針對之前釋放的預告片，很多網友提到腳手架、草原奔跑的設定有抄襲迪士尼木蘭的嫌疑，對此你有何回應?

廖光華:動畫是一個極其漫長的製作過程，即使我真的要抄，短時間也抄不出來。況且像打鬥和草原奔跑這樣的場景，在任何動作電影中都有可能看到。如果不在草原奔跑，難道去田野中奔跑嗎？（笑）再跟大家不謙虛地說一句，我們腳手架的戲，應該比迪士尼的好看得多。既然說到抄襲，我們在5年前第一稿的劇本裡也設定了一個巫師的形象，有國家版權局的文本為證，不過還好，第二稿開始我們把巫師的形象改成現在大家看到的遊俠獨狼，要不然還真說不清楚是誰在抄誰。

 

南都娛樂：目前國慶檔的片子都在鋪天蓋地地做宣傳，為什麼國漫木蘭在宣傳上沒有很大的動作？

廖光華:我們公司是一群熱愛電影的年輕人組成的，經驗和資金都是從小項目到中項目再到大項目一部部積累起來的。背後並沒有一個大的金主爸爸來養我們。我們幾乎把所有的錢都投入到這次製作上，所以宣傳這一塊兒確實看起來寒磣了點。不過我們相信，中國的木蘭故事始終是中國人來講，即使不是我們，也是我們的同行來做！希望借南都的平臺歡迎大家10 月3 號來影院觀看我們的國漫《木蘭:橫空出世》。

想和小編真人聊天，請加微信號：iamxingxingjie2，歡迎來撩~