來源：參考消息
中國奢侈品市場增長勢不可擋
【美國有線電視新聞網網站12月16日報導】題：在全球銷售萎縮之際，中國奢侈品市場今年十分繁榮
今年，在新冠疫情對全球奢侈品需求造成衝擊之際，事實證明，中國奢侈品市場增長「勢不可擋」。
阿里巴巴集團旗下天貓購物平臺和諮詢機構貝恩公司16日發布的一份報告稱，儘管今年遭遇疫情，中國奢侈品市場將增長48%，達到3460億元人民幣。
這兩家公司說，這一增長將令中國內地在全球市場中所佔份額從去年的11%增長到20%。貝恩公司負責消費品和零售業務的合伙人布魯諾·蘭內斯說：「中國內地是2020年唯一實現增長的主要奢侈品市場。中國的奢侈品市場規模現在比以往任何時候都大。」
但對奢侈品生產商來說，這並不全是好消息。中國的銷售增長是由消費者推動的，這些消費者正常情況下原本會在出國度假時花費重金購買奢侈品。貝恩公司和阿里巴巴集團稱，中國消費者的奢侈品消費總額下降了35%左右。
報告稱，中國境內的消費額在中國消費者的全球奢侈品消費總額中所佔比例今年達到了頂峰，但境內的增長並未抵消中國消費者在海外市場的消費縮減。
旅行限制助推了中國的奢侈品銷售。銷售激增背後的另一個因素被稱為「報復性消費」，即在封鎖結束後，人們受到壓抑的需求得到釋放。
政府的激勵措施也起了作用。據國家媒體報導，今年早些時候，中國政府發放了一些優惠券，鼓勵人們購物。貝恩公司和阿里巴巴集團稱，這也促進了奢侈品消費。
疫情還加速了幾個長期趨勢。早在疫情暴發前，隨著人們因為大規模抗議而避開香港等地，以及各品牌縮小了其產品在中國境·內外的價差，中國內地消費者就已經開始在、離家更近的地方消費。
與其他行業的情況一樣，這場危機促使更多人在網上購買奢侈品。這一習慣很可能會保持下去。
貝恩公司寫道，預計5年後中國將成為世界第一大奢侈品市場，即使是在世界「回歸新冠疫情前的水平」之後。