楊慶華
1982年由上影導演吳貽弓執導的影片《城南舊事》，透過一個女孩的視角，展示二十世紀二十年代老北京的生活。然而，老北京舊帘子胡同、惠安館門口、井窩子以及小主人公英子家門口等等這些「南城」的場景，卻都是在上海拍攝的……
1960年，林海音的中篇小說《城南舊事》發表。林海音在題為《冬陽·童年·駱駝隊》的出版後記裡這樣寫道：「我是多麼想念童年住在北京城南的那些景色和人物啊！我對自己說，把它們寫下來吧，讓實際的童年過去，心靈的童年永存下來。」22年後，北影廠導演伊明看到《城南舊事》小說的影印件，將其改編為電影劇本。原本這部影片打算由北影廠拍攝，但當時兩岸關係尚未解凍，小說《城南舊事》在大陸沒有公開出版。北影廠出於種種考慮，最終沒有投產。
劇本轉到了上影廠。經過討論，上影廠決定由吳貽弓執導這部影片。吳貽弓找來原著，讀後深受感染。他在給作家葉楠的一封信裡說：「我感到作者寫了許多，但究其本，其實只寫了兩個字，就是『別離』。一個個人物在生活的歷程中偶然相遇了，熟識了，但最後都一一離去了。秀貞和妞兒是那樣，小偷是那樣，宋媽是那樣，最後，連父親也是那樣。這一切總和起來，就是『童年』也離我而去。」
小說中提到的北京舊帘子胡同，即影片中的惠安館門口，井窩子及英子家門口，這堂景在影片中有210多個鏡頭。吳貽弓和美術師手捧北京地圖，幾乎跑遍了北京城。「雖有較理想的胡同，但往往在後景或中間有新的建築，有洋灰地，或有排立著的水泥電線桿。」無奈，吳貽弓只好讓制景工人在上海江灣機場的空地上搭出了這條胡同。《城南舊事》攝製組大多都是地地道道的南方人。南方人拍老北京的戲，上影廠上上下下都捏了一把汗。為了能夠比較準確地反映上世紀二十年代北京「城南」這樣一個特定環境，吳貽弓三次到北京，帶著主創人員走訪北京人藝、北影、北京第一實驗小學以及許多從前生活在底層、熟悉城南生活的人。在演員選擇上，吳貽弓特意請中央實驗話劇院的鄭振瑤飾演戲份很重的宋媽，請北影廠的張豐毅飾演小偷，請北京人藝的譚宗堯飾演油醬店夥計。
「長亭外，古道邊，芳草碧連天……」《城南舊事》全片500多個鏡頭，主人公小英子佔了300多個，因此兒童演員決定著整部影片的成敗。挑演員時，面對一大群如花似玉的孩子，吳貽弓的目光停在一張紅撲撲的、兩腮透著蘋果色的圓臉上：「那小嘴一抿，即顯出兩個逗人的笑靨，特別是那對烏黑晶亮的眼睛，敢於正視前方，大膽中常有幾分忸怩。」她就是沈潔，10歲，在上海讀四年級。
1983年，《城南舊事》在大陸上映。無數觀眾被影片那「淡淡的哀愁、沉沉的相思」所打動，該片還成為同年在廈門舉行的第三屆電影「金雞獎」中競爭最佳故事片的大熱門。但在評選時，北京來了電話，說臺灣報紙上發表了詆毀《城南舊事》的文章，認為大陸拍這部電影是「向臺灣統戰」。據評委回憶：參加會議的中國影協領導商議後，通過部隊的保密電話向在北京的夏衍請示。夏衍建議不要授予《城南舊事》大獎，其他獎項都可以考慮。評委一致認為夏衍的建議合情合理，最後投票選舉的結果是：《城南舊事》獲得最佳導演獎（吳貽弓）、最佳女配角獎（鄭振瑤）、最佳音樂獎（呂其明）。最佳故事片由《人到中年》和《駱駝祥子》並列獲得。同年，《城南舊事》又獲得了第二屆馬尼拉國際電影節最佳故事片金鷹獎。這也是「文革」後拍攝的國產故事片在國際電影節上首次獲獎。
後來，《城南舊事》的錄像帶由林海音的兒子帶到了臺灣。吳貽弓曾回憶說：「我先見到林海音的兒子，他在美國當建築師。當知道他要來中國後，我們就邀請他。他很激動，說他母親很感激我把她的小說搬上銀幕。當時原作者的稿費只有八百多元人民幣，他就代表他母親象徵性地拿了一美元，當時折合人民幣還不到4元，還說，我代表我母親拿過版稅了，我一定把錄像帶帶給我媽媽，她肯定會非常高興……」1988年，林海音來大陸訪問，專程到上影廠與《城南舊事》主創人員會面。林海音對吳貽弓說：感謝你讓我在大陸出了名。
來源：北京晚報