殘酷中的力量(一)——花媽讀民間故事

2021-02-16 假裝在屋頂

《小紅帽》有這樣的改編版本:外婆沒被吃,小紅帽也沒被吃,狼也沒被殺死。在這個版本裡,外婆看到闖進屋子裡的狼,嚇了一跳,跑出去逃掉了,小紅帽看見狼從床上跳起來,嚇得喊「啊,外婆,救命啊」,一邊喊一邊逃跑了。去追她們的狼,被外婆帶來的獵人找到,獵人說「這個搗蛋鬼」,發了一槍,故事到這裡就結束了。

 

在《白雪公主》的一些改編版本裡,懲罰的殘酷場面(壞王后穿上燒熱的鐵鞋一直跳到死)被人們有意識地避開了。甚至,在現代德語版本的故事裡也有類似的改編:「壞女王進到婚禮大廳的一瞬間,就認出了白雪公主。又驚又怕的女王呆在當場,身體動彈不了。這時,女王醜陋的心破裂了,女王倒地死了。」這樣的改寫,雖然結局也是壞王后死了,可是與原作裡的死法不同,其實也是避開了可怕的刑罰的場面。

 

《三隻小豬》也是如此。在現在的很多版本裡,第一隻和第二隻小豬並沒有被狼吃掉,而是逃到第三隻小豬家,然後三隻小豬一起燒熱水。結局,那隻肺活量很大的狼,在有的版本裡被燙死了(但是沒有被小豬吃掉),在有的版本裡被燙得跳起來衝出去逃跑了;三隻小豬從此快樂地生活著。這些改寫都看起來皆大歡喜,避開了狼吃豬、豬吃(吃了豬的)狼的既殘酷又不符合邏輯(以及倫理)的環節。

 

民間故事裡的殘酷場面,對於讀到它們聽到它們的孩子的心來說,真的像成年人擔心的那樣具有負面影響嗎?

相關焦點

  • 【搶鮮讀&好書榜】重讀NO.188妮妮媽:一件很美好的事——《花和蝴蝶》
    這本詩集既像孩子的朋友,又像孩子的啟蒙導師,讓孩子在閱讀中學會熱愛自然和生活,培養孩子文學敏感度的同時,還培養了孩子向真、向善、向美的情操。書評 在這個萬物復甦、春季盎然的季節,託新三葉草故事家族的福,能夠有機會和孩子捧著這樣一本經典童詩繪本,細細品讀別有一番韻味。
  • ​赤羽末吉的中國民間故事繪本,一眼萬年.
    民間故事是講述型文體,要將其進行可視化的加工並非易事,也因為這個原因,對於一段話甚至一句話一幅圖的繪本形式,傳統民間故事與之結合的經典不多見,赤羽先生可以說是填補了這一空白並成為難以逾越的高峰。《蘇和的白馬》是其創作生涯中重要的裡程碑。
  • 《陳翔六點半之民間高手》元旦爆笑來襲,小人物故事讓你笑中帶淚
    影片由蘑菇頭、妹大爺、陳翔、潤土、茅臺、球球、豬小明、王炸、米線兒、冷檬、吳媽等主演,講述了兩代人在爆笑的民間桌球比賽過程中,收穫成長的溫情故事。為了圓滿爺爺的人生,他遊說幾個身懷絕技的民間桌球高手,帶著爺爺踏上了奪冠徵程。期間發生了各式各樣的笑淚故事,卻也讓每個人找到了生活的意義所在。
  • 民間故事:緣分未盡
    歡迎大家來到沐雨離音,本文為《民間故事》第393期,前緣再續,如果您喜歡,不妨點個關注吧!今天給大家講的故事來自民間,前緣再續,還請大家細細品讀!話不多說,這就開始講故事。還有的人也因為經商失敗,錢都花完了,欠了一屁股債,也就不敢回來了,只能在外面能混一天是一天,與家裡連書信來往都沒。李二就是這樣的一個人,他早年出去闖,有了點錢回來娶了個媳婦,後來再次出去,錢財都敗光了,不敢回來,就過繼為同鄉王乙的養子,姓氏也改成王了,李二家裡的人怎麼也找不著他,就認為他去世了。
  • 付雪蓮名師工作室公益課程回顧 | 《中國民間故事》交流課教學實錄
    1、交流閱讀單,梳理《牛郎織女》等故事內容,發現四個故事的特點。2、重讀《孟姜女》,聚焦孟姜女這一人物,體會四大民間故事中女性主人公的形象。3、結合材料,了解民間傳說的特點。4、聯繫生活及文本,評析孟姜女的成敗,感受民間故事中的「她」力量。
  • 中國的傳統民間故事花木蘭,怎麼就成了迪士尼的IP了?
    不過很多人可能都有這麼一個疑問,明明花木蘭是咱們中國的傳統民間典故,木蘭替父從軍的故事咱們是從小聽到大,為啥卻成了迪士尼的IP了呢?這首詩歌最早是出現於南北朝,也是「花木蘭」這一形象最早出現的地方,雖然在史書記載中並沒有確切的關於花木蘭的姓氏、籍貫等信息,但是在各種史書、史傳中都已經證實,確有這個人物原型,而且還不止一個,個個都是不讓鬚眉的巾幗英雄,因此後世將「花木蘭」這一形象不斷改編、流傳,就形成了這樣一個中國古代巾幗女英雄的形象,也代表了中華兒女、炎黃子孫忠孝仁義的優秀品德。
  • 民間故事:老人彌留之際,不願走,叔叔:墳不對,媽不願意在那
    作品類型:民間故事類,山村奇談系列。作者申明:傳承民間文化,說出魅力故事。故事屬虛構文學作品,不可迷信、模仿故事情節等。更與現實生活無關,請理性、正確地欣賞故事。可是偏不早偏不晚,為什麼最後那個人一出現老人就不行了呢?難道人臨死之前真的能有預感嗎?這不是瞎猜測,看完今天的故事你就明白了。小文的奶奶吃了一輩子苦,原本兒女滿堂,到頭來也就自己父親還有個小叔叔在,其他子女全部夭折了。父親說,自那以後奶奶就變得不正常了。
  • 民間故事:媽,鄰居給孩子幾塊錢,咋不能要?奶奶:錢上,有頭髮
    作品類型:民間故事類,山野奇談系列。作者申明:傳承民間文化,說出魅力故事。故事屬虛構文學作品,不可迷信、模仿故事情節等。更與現實生活無關,請理性、正確地欣賞故事。都是鄉裡鄉親,而且還是隔壁,所以樂樂母親為了開導大娘,於是每天都會帶著樂樂去她家坐一坐,有時候奶奶也跟著過去。還真別說,一段時間後王大娘也接受了現實,只是更加喜歡樂樂了,就好像把樂樂當成自己小孫子一樣。直到有一天,樂樂自己跑出去玩,不一會就高高興興地跑了回來。
  • 民間故事:「戴戒指」的由來
    從前有老兩口,老漢種瓜,老伴紡花織布。這年秋天老漢的菸袋杆斷了,就砍了瓜棚旁邊一棵灰灰菜杆兒當菸袋杆用。誰知道老漢用它吸菸,煙味兒格外香,連天上的龍都在雲彩裡吸老漢噴出的煙味。第二年有個商人來到老漢的瓜地,願意出高價買老漢的菸袋。
  • 恩媽私房書單·關於花的繪本
    恩媽我一副等著看笑話的姿態。於是姚設計師花了一天上網找圖片,畫模板,按照模板尺寸裁紙箱,拼貼,搭建,最後在小助手霖恩的協助下上色,畫出紅磚瓦。行啊,看不出來你還有兩把刷子。(想看古厝圖片的就拉到文末點一下「好看」~)這廂邊是手工作業,那廂邊布置了繪本閱讀。這兩天突然好多寶媽來找我要關於花的繪本。原來是某幼兒園布置了這項作業,要家長給孩子準備關於花的繪本。繪本麼,本媽沒在怕的。
  • 讀《伊索寓言》的意義是什麼?寶媽回答:讓娃明白成長是一種揭露
    讀《伊索寓言》的意義是什麼?寶媽回答:讓娃明白成長是一種揭露《伊索寓言》是古希臘時期的作品,也是歐洲寓言史上最久遠、影響最大的一部寓言集。在《伊索寓言》中,有這麼3篇諷刺人性的故事,短短百餘字的小故事,卻折射出了人性中貪得無厭、陰險狡詐的醜陋面,就像是平地驚雷,敲響在人們心頭。
  • 編輯部的故事丨揭秘瘋讀小說背後的一股神秘力量
    他們除了是一群熱愛讀書、寫作的人,他們更是擁有一雙發現"書"的眼睛,憑藉豐富的經驗、獨特的視角去籤約作者,把他們喜歡的、熱愛的、覺得精彩的書籍分享給瘋讀小說的讀者們,一起去感受字裡行間的魅力。,聊一聊打造一款爆本小說背後的秘密,以及看一看她眼中的瘋讀小說是一個什麼樣的存在?
  • 英國民間傳說中最恐怖的10個故事
    它被口頭流傳了好幾個世紀,甚至幾千年,揭示了普通人是如何解讀他們周圍的世界的,他們在編年史中常常被邊緣化或忽視。從某一時期的文字記錄中可以看到民間信仰的片段,但直到17世紀才開始努力記錄口述故事。查爾斯·佩羅特(1628-1703)是這一領域的先驅,也是第一個記錄灰姑娘和小紅帽等永恆故事的人。格林兄弟在19世紀也做過類似的工作。
  • 除了花木蘭,中國民間故事裡還有這些傳奇女性
    原本備受期待的真人版《花木蘭》,還沒在國內正式上映,豆瓣評分就已經跌至4.7了。而22年後的真人版電影,卻讓大批中國觀眾感慨:「外國人怎麼拍得好中國故事?」不過遺憾的是,對於《花木蘭》這個經典中國故事的影視改編,我們自己人也並沒有交出多麼令人滿意的答卷。
  • 《權遊》龍媽:她才不是靠一脫成名!|百家故事
    #中,本主題將聚集全平臺的優質故事內容。讀百家故事,品百味人生從去年《權遊》完結,就想聊聊一個人。誰?結局最讓我意難平的「龍媽」。因為一直沒遇到合適的機會,也就慢慢擱淺了。說實話,起初小探對她印象並不深。
  • 福利丨這套中國民間故事繪本,出自亞洲首位國際安徒生獎畫家獎得主
    赤羽末吉特別欣賞且理解中華民族生生不息的內在精神,把樂觀、奉獻、擔當的中國道義,畫進了一本本美麗的圖畫書中。由赤羽末吉繪製的「赤羽末吉中國故事繪本」系列中,《燈花》《龍牙顆顆釘滿天》《九兄弟鬥土司》《獵人海力布》這四個來自苗族、彝族、蒙古族的少數民族民間故事,極好地詮釋了中華智慧和精神的特質與精髓。
  • 民間故事:神媒花娘
    遭遇李公子悔婚,已經是雪上加霜,這時花娘家偏偏又發了一場大火,父母都葬身火海,從此花娘便孤苦無依,流落街頭。一次,花娘正被一群乞丐糾纏,恰巧遇著一位媒婆。那老婦用手中一根黃銅長煙竿,將那些乞丐打得落花流水。見花娘落到這般光景,便對她說,你若不嫌棄,就跟著我學做媒婆。每成就一對夫妻,銀子是少不得的,而且今後看著人家兩口子和和美美,心裡的甜美滋味,也是別人體味不到的。
  • 【玉環味道】麥餅錫餅的民間力量
    因做麥餅比較花時間,小時候記者就曾多次見外婆用一個麥餅筒將粉團滾成麥餅,再將它放在鍋裡烘熟,費時費力,而錫餅簡單多了,拌粉後直接放在鏊上攤就成了。現在因為生活條件好了,日日都像過大年,也不需要揀每月十五這個日子吃錫餅打牙祭了,但是月半吃錫餅這種習俗本身,卻在玉環源遠流長,這便是民間習俗根深蒂固的力量。
  • 民間故事:託夢
    九華山方東講述,皮皮撰文,民間故事故事旨在收集傳說逸聞,或給大家展示不同信仰的人眼裡的世界,未經考證,請當故事看即可
  • 民間故事:孫生遇小人
    歡迎大家來到沐雨離音,本文為《民間故事》第395期,小人之心度君子之腹,如果您喜歡,不妨點個關注吧!今天給大家講的故事依舊來自民間,以小人之心度君子之腹,故事非常有趣,還請大家細細品味!孫生趕到京城幾個月後,大家抽籤選各個官職,結果當時河間的縣令剛好空缺出來,而孫生也剛好抽到了河間縣的縣令一職。當孫生赴任的時候,那個不讓避雨的百姓認出了孫生,他羞愧難當,很是後悔,生怕孫生會報復他,於是他就打算把房子賣了,換別的地方住。