織豊（しょくほう）時代の越中（富山県）に佐々成政（さっさなりまさ）という武將がいた。筋金入りの秀吉嫌い。何とか遠江（靜岡県）を訪ねて家康と談判し、決起を説こうと思い立つ。だが秀吉方の領地を通れば討たれるのは必至。立山連峰から信州へ抜ける雪山越えを選んだ
織豐時代，在越中（今富山縣）地區有位武將名為佐佐成政。他討厭有骨氣的豐臣秀吉，所以決定去拜訪在遠江（今靜岡縣）的德川家康，與他協商起兵反抗秀吉。但是如果路過秀吉的領地勢必會被追殺。於是他選擇了從立山群山出發穿過信州翻越雪山。
▼腸（はらわた）も凍る寒さ、厳しい飢え、打ち続く雪崩。決死の踏破には迎えた家康も驚く。決起には応じなかったものの、成政の雪中行進は江戸時代に武勇伝として語り継がれた。どこまでが史実か異説も多いが、通ったと伝えられる難所「ザラ峠」にちなみ、「さらさら越え」と呼ばれる
一路上，嚴寒刺骨，飢腸轆轆，雪崩不斷。他長途跋涉不畏辛苦的決心，前來迎接他的德川家康都為之震驚。雖並未響應佐佐成政起兵的提議，但是在江戶時代，成政冒雪前行之舉被當作英勇故事廣為傳頌。這個傳說到底有多少是史實，雖然眾說紛紜，但是傳說佐佐成政曾翻越「佐良嶺」這個險峻之地，因此他此行也被稱作「翻越佐良」。
▼今回の眾院選の潮目を変えたのは、「さらさらない」という小池百合子・希望の黨代表の一言だった。民進黨の立候補予定者全員は受け入れない、政策の一致しない人は「排除します」と言い切った。「きつい言葉だった」と反省したが、後の祭りだろう
希望之黨黨首小池百合子的一句"完全不予考慮"，改變了本次眾議院選舉的形勢。她斬釘截鐵地表明不接受全部接受民進黨預定的候選人，要把和希望之黨政策不一致的人「予以排除」。雖然事後她反省說："言辭過激"，但也不過是馬後炮罷了。
▼選挙が済んで考え込むのは、あるべき野黨の姿である。この先も「多弱」のままで進むのか。「１強」政治に幕をと願う民意の受け皿はできないのか
選舉結束後應該思考的是作為在野黨應有的姿態。今後還是要保持「多弱」的態勢嗎？就不能秉承國民的意願，結束如今「一黨獨大」的局面嗎?
▼「野黨は選挙権、議會制と並ぶ民主主義の三大発明の一つだ」。３年前に亡くなった米政治學界の重鎮ロバート・ダールの名言である。與黨が拾わぬ民の聲をすくい上げる「野黨」という機能は民主主義に欠かせないと説いた
"在野黨、選舉權以及議會制並稱為民主主義三大發明。"這句名言出自3年前去世的美國政治學界泰鬥羅伯特·達爾之口。他認為，對於民主主義來說，在野黨的有一個職能是必不可少的，那就是傾聽那些不被執政黨所重視的民聲。
▼成政の「さらさら越え」は命を賭した連攜の訴えだった。「さらさら」発言で四分五裂した民進出身者の前にはいま、はるけくも険しい「さらさら越え」の試練が待ちかまえる。
成政「翻越佐良」是堵上性命尋求聯合的壯舉。因為「欠缺考慮」的發言導致黨內四分五裂，前民進黨成員如今也面臨著遙遠且艱險的「翻越佐良」的考驗。