【日語歌曲】さよなら大好きな人

2021-02-10 翼陽國際

翼陽國際

「最專業的多元解讀 最實用的乾貨分享 」

歌曲推薦 | 外語學習 | 故事分享 | 心理學 | 育兒

歌曲:さよなら大好きな人

作曲 : 川嶋あい

作詞 : 川嶋あい

再見了 最喜歡的人

一直一直 最喜歡的人

さよなら大好(だぃす)きな人(ひと)

再見了,最喜歡的人

さよなら大好(だぃす)きな人(ひと)

再見吧,最喜歡的人

まだ大好(だぃす)きな人(ひと)

仍是最喜歡的人

 

 

くやしいよとても

非常悔恨呢

悲(かな)しいよとても

非常悲傷呢

もうかえってこない

已經不再回來了

 

 

それでも私(ゎたし)の大好(だぃす)きな人(ひと)

即便如此,(你仍是)我最喜歡的人

何(なに)もかも忘(ゎす)れられない

什麼都不能忘懷

何(なに)もかも舍(す)てきれない

什麼都不能捨棄

 

 

こんな自分(じぶん)がみじめで

這樣的我看起來悽悽慘慘

弱(ょゎ)くてかわいそうで大(だぃ)きらい

軟弱可憐  很是討厭

さよなら大好(だぃす)きな人(ひと)

 

 

再見了,最喜歡的人

さよなら大好(だぃす)きな人(ひと)

再見吧,最喜歡的人

ずっと大好(だぃす)きな人(ひと)

始終最喜歡的人

ずっとずっと大好(だぃす)きな人(ひと)

從始至終最喜歡的人

 

 

泣(な)かないよ今(ぃま)は

如今不再哭泣了

泣(な)かないで今(ぃま)は

不再哭泣的現在

心(こころ)はなれていく

心背離而去

それでも私(ゎたし)の大好(だぃす)きな人(ひと)

即便如此,(你還是)我最喜歡的人

 

 

最後(さいご)だと言(い)いきかせて

已是最後了說出來吧

最後(さいご)まで言(い)いきかせて

直到最後也說出來吧

 

 

涙(なみだ)よ止(と)まれ

止住淚水

さいごに笑顔(ぇがぉ)を,覚(ぉぼ)えておくため

是為了能在最後的時刻,讓你記住我的笑顏

 

 

さよなら大好(だぃす)きな人(ひと)

再見了,最喜歡的人

さよなら大好(だぃす)きな人(ひと)

再見吧,最喜歡的人

ずっと大好(だぃす)きな人(ひと)

始終最喜歡的人

ずっとずっと大好(だぃす)きな人(ひと)

從始至終最喜歡的人

ずっとずっとずっと大好(だぃす)きな人(ひと)

一直一直最喜歡的人



相關焦點

  • 聽歌學日語:《さよなら大好きな人》
    《さよなら大好きな人》是花*花的音樂作品,收錄在《2Souls》專輯中。這首歌曲旋律優美動聽,被許多歌手翻唱過,有許多版本。
  • 日語歌丨さよなら 大好きな人
    さよなら大好(だいす)きな人(ひと)再見,心愛的人さよなら大好(だいす)きな人(ひと)再見,心愛的人まだ大好(だいす)きな人(ひと)再見,心愛的人くやしいよとても就算多麼的不甘心悲(かな)しいよ とても多麼的傷心もうかえってこない就算你在也不會回來了それでも私(わたし)の大好(だいす)きな人(ひと)你還是我心愛的人何(なに)もかも忘(わす)れられない什麼都忘不了何(なに)もかも捨(す)てきれない什麼都丟不開こんな自分(じぶん)がみじめで
  • さようなら竟然是永別了!日語再見應該如何說?
    第一:さようなら「さようなら」很多人剛學日語時,認為這個就是咱們中國的「再見」。其實,與其說是再見,不如說是「再會。因為「さよう」的本意是「這樣」的意思,「なら」是日語中的假定型,表示「如果…的話」,因此「さようなら」的本意是「如果這樣的話」,所以暗含的意思就是那麼今天就到這裡了。
  • さよならなんて雲わないで 丨 岡崎友紀
    「 さよならなんて雲わないで」今天的有一個讓人震驚的消息,那就是筒美京平去世,享年80歲。2020年真是一個魔幻的年份。
  • 除了さようなら,再見的這些日語表達你知道嗎?
    剛剛學日語的時候,學會的第一個再見的說法肯定是「さようなら」(sa yo u na ra),因為這個說法幾乎是無人不知無人不曉,而且無論是在日劇裡或是歌曲中,我們有也能經常聽到這樣的說法,但近幾年來,在不知不覺裡,平常經常說的「さようなら」卻漸漸在年輕的族群中有些「失寵」,甚至是60~70年代的中年人
  • 聽歌學日語:《さよならの夏~コクリコ坂から~》
    《さよならの夏~コクリコ坂から~》(道別夏天~來自虞美人之坡)是宮崎駿電影《虞美人盛開的山坡》的主題曲。由歌手手嶌葵演唱,手嶌葵的作品都與電影充滿緣分,手嶌葵把自己置身於與電影最近的地方,製作出了現今的一批優秀名曲。
  • 道別時慎用「さようなら」!日語中「再見」的說法有哪些?
    剛開始接觸日語的同學,用日語和其他人道別時,不少人會說「さようなら」,即使不久之後兩人就可以再次相見。實際上,「さようなら」這個說法在日本人的日常對話中並不常見,因為這個詞本身帶有「永別、永不相見」的含義,所以如果被誤用了的話會引發誤會的。用日語道別」也是用一番學問的,如何禮貌得體地與他人說「再見」呢?同學們一起來學習一下吧!
  • 日語歌曲:《光るなら》
    如熒幕中的特寫鏡頭消(き)えないよ 心(こころ)に刻(きざ)むから早已深深銘刻在我心中 永遠不會消失君(きみ)だよ 君(きみ)なんだよ 教(おし)えてくれた是你 是你 告訴我暗闇(くらやみ)も光(ひか)るなら若能在黑暗中綻放光芒
  • 日語外教告訴你「さようなら」是永別還是再見?平時該如何道別
    日語裡的「さようなら」到底是永別還是再見?它有幾種意思,在不同情況下的含義也不同。じゃ、紹介(しょうかい)していきます~~~ / 那麼,我來介紹一下~~~1.小朋友每天放學回家時會跟老師說。聽說有些地區的學生不會跟老師說「さようなら」,在他們那裡只有永別的時候才說這句話,不知道真的假的。
  • 日語:我們不會亂用「さようなら」,那日語的再見怎麼說
    幾乎,「さようなら」是最出名的日語了吧,可是當我們真正開始學日語的時候,老師都會特別告誡我們,「さようなら」不是隨便哪個【再見】時刻都能用的【再見】。那麼,日語裡面平日裡怎麼說【再見】呢?董事長點點頭說:「除此以外,還有不論是見面還是分別時都可以用的「御機嫌よう」。」京都人的「さようなら」又出么蛾子在酒店工作的時候,因為董事長特許,我可以去健身房鍛鍊,和我們一起練瑜伽的還有日本領事館的某領事夫人(長住客)。
  • 【聲控福利女聲】[日] さくら~あなたに出會えてよかった~
    包んでいるよさくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守続けるあなたに出會えてよかった 本當に本當によかったここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね私はもう一人で遠いところに行かなくちゃどこへ?
  • 【歌曲回顧】光るならーーGoose House
    現役成員有工藤秀平、竹渕慶、竹澤汀、マナミ、沙夜香、ワタナベシュウヘイ和齊藤ジョニー共7人。)に永不會遺忘 因為已然~刻(きざ)むから銘記在.心.上君だよ 君なんだよ那時是你 是你在身旁教(おし)えてくれた賦予我無限力量暗闇(くらやみ)も光(ひか
  • 朗讀者·魔女の宅急便「やさしさに包まれたなら」
    やさしさに包まれたなら(若被溫暖包圍)是荒井由實的歌曲,最開始作為不二家糖果的廣告用曲,專輯於1974年10月5日發行,後被多次翻唱。1989年7月29日在劇場版動畫魔女宅急便中作為主題曲使用やさしさに包まれたなら(若被溫暖包圍)歌詞:小(ちい)さい頃は神(かみ)さまがいて小時候有神仙不思議(ふしぎ)に夢(ゆめ)をかなえてくれた不可思議的幫我實現了夢 やさしい気持(きもち)で目覚(めざ)めた朝(あさ)は我懷著感恩的心
  • 聽歌學日語,風になる(幻化成風)
    わす忘れないで すぐそばにぼく        ひ僕がいる いつの日も請不要忘記,快回到我身邊無論何時我都在あおぞら なが星空 を眺めているひとり   よあ一人きりの夜明けも獨自一人眺望星空,直到天亮       こころたったひとつの
  • 淚腺崩壞的日語歌 | 僕らの手には何もないけど、儘管我們手中空無一物、
    僕(ぼく)らの手(て)には何(なに)もないけどかわりにつなぎあえるからひとりきりで 迷(まよ)わないでどんな日(ひ)もこの手(て)を離(はな)さないから 儘管我們的手中空無一物卻能因此緊緊相牽當你孤單一人時請別迷茫因為我無論何時都不會放手 君(きみ)にあげたいものがあるんだ
  • 日語慣用——「背に腹はかえられない」是什麼意思?
    大家好,歡迎大家來到日語徒然帳。今天為大家介紹的是日語慣用——「背に腹はかえられない」。「三省堂大辭林」:さし迫った苦痛を逃れるためには,他を犠牲にすることもやむを得ない。「國語大辭典」:同じ身體の一部でも背に腹をかえることはできない。大切なことのためには、他を顧みる餘裕がないことのたとえ。大きな苦痛を避けるためには、小さな苦痛はやむをえない。
  • 【宿題】曾經感動無數日本人的歌曲《光るなら》,終於找到了!
    心(こころ)に刻(きざ)むから不會消失君(きみ)だよ是你君(きみ)なんだよ就是你教(おし)えてくれた教會了我暗闇(くらやみ)>君(きみ)の聲(こえ)仿佛聽到了你的聲音君(きみ)だよ是你君(きみ)なんだよ就是你笑顏(えがお)をくれた給了我燦爛的笑容涙(なみだ)も光(ひか)るなら
  • 海外榜第24期冠軍|Aimyon - さよならの今日に (在告別的今天)
    亞洲流行音樂大獎第二十四期排行榜海外冠軍aimyon - さよならの今日に (在告別的今天)日本人氣創作女歌手Aimyon愛繆(あいみょん) 2020年首支單曲、日本電視臺(NNN)深夜新聞節目「NEWS ZERO」最新主題曲「 さよならの今日に」 (在告別的今天)將於2月14日正式上線。
  • 周末良曲♪「光るなら」
    瞬間(しゅんかん)のドラマチック那一瞬間的戲劇化フィルムの中(なか)のひとコマも消(き)えないよ心(こころ)に刻(きざ)むから如熒幕中的特寫鏡頭早已在心中深深銘刻君(きみ)だよ君(きみ)なんだよ教(おし)えてくれた是你啊 那就是你 是你告訴了我啊暗(くら)闇(やみ)も光(ひか)るなら星空(ほしぞら)になる
  • 【日語歌曲推薦】告訴你們什麼叫做慘無人道...我不想當女人了!!——村瀨步角色歌「ふわもこシフォンなゆめのなか」
    小編之前有分享給大家過村瀬步(性別男,今年28歲)的無敵偽娘音的歌曲(【日語歌曲推薦】這麼可愛一定是男孩紙啦—